**Optimierte deutsche Übersetzung:**
Der Stützpunkt der Flambeau-Legion war einst ein verlassener Übungsplatz einer alten Flottendivision. Üblicherweise still und nüchtern, herrschte heute Abend, in der goldigen Abenddämmerung, lebhaftes Treiben. Sogar die Blicke von Passanten wurden unwiderstehlich von der Basis der Flambeau angezogen...
Ein Sparring, das auf Anregung von Oberst Aldrich begann, hatte sich zu einem öffentlichen Schaukampf entwickelt. Als sich die Nachricht verbreitete, strömten benachbarte Einheiten zur Basis der Flambeau... Sie kamen so schnell sie konnten! Darunter befanden sich einfache Soldaten, Offiziere und solche, die von ihren Organisationen abkommandiert wurden, im strammen Marsch.