Après avoir quitté la Villa Spring Lake, tous les membres de la famille Dawn sont montés dans une fourgonnette Mercedes Benz.
Voyant le visage bouleversé de Ruth Dawn, probablement à cause des événements récents, Éloïse Torres demanda avec inquiétude, "Chérie, que s'est-il exactement passé ? Que vient-il de se produire ?"
Ruth était réticente à donner des détails.
Sous l'interrogation persistante de sa mère, elle finit par expliquer toute la situation.
Éloïse claqua sa main sur la table de rage, "Ce fourbe double-jeu ! Il est déjà assez scandaleux qu'il nous ait piégés, mais en plus il a ruiné ton contrat de 500 millions."
Archie Dawn, lui aussi, afficha une expression sévère : "William Cole a dépassé les bornes."
"Papa, maman, laissez tomber." Ruth secoua la tête.
Dwright Brews offrit un sourire timide, "Ruth, je connais assez bien le jeune M. Chow de Groupe Immobilier Grand River. Dois-je l'appeler ? Le manager Renald Chow n'oserait guère lui désobéir."