章 7: Chapitre 7 Sœur Yu
"Hehehe, choisis le nom, tu es éduquée, donc je suis sûr que ce sera un joli nom."
Su Hu était un homme rustique, mais il était habile à cajoler sa femme. Sinon, il n'aurait jamais réussi à épouser la plus belle jeune fille du village voisin à l'époque où sa famille était très pauvre.
"Sœur porte le caractère 'qiao', qui implique une fille ingénieuse et habile."
Li Xiu'e aimait l'idée et lui lança un regard timide : "L'enfant a des origines distinguées. Appelons-la Soeur Yu."
Non !
C'est si banal !
La petite fille et l'oiseau frissonnèrent tous les deux et ne purent s'empêcher de marmonner leur désapprobation.
"Ahem."
Li Xiu'e a senti le dédain de la personne et de l'oiseau et toussa gênée, parlant doucement pour les calmer : "L'enfant est encore jeune. Appelons-la Soeur Yu pour l'instant. Quand elle grandira, apprendra à lire et à reconnaître les caractères, elle pourra choisir son propre nom."
"Hehe."
La petite fille comprenait et rigolait joyeusement, ses grands yeux brillants se formant en forme de croissant de lune, paraissant extrêmement adorable.
"Soeur Yu, c'est un bon nom. Il glisse facilement sur la langue."
Su Hu, ignorant l'échange secret de la petite fille et de l'oiseau, flattait sans vergogne sa femme, faisant rougir les oreilles de Li Xiu'e.
"Maman et Papa, j'ai apporté la petite pelle et le panier."
Soeur Qiao était rapide sur ses pieds, et elle était retournée du jardin pendant leur conversation, haletant d'excitation avec les joues vives rouges de l'exercice vigoureux.
"Femme, reculez-vous, toi et les enfants, attention à la boue."
Avec la petite pelle, Su Hu creusa le trou plus efficacement, extrayant la terre rapidement, avec de la saleté éclaboussant partout.
"Fais attention, n'abîme pas les racines !" Li Xiu'e ne put s'empêcher de le rappeler.
"Ne t'inquiète pas."
Su Hu tapota sa poitrine avec confiance : "Avant qu'on se marie, mon grand-père et moi sommes allés chasser dans les montagnes, et nous avons trouvé du ginseng. Il n'était pas aussi gros que celui-ci, juste un ginseng de la taille d'un petit doigt. Grand-père ne voyait pas bien, alors c'est moi qui l'ai déterré tout seul, sans endommager une seule racine."
"D'accord, tu creuses ; nous regardons."
Li Xiu'e laissa de côté ses inquiétudes, tira Soeur Qiao et Doudou de quelques pas en arrière, et observa alors que le Ginseng Centenaire, aussi épais que le bras d'une petite fille, apparaissait progressivement devant leurs yeux. Leurs cœurs battaient de plus en plus vite.
Un Ginseng Centenaire, combien d'argent cela pourrait-il valoir ?
Le Ciel leur était clément, et leur famille n'avait plus à s'inquiéter de remplir leur estomac.
********
"Femme, je veux aller en ville, profiter des racines fraîches du ginseng et le vendre à un bon prix."
Après avoir déterré le ginseng et l'avoir soigneusement caché dans le panier, Su Hu, suivant son expérience passée de vente de ginseng avec son grand-père, voulait partir immédiatement pour la Ville de Furong, la ville la plus proche du Village Woniu, pour vendre le ginseng.
"Il se fait tard, il te faudra au moins jusqu'à l'après-midi pour atteindre la Ville de Furong, et c'est plus d'une douzaine de miles de retour."
Li Xiu'e était inquiète, préoccupée par l'ancienne blessure à la jambe de son mari et la douleur dans son genou gonflé qui pourrait être insupportable par temps froid.
"Ce n'est pas un problème, il y a une charrette à âne qui va en ville de l'autre côté de la rivière. C'est 3 cents la course. Si je prends la charrette à âne, je peux arriver à la Ville de Furong avant midi et être de retour d'ici le soir." Su Hu avait son propre plan et était déterminé à partir.
"Maman, je veux aller avec Papa à la Ville de Furong."
Soeur Qiao s'est jointe à la conversation timidement, regardant ses parents avec anticipation.
"Moi aussi."
Doudou suivait sa sœur comme son petit disciple, voulant aller partout où elle allait.
"Yiya."
La petite fille agitait aussi joyeusement les mains, ses yeux noirs brillants pétillants, montrant son intérêt.
"Tu veux y aller aussi, Soeur Yu ?" Li Xiu'e demanda sans réfléchir.
Dans son esprit, la petite fille à ce moment était indistincte de l'Enfant de la Chance qui leur était octroyé par le ciel.
Avoir la petite fille avec eux garantirait un voyage sans encombre vers la Ville de Furong pour vendre le ginseng.
-- 贈り物
が届きました 
-- 推薦
ランキング 
-- 推薦
チケット