The provided text is already in German, but I can still suggest improvements for fluency and coherence based on the context:
"Auf keinen Fall!" herrschte Einigkeit bei Herrn und Frau Hai Rong.
Hai Rong sagte kalt: "Xiaotang, du kannst nicht einfach so die Scheidung wollen. Auf keinen Fall!"
"Warum nicht?" fühlte sich Hai Xiaotang frustriert. Sie war es, die die Scheidung wollte, warum mischten sie sich so ein?
"Das kommt nicht infrage, das steht fest! Ich werde das nicht zulassen!" Hai Rong wandte sich dann an seinen schweigsamen Vater: "Papa, was sagst du dazu?"
Hai Zhiyuan antwortete nicht sofort, er murmelte langsam: "Das ist wirklich ein Problem. Xiaotang will sich scheiden lassen, ohne eine Forderung zu stellen, aber du gestattest es ihr nicht. Das ist in der Tat problematisch."
"Großvater, deine Zustimmung genügt!" warf Hai Xiaotang schnell ein.
Zhan Yu stupste sie an und sagte: "Xiaotang, die Erwachsenen diskutieren gerade, du solltest dich jetzt nicht einmischen."