À l'extérieur de la maison de meute de Damien, la tension entre Édouard et son frère atteignit un point d'ébullition.
Édouard accusa son frère, Cane, de vouloir sa mort, "Tu voulais que Damien me tue!" Sa colère alimentait l'incendie ardent dans ses yeux tandis qu'il dégainait ses griffes, prêt pour le combat.
"Il faut perdre quelque chose pour obtenir quelque chose," rétorqua Cane avec un rire maniaque, se délectant de la crédulité d'Édouard. Il avait manipulé son frère, et Édouard était tombé dans son piège, aveuglé par la rage.
"Je vais te tuer !" menaça Édouard, repoussant violemment la table qui les séparait dans la salle à manger. Il lui avait fallu deux semaines pour se remettre de l'incident précédent, à cause de la désinformation de Cane.