Aunque Ivan había estado en el Banco Gringotts muchas veces antes, nunca había estado en las bóvedas subterráneas, y se limitó a llevar sus galeones de vuelta en el camino.
Hermione, como él, nunca había estado en las profundidades de la vieja bóveda.
Sólo Harry, como sus padres le dejaron una herencia, tenía que ir a su bóveda cada año para tomar algunos galeones de oro como matrícula antes de ir a la escuela.
No importa si habían estado en el metro de Gringotts o no, todos estaban muy interesados en la bóveda de los Black.
Aunque, según Sirius, no había nada que ver, estaba lleno de oro aburrido.
Pero el oro suficiente para llenar una habitación era suficiente para conmocionar a los que pensaban en él.
Fue el primer día después de Navidad. Al igual que la calle Muggle afuera, el Callejón Diagon era frío y cubierto de nieve hasta donde alcanzaba la vista.
En la calle, aparte de ellos, no había más gente, y muchas tiendas no habían abierto.
Todos estaban preocupados, temiendo que el banco Gringotts no estuviera abierto.
Pero cuando llegaron al desván blanco como la nieve en la plaza central del callejón Diagon, la espesa nieve en el suelo había sido limpiada, y la brillante puerta de bronce había sido abierta. Un goblin con un uniforme escarlata y dorado estaba allí de pie.
"Los duendes se dedican a su trabajo. No descansan durante todo el año. Durante las vacaciones de Navidad, sólo Gringotts abrirán como siempre". Susurró Lupin.
"¡No engañes a los niños, Remus! Todos sabemos por qué los duendes no descansan, no porque sean dedicados, sino porque son así de codiciosos. Para mí, a estos duendes no les importa la Navidad". Sirius dijo con desdén. "Para ellos, el oro es más importante que los festivales."
Sirius no bajó la voz. El goblin frente a la puerta de bronce aparentemente escuchó el comentario, y los miró con ojos aún menos amigables de lo habitual.
Todavía se inclinaba ante todos, pero sus movimientos eran rígidos.
Ivan vio que el duende parecía de su propia altura, y tenía una cara oscura e inteligente y una barba afilada. Sus dedos y pies eran particularmente largos.
"¡Caballeros, por aquí, por favor!" Los llevó a Gringotts.
Detrás de la puerta de bronce había una segunda puerta de plata.
Cuando llegó por primera vez a Gringotts, Ivan sintió que la puerta estaba muy bien hecha.
Más tarde, leyendo la literatura relacionada, supo que la puerta era la puerta de Gringotts cuando se estableció por primera vez hace mil años. Fue hecha de plata pura por los duendes, y el mayor alquimista de la época usó mucha magia en ella.
Tal magia antigua puede que ya no sea funcional, pero la puerta en sí misma tiene valor histórico.
Una fila de palabras estaba grabada en las dos puertas. Era una señal de advertencia dejada por los duendes. Parecía ser una maldición. Se dijo en un versículo que un ladrón sufrirá mucho.
En Gringotts, detrás de los largos mostradores, los duendes se sentaban en taburetes altos, recibiendo a los primeros clientes del día, y el duende que los guiaba los guio hacia un duende muy viejo en el centro.
"¡Sirius Black!" Viendo a Sirius, el duende estaba obviamente muy sorprendido. "Qué invitado tan raro, ¿qué puedo hacer por ti hoy?"
El duende tembló; quizás, al pensar en el oscuro pasado de Sirius en Azkaban, y en los rumores de afuera de que era un aterrador Mortífago.
"Quiero ir a la bóveda, no a mi propia bóveda, sino a la de la familia Black." Sirius añadió un acento en la familia Black.
"¿La bóveda de la familia Black?" El viejo duende se estremeció y luego se asomó por el mostrador. "¿Tienes la llave?"
"¡Yo la tengo!" Sirius sacó una llave oxidada y la tiró sobre el mostrador.
Ivan notó que la llave era larga y estaba grabada con el emblema de la familia Black.
"Bien, no hay problema." El duende siguió frunciendo el ceño y continuó. "Podemos dejarte entrar, pero ya sabes, la vieja bóveda de tu familia está en una zona especial, rodeada de fuertes medidas de protección, y será mejor que estés solo..."
"Tenemos que bajar juntos. ¡No me importa esa área especial!" Sirius dijo con impaciencia: "No pierdas el tiempo, todavía me esperan muchas cosas".
Los dos se miraron fijamente durante un momento antes de que el duende retrocediese.
Lupin se quedó arriba esperándolos, y Sirius bajo con Ivan, Harry y Hermione. Aunque el duende estaba de acuerdo con la propuesta de Black, seguía considerando a los tres como niños que no deberían ser lo suficientemente cuidadosos.
Viendo que el duende era tan cauteloso, Ivan tenía más curiosidad sobre la bóveda de la familia Black en la zona especial, tratando de imaginar lo que podría haber allí.
"Griphook, llévalos a los cuatro a la bóveda subterránea." El viejo goblin hizo una seña, y dijo al goblin que acababa de guiarlos.
Griphook parecía estar esperando esto, y sus ojos brillaron con maliciosa intención.
Detrás del mostrador había una estrecha puerta lateral que corrió para abrirla para ellos.
Cuando Ivan entró, no vio el mismo estilo arquitectónico de la alta sala de mármol de afuera, pero ante sus ojos había un estrecho pasillo de piedra, iluminado por una antorcha encendida, como una antigua cueva.
El pasillo de piedra formaba una empinada pendiente que conducía a una pequeña vía férrea por debajo.
Griphook silbó y un pequeño carro corrió hacia ellos por las vías.
Harry fue el primero en subirse al carro con habilidad. Ivan y Hermione le siguieron y Harry les presentó lo que debían tener en cuenta.
"Este carro correrá muy rápido por un tiempo, es mejor que lo agarres con firmeza", advirtió Harry. "El camino interior es retorcido y tortuoso como un laberinto."
Escuchando las palabras de Harry, tanto Ivan como Hermione se prepararon mentalmente.
Pero la velocidad del carro superó con creces su imaginación, y justo cuando Sirius subió, Griphook tiró de la palanca.
De repente, el carro empezó a moverse, y cada vez era más rápido, parecía no haber límite para su aceleración.
Los tomó retorciéndose en una grieta en la pared, retorciéndose y girando a través de los laberínticos pasadizos, inclinándose hacia abajo todo el tiempo.
El aire oscuro y frío en el subsuelo profundo golpeó sus rostros.
Ivan no podía oír nada por el ruido del carro en las vías. Todo lo que sabía era que seguían girando entre las estalactitas mientras se dirigían a toda velocidad hacia las profundidades de la tierra.
Junto a Ivan, el cabello de Sirius, Harry y Hermione se movía hacia atrás. Los tres no se veían muy bien, y miraban nerviosamente a su alrededor.
Sólo el duende, Griphook, estaba particularmente feliz. Volvió la cabeza y los miró con una alegría regocijante.
Griphook agitaba los dedos de vez en cuando, y la velocidad del carro se aceleraba después de cada sacudida.
Debido a lo que Sirius acababa de decir, estaba tomando represalias contra ellos.
Además de ser tan codiciosos, los duendes son definitivamente las criaturas más rencorosas del mundo, en busca de venganza por la más pequeña queja.
Si accidentalmente ofendiste a un duende, puede que lo recuerde toda su vida.
Aunque sabía que estaban en problemas, Griphook seguía tratando de matarlos del susto.
Ivan apretó los dientes. En unos veinte minutos, los cuatro ya se habían precipitado al lugar más profundo bajo la tierra.
Pasaron por un lago subterráneo con enormes estalactitas y estalagmitas que colgaban del suelo.
"¡Nunca he estado en un lugar tan profundo antes!" Harry gritó: "Acabo de atravesar esas rocas y parece que vi algo que estaba durmiendo..."
Su grito se detuvo repentinamente, giraron rápidamente una curva aguda, y el carro se detuvo lentamente.
"¡Por favor, bajen todos! Tenemos que cambiar el carro. Tenemos que usar un carro que vaya más profundo para llegar a la bóveda de la familia Black". Griphook tomó la delantera y saltó. "Por aquí, por favor. Necesitamos caminar un rato."
Pero nadie más que él se movió, y todos miraron fijamente al frente.
Frente a ellos, Ivan vio lo que Harry acababa de ver, un gigantesco dragón atado al suelo no muy lejos, impidiendo el acceso a las bóvedas más profundas.
Las escamas del dragón se habían vuelto pálidas y escamosas durante su largo encarcelamiento bajo tierra, y sus ojos eran de color rosa lechoso, ambas patas traseras llevaban pesados cadenas las cuales llevaban a enormes estacas clavadas profundamente en el suelo rocoso.
Sus grandes alas puntiagudas, dobladas cerca de su cuerpo, habrían llenado la cámara si las hubiera extendido. Sintiendo que alguien se acercaba, el Dragón giró su fea cabeza hacia ellos y rugió con un ruido que hizo temblar la roca. Abrió la boca y escupió un chorro de fuego ardiente con una asombrosa ola de calor.