Capítulo 54: 54、人生は再スタートできないが、再生はできる

庆尘は一生で8千以上の金を一度に見たことがなく、口座振込を求めず、相手に現金を用意させることにこだわった。

金店の店主がお金を数えながらつぶやいた、「若いのに慎重だな。だが、あなたのような商売をしている人間は慎重であるほど良い。次に収穫があったらまたここに来て、量が多ければ一グラムにつき5ユニット上乗せしよう。何が得られたらその分だけだ」。

店主はどうやら庆尘を小さな窃盗犯と思い込んでいたようだが、庆尘はそれに反論しなかった。

お金を庆尘に渡し、庆尘が明かりの下で一枚一枚手動でお札の真偽を確認するのを見つめた。透かし、ノートのライン、盲検、斜視暗数、一つのチェックポイントも欠かさずに。

最後に庆尘は一束のお札から二枚を取り出し、「こちらの50と20、交換お願いします」と言った。

店主は歯が痛いようだった。「あなたたちのような商売の人が金を売りに来るときは、お金を受け取ってすぐに去ることが多い。あなたのように詳細に確認する人は稀ですね」。

そう言って、隣の引き出しを引いて二枚の紙幣を取り出した。

「ちゃんとしたビジネスをしたいなら、これからは偽札で人をだまさないでください」と庆尘。

「まあ、よく来てください」と店主はやや無愛想だった。

庆尘が金を受け取ってすぐに立ち去ると、頑固で年老いた金店のオーナーは彼の後姿を見て、「この少年は将来絶対に大出世するだろう。一代の泥棒王になる可能性がある」と思った。

庆尘は七八回曲がった路地を抜けてから、家に帰るバスに乗った。

そして農産物市場で十数キロのビーフと3キロの卵、それに蔬菜を買った。

叶晚は以前に言っていた、「今のあなたは肉食性の獰猛な動物にならなければいけない」。

自宅のビルに帰ると、見上げると李彤雲が二階から自分にこっそり手を振っているのが見えた。

庆尘は少し考えてから、逆に李彤雲に手を振り返し、何か話があるなら下で話すように合図した。

江雪はオープンに時間の旅人として知られているため、自分が彼女の家に頻繁に行くと人々に目をつけられるかもしれない。しかし、李彤雲はただの若い娘だ。彼女が自分の家に話しに来る分にはそれほど目立つことはないだろう。