L'instant où l'assistant du troisième étage aperçut le jade impérial, il s'arrêta, clignant plusieurs fois des yeux avec incrédulité. Mais malgré ses efforts pour se convaincre du contraire, son œil bien entraîné—affûté par des années de travail dans la pagode—reconnut immédiatement l'indiscutable qualité du jade. Il savait précisément ce qu'il avait sous les yeux.
Il était stupéfait à la vue de non pas une, mais deux pièces de jade impérial. L'une d'elles possédait une pureté exceptionnelle et était suffisamment grande pour fabriquer plusieurs accessoires. Si les gens à l'étage supérieur en étaient informés, il y aurait sans aucun doute une ruée pour l'acquérir pour pas moins de 100 millions de dollars — en particulier la pièce à la pureté la plus élevée avec son lustre froid captivant.