Municipio Norte, Calle Aulka.
Kapusky Reid estaba sentado en una silla reclinable en su sala de actividades, perdido en sus pensamientos. Delante de él había una chimenea que ardía con carbón. Como educador principal en una escuela pública, recibía un salario de más de cuatro libras por semana, lo cual era suficiente para que un soltero como él viviera bastante bien, pero la ropa que llevaba en casa estaba remendada, y las tazas de té en la mesa parecían extremadamente simples.
Sin quitarse la peluca, lo más llamativo de Kapusky eran sus pómulos altos y su pecho hinchado, una deformidad en la que sobresalía el esternón. En su rodilla había un libro de poemas en Feysac antiguo, pero no había pasado ni una sola página incluso después de algún tiempo. Sus ojos estaban desenfocados mientras miraba sin comprender cuando de repente escuchó una risa ligera en su oído.