शौर्यवर्धन भैरव गाँव लौटता है, उसने अपनी लकड़ी की बैलगाड़ी को रोका और जलती हुई सड़क पर चल दिया। जोरावर और उसके भाड़े के सैनिक भैरव कलारिपय्यातु गुरुकुल में पुजारियों और भिक्षुओं को मार रहे थे। "सुनिश्चित करें कि कोई भी न रहे। इस स्थान को जलाकर राख कर दें। केवल हमारे गुरु महामहिम कालकाय के अंतर्राष्ट्रीय गुरुकुल मौजूद रहेंगे!" जोरावर गुर्राया। एक दूसरे भाड़े के सैनिक ने सिंहनगरी के झंडे को नीचे खींच लिया और उसे मशाल से जला दिया। फिर जोरावर ने उस पर कालकेय का झंडा बांध दिया...
शौर्य दंग रह गया, उसे अपनी आँखों पर विश्वास नहीं हो रहा था। गांव वाले भाग रहे थे और कुछ जल रहे थे, उसने लोगों की चीख-पुकार सुनी। उसने एक बूढ़े को आगे लंगड़ाते देखा। वह उसकी ओर दौड़ा। लेकिन, बूढ़ा जमीन पर गिर पड़ा। "बेटा! का-कालकेय के आदमी 2 दिन पहले यहां आए थे। उन्होंने हमारे राजा चंद्रवर्धन विज्ञापन को मार डाला-उन्होंने पूरे गांव को जला दिया! अब वे भैरव गुरुकुल के शिक्षकों और भिक्षुओं को मार रहे हैं। कृपया उन्हें बचाएं। कृपया। ... योद्धा!" बूढ़ा मर गया। शौर्य रोने लगा...
शौर्य ने बूढ़े की आँखें बंद कर लीं। शौर्य ने अपने दाँत भींचे, उसका चेहरा गुस्से से तमतमा उठा। उसने अपनी मुट्ठियाँ भींच लीं और फिर वह सड़क पर गुरुकुल की ओर दौड़ पड़ा। वह अभी भी लोगों की चीखें और विलाप सुन सकता था। लेकिन, वह नहीं रुके। वह बहुत गुस्से में था। उसकी आँखों से उसके गालों तक आँसू टपक पड़े और कीचड़ भरी ज़मीन पर गिर पड़े। वह गुरुकुल पहुंचा और सीढ़ी की ओर दौड़ पड़ा। सीढ़ियों पर लाशें पड़ी थीं। वह उन्हें पार कर आगे बढ़ा। उसने जोरावर को देखा..
वह सिपाहियों की ओर दौड़ा। शौर्य ने म्यान से तलवार निकाली। फिर उसने एक हमलावर सैनिक पर म्यान फेंक दिया। उसने जोरावर को देखा और उसकी ओर लपका। वह दहाड़ने लगा और बिजली के झटके की तरह जोरावर का चेहरा उसके शरीर से निकल कर जमीन पर गिर पड़ा। जोरावर का सिर विहीन शरीर फर्श पर गिर गया। अपने सेनापति की मृत्यु को देखकर सैनिक तुरन्त भाग खड़े हुए। वे कूद गए और कुछ झोपड़ियों की दीवारों और छतों पर चढ़ गए और अंधेरे आकाश में गायब हो गए ...
शौर्य जमीन पर गिर पड़ा। वह जोर-जोर से कराह रहा था। "मैं आचार्य को नहीं बचा सका! मैं उसे नहीं बचा सका..." उसने उदास होकर कहा। एक सिंहनगरी सैनिक उसकी ओर दौड़ा और पूछा, "योद्धा? क्या आप ठीक हैं, श्रीमान?" शौर्य ने सिर हिलाया। "सिपाही! शवों को श्मशान में ले जाओ, मैं बाद में वहाँ आऊँगा। और याद रखना हर लाश को रीत के अनुसार जला देना चाहे वह हमारे दुश्मन की लाश ही क्यों न हो!" सिपाही के आगे बढ़ते ही शौर्य ने अपनी आँखें बंद कर लीं। सैनिक शवों को ले गए।