Capítulo 82: Duras Melocotones

Con la llegada de la flor de durazno llegó la llegada de las inevitables fiestas celebradas en los jardines imperiales para las concubinas. Cuando había sido un joven erudito causando sensación entre los literatos de su ciudad natal, Hua Zhixuan había recibido muchas invitaciones para asistir a dichas reuniones al aire libre bajo los árboles lluviosos. Se deleitaba asistiendo a cada una de ellas, acompañando el guqin de este xiongtai (1) con su dizi o criticando la pintura de aquel xiongtai con el conocimiento adquirido de sus tutores.

Después de todo, deleitarse solo con la música no se puede comparar con compartir el disfrute en conjunto (2).

—O eso pensaba Hua Zhixuan —. Al ingresar al palacio interior, rápidamente cambió de opinión. Las enseñanzas de Mengzi difícilmente eran aplicables en un ambiente donde uno estaba rodeado de otros que no querían más que devorarse unos a otros y escupir apenas los huesos más desnudos.