Capítulo 36: Chapitre 36 Aller Trop Loin

Le Vieux Couple de la famille Lin ne savait pas ce qui s'était passé dans le village aujourd'hui, alors quand le chef de brigade et le Comptable Sun sont venus, ils étaient quelque peu perplexes. Mais après que le Comptable Sun eut expliqué la situation, les yeux du Vieux Couple de la famille Lin se mirent à rougir.

Ils étaient en réalité à court de nourriture depuis peu. Ils n'avaient pas reçu beaucoup de grains l'automne dernier car le vieil homme avait été blessé et incapable de travailler, et Vieille Dame Lin n'était pas assez bien pour s'engager dans des tâches de travail à points élevés.

Le chef de brigade, étant bienveillant, avait permis qu'elle s'occupe des allées et venues du bétail dans la cour d'élevage. Le travail n'était pas éreintant, mais il nécessitait de savoir lire pour tenir les registres, et comme Vieille Dame Lin savait lire, les villageois ne pouvaient pas dire grand-chose.