Capítulo 58: 58、最初から間違っていた

隣人同士の初めての訪問はそんなに長く続かず、友好的で親切なやりとりが行われました。ウィスキーの小さなエピソードを除いて、全てが順調に進行していたかのように見えました。

しかし、胡小牛達が自分たちの家に戻った後、四人は静かにソファに座ってお互いに無言でした。

なぜなら、彼らは一人一人がはっきりと理解していた。この親切さと熱意の裏には、越えることのできない礼儀が存在している。

江雪の目では、彼らは客人であり、友人ではない。

しかし、単なる客人であれば、18番目の街で彼女の助けを得ることはできない。

この中で、胡小牛と張天真の二人は比較的落ち着いており、物事を理性的に考えています。転校することも7番目の街から18番目の街に移動することも、これら二人が提案した計画です。

胡小牛は、みんなを真剣に見つめて言いました。「多分、私たちは間違っていました。最初から間違っていました。」

みんなは彼の方を見た。

胡小牛は彼らのソファを指し、「私たちは海城から洛城までこんなに遠く来て、本当に本革のソファを運び込んだ。でも向こうの様子を見てごらん。古びた布張りのソファだ。貧富の差を語りたいわけではない。ただ、今は骨太の傲慢さを捨てる必要がある」と言った。

張天真は自分の黒縁の眼鏡を外し、「僕は小牛の意見に賛成だ」と言った。

「それに、私たちが傲慢になる理由も何もない。」と胡小牛は言った。「あなたたちは江雪の手の機械部分に気づいたか？その手の細部は非常に詳細で、それは財団が使うに値するものだ。だから私たちは普通の世界で財産を持っていますが、リセカイでは、江雪こそが財産を持つ者です。」

胡小牛は続けて言った。「だからこそ、私たちは誇り高き骨を持っていて、だからこそ、私たちは庆尘、江雪、李彤雲、刘德柱といった人々と友達になれないのです。」

「でも、私たちは彼らより少しだけ強いんだよね？」と白婉儿は胡小牛の表情が厳しいのを見て、口調を変えて言った。「……それじゃあ、私たちは何をすべきなの？」