章 14: Der Besuch der Tante
Nan Luo schluckte, als er überlegte, was er seiner Schwester antworten könnte. Könnte er vielleicht sagen, dass er es heute Morgen während des Geheimtrainings gelernt hat? Das wäre dasselbe, als würde er ihr sagen, dass die Nan-Familie geheime Streitkräfte hat, ah.
"Ich habe es von der Akademie erfahren!" erwiderte Nan Luo hastig.
Nan Hua blinzelte mit den Augen. Sie frühstückten doch gerade, oder? Wann ist Nan Luo zur Akademie gegangen?
Als sie Nan Huas Gesichtsausdruck sah, geriet Nan Luos Miene ins Wanken. Obwohl Nan Hua im Alltag meist kalt war, bedeutete das nicht, dass ihr Gesichtsausdruck völlig kalt war. Er konnte immer noch die Bedeutung des Blicks erkennen, den seine Schwester ihm von Zeit zu Zeit zuwarf.
"Das ist ... äh ..." Nan Luo konnte nichts sagen.
Der alte Meister Nan hob seine Hand und schnippte seinem Enkel gegen die Stirn.
Tcwack!
"Aua! Großvater!"
"Iss ordentlich." Der alte Meister Nan blickte seinen Enkel an, bevor er Nan Hua ansah. "Hua'er, deine Tante wird später hierher kommen und dir helfen, dir ein paar Benimmregeln beizubringen."
Etikette?
Jetzt, wo Nan Hua darüber nachdachte, wusste sie kaum etwas über die Etikette in dieser Zeit, während die Nan Hua aus dem Roman jemand war, der in Sachen Etikette hervorragend war. Es schien, dass sie sich anstrengen musste, wenn sie nicht entdeckt werden wollte, dass sie nicht die echte Nan Hua war.
Die Art und Weise, wie sie sich verhielt, entsprach nur dem Training, das sie absolviert hatte, als sie einige Orte in der modernen Welt infiltrierte. Es gab einige Unterschiede zu hier, und sie konnte nicht perfekt auftreten.
"Ja, Großvater."
Die Worte des alten Meisters Nan blieben ihm im Hals stecken. Er dachte eigentlich daran, seine Enkelin zu überreden, weil er befürchtete, sie würde nicht lernen wollen. Aber als er sah, dass Nan Hua so gehorsam war, fühlte er sich ein wenig verloren.
Im nächsten Moment strahlte er. "Ja, Hua'er ist ein gutes Mädchen!"
An der Seite senkte Hou Liang noch einmal den Kopf. Er spürte, dass der alte General mit der Zeit immer voreingenommener wurde. Sie war nur gehorsam, und schon lobte er sie?
Wenn es ein Soldat wäre, würde er dafür sterben, auch nur einen Satz Lob vom alten General zu bekommen.
Der Vergleich tat wirklich weh.
Nan Hua blinzelte mit den Augen, während ihr Gehirn aufgewühlt wurde. Der alte Meister Nan hatte zwei Kinder, Nan Shu Cheng und Nan Si Qiao. Einen Sohn und eine Tochter. Nan Si Qiao war vor vielen Jahren mit einem General verheiratet worden und lebte normalerweise in einer anderen Stadt, da ihr Mann an der Front tätig war.
...Im Roman wurde dies nicht erwähnt, so dass Nan Hua nicht wusste, warum Nan Si Qiao zu diesem Zeitpunkt in die Hauptstadt zurückkehren würde.
Nan Luo blickte auf. "Großvater, die Feng-Brüder kehren also auch zurück? Darf ich mit ihnen trainieren?"
"Sie sind auch zurück." Der alte Meister Nan nickte. "Aber sie werden wegen einiger Angelegenheiten etwas später zurückkehren. Du kannst dich später mit ihnen in der Akademie treffen."
Nan Luo strahlte. Er hatte zwei ältere Cousins und beide waren gut in den Kampfkünsten. Als sie jünger waren, kämpften sie natürlich oft zusammen, aber seit der ältere von ihnen an die Front gegangen war, um den echten Krieg zu erleben, hatte er sie schon lange nicht mehr getroffen.
Jetzt konnte er endlich wieder ein gutes Sparring haben.
Das Trio beendete seine Mahlzeit, und kurz darauf hörten sie die Nachricht von Nan Si Qiaos Rückkehr. Der alte Meister Nan brauchte natürlich nicht nach vorne zu kommen, um seine Tochter zu begrüßen, aber er hatte das kleine Mädchen vermisst, und so machte er sich natürlich auf den Weg zum Tor.
Nan Hua schaute nach draußen, als das Tor offen war. Seit sie hierher gekommen war, hatte sie die Residenz nicht mehr verlassen, weil sie mit dem Training beschäftigt war. Im Moment war ihr Körper ihrer Meinung nach schon nicht mehr so schlecht, aber er war noch weit von ihren früheren Fähigkeiten in der modernen Welt entfernt.
Eine schöne Kutsche hielt vor ihrer Residenz. Mehrere Dienerinnen stiegen schnell aus und halfen der jungen Frau in der Kutsche heraus.
Nan Si Qiao war bereits Ende zwanzig, aber sie sah aus, als sei sie noch Anfang zwanzig. Sie war in ein dunkelgrünes Kleid gekleidet, als sie aus der Kutsche stieg. Ihre Augen leuchteten sofort auf, als sie ihren Vater sah.
"Vater", begrüßte Nan Si Qiao ihren Vater angemessen.
Der alte Meister Nan lächelte. "Qiao'er, es ist schön, dich gesund zu sehen."
"Ich lebe gut, Vater." Nan Si Qiao lächelte zurück. Dann sah sie ihre Nichte und ihren Neffen an, während ihr Lächeln sanfter wurde. "Das müssen die Kinder der Schwiegermutter sein."
Schwägerin?
Dass sie diesen Ausdruck anstelle ihres Bruders benutzte, bedeutete, dass sie kein gutes Verhältnis zu ihrem Bruder hatte. Nan Hua hatte das Gefühl, dass die Beziehungen in dieser alten Welt wirklich seltsam waren.
Die Beziehungen anderer Geschwister, die sie gesehen hatte, schienen sehr angespannt zu sein, ganz im Gegensatz zu ihrem Bruder, der sich bei jeder sich bietenden Gelegenheit an sie schmiegte.
"Tante", grüßte Nan Luo.
"Tante", sagte Nan Hua, während sie Nan Si Qiao vor sich aufmerksam beobachtete.
Nan Si Qiaos Augen verengten sich leicht. Dann blickte sie ihren Vater an. "Vater, hast du ..."
*hust*
Der alte Meister Nan lächelte verlegen. "Lass uns reingehen."
-- 贈り物
が届きました 
-- 推薦
ランキング 
-- 推薦
チケット