章 48: Orgueil écrasé
Ben sentait qu'il y avait quelque chose de louche ici. Après tout, à la manière dont ces types étaient confiants et à la façon dont il y avait un sentiment de familiarité venant de Jack après qu'il eut vu la vidéo, il commença à être sceptique quant à cette course.
Il se demandait d'où venait leur confiance. Mais, après un moment de réflexion, il ne put trouver aucun indice à ce sujet. Finalement, il ne pouvait que serrer les dents puisqu'ils avaient déjà signé le contrat.
"Allons-y." Il dit à ses laquais après avoir rendu le téléphone à son propriétaire. Et avec cela, il se dirigea vers la zone où ceux qui participaient à la course garaient leurs voitures.
Jack et les autres n'avaient rien à faire au bureau. Alors, eux aussi, se dirigèrent vers le parking. La course serait un contre un. Donc, les préparatifs seraient terminés en dix minutes tout au plus.
À ce moment, une foule s'était déjà formée dans les gradins des spectateurs. Ces gens s'étaient rués ici en entendant dire que les jeunes maîtres de la ville de Inchoate allaient faire la course. Donc, il y avait une grande foule.
Cependant, la plupart d'entre eux se demandaient si la Divinité de la conduite Jack serait présente ce jour-là. Ils avaient regardé les vidéos. Bien qu'elles ne montraient pas son visage, rien que le fait qu'il était avec les jeunes maîtres, c'était évident qu'ils se connaissaient.
"Savez-vous qui a organisé cette course ?"
"Oui. J'ai entendu dire que c'est une course entre la jeune génération de la ville Bleue et celle de la ville de Inchoate."
"Quoi ? Tu veux dire que Ben est là encore ?"
"Ce salaud est toujours en train de chercher un moyen d'embarrasser nos jeunes maîtres."
"Humph, vous ne savez rien du tout. Cette fois, celui qui court avec lui n'est pas William et les autres."
"Vraiment ? S'ils ne vont pas courir, alors qui va le faire ?"
"Je pense que tu es nouveau dans les compétitions de course, n'est-ce pas ? Tu n'as pas entendu dire que notre ville de Inchoate a un expert en conduite ?"
"Vraiment ? Pourquoi je n'en ai pas encore entendu parler ?"
"Peut-être parce que tu es sourd ?"
"Hey, depuis quand suis-je devenu sourd ? Si j'étais sourd, comment je t'entendrais ?"
"Peut-être que tu ne comprends pas ce que j'essaie de dire ?"
"Bien sûr, comment suis-je censé comprendre les bêtises que tu racontes ? Tu ferais mieux de retourner à la maternelle pour que tu apprennes à bien parler !"
"Toi, comment oses-tu m'insulter ?"
"Quand t'ai-je insulté ? Je dis la vérité !"
"…."
Bien sûr, Jack et les autres ne savaient pas ce qui se passait parmi la foule de spectateurs. Mais, même s'ils le savaient, ils s'en ficheraient complètement.
Quand ils arrivèrent au parking, les mouvements de Ben se raidirent. Il regarda la Bugatti Veyron garée avec un froncement de sourcils.
Auparavant, il avait vu cette Bugatti Veyron sur le parking de l'Hôtel Glaze. Bien qu'il l'admirait, il pensait qu'elle appartenait à un gros bonnet du banquet. À l'époque, il avait dit que certains vieux épicuriens avaient commencé à avoir des goûts jeunes.
Mais, en voyant la Bugatti Veyron ici, il put deviner que le propriétaire de cette voiture n'était pas un vieil homme mais un jeune. Désormais, il se demandait quel jeune possédait cette voiture.
Selon ses souvenirs, il n'y avait aucun jeune de la ville Bleue ou de la ville de Inchoate qui pouvait se permettre la voiture. Alors, il se tourna vers un de ses laquais et dit, va te renseigner sur qui est le propriétaire de cette voiture.
Même lui était intéressé par une telle voiture. Il pourrait demander à la conduire. Il était sûr que le propriétaire de la voiture n'oserait pas lui refuser, n'est-ce pas ?
Alors qu'il s'attendait à ce que son laquais se précipite pour se renseigner sur le propriétaire de la voiture, il entendit la voix excitée de William. "Jack, tu vas conduire la Bugatti Veyron ? Ça ne serait pas trop exagéré ?"
Il fronça les sourcils. Cette voiture appartenait à Jack ? À cet instant, son cœur manqua un battement. Il savait que cette voiture n'étais pas comme celles qui étaient évaluées à un million et moins. C'était une voiture d'au moins trois millions.
Le prix n'était pas là pour faire joli. Cette voiture avait un bon moteur, une meilleure accélération, une vitesse maximale plus élevée, etc. S'il pouvait conduire cette voiture, il était sûr que personne ne parviendrait à le battre. Mais maintenant, son adversaire était le propriétaire de cette voiture.
Mais en même temps, il commença à être sceptique quant aux origines de Jack. Non seulement il connaissait Céline dont les origines étaient profondes, mais sa propre voiture était une version personnalisée de la Bugatti Veyron. Selon ce qu'il pouvait voir, elle devrait coûter au moins cinq millions de dollars.
Avait-il seulement dit qu'il donnait cinq millions à Jack pour la charité ? Pas étonnant qu'il ait dit que les dix millions qu'il demandait étaient destinés à l'entretien de la voiture. Cela impliquait qu'il allait utiliser cette voiture pour la course.
Il sentait le danger ! Alors, avant que Jack ne puisse répondre, il s'écria, "Ça n'arrivera pas ! Si tu utilises cette voiture, ce serait de la triche. Nous devons utiliser le même type de voiture pour que nous puissions concourir sur nos compétences de conduite !"
"Hahaha, regarde-toi jeune maître Ben. Comment ça tricher ? C'est Jack qui utilise son propre argent pour avoir une bonne voiture pour la course. Il a utilisé ses propres capacités ici. Comment peut-on appeler ça tricher ?" Luke éclata de rire.
"Jeune maître Ben. Je suis sûr que si cette Bugatti Veyron était ta voiture, tu aurais insisté sur combien il serait juste pour toi de l'utiliser en course, n'est-ce pas ?" William demanda avec un sourire malicieux.
Ben faillit acquiescer. Non seulement il souhaitait que cette voiture fût la sienne, mais il pensait aussi qu'il était le seul à avoir le droit de posséder une telle voiture. Mais au dernier moment, il parvint à maîtriser son impulsion et renifla en regardant Jack.
"Il n'est pas nécessaire que tu me fixes comme ça. Tu peux choisir n'importe quelle voiture que tu veux que nous utilisions en course." Jack déclara. Ses compétences étaient suffisamment bonnes pour faire face à cet amateur tant que la différence entre les voitures n'était pas grande.
L'expression de Ben s'éclaircit un peu. Il pensa, 'Si c'est de là que venait ta confiance, maintenant que c'est terminé, voyons comment tu vas faire après que je t'ai battu dans la course.'
Ben décida qu'ils utiliseraient des voitures Ferrari. Il y avait trois Mansory Ferrari Roma. Ces voitures valaient au moins 200 000 dollars si l'on ajoutait les coûts de personnalisation.
Ben prit une rouge et Jack prit une bleue avant de se diriger vers la ligne de départ. Ils allaient attendre cinq minutes avant que la course ne commence.
À la vue des voitures, la foule commença immédiatement à acclamer. Mais bien sûr, ils acclamaient surtout pour la ville de Inchoate. L'instant où ils entendirent que la Ferrari Roma bleue était celle qui représentait la ville de Inchoate, ils acclamèrent encore plus fort.
Dans cinq minutes, l'écran tomba comme d'habitude. Le compte à rebours commença alors que les moteurs des deux voitures vrombissaient furieusement.
Jack était assis avec William cette fois-ci. Bien qu'il fût déjà venu ici, il n'avait pas encore mémorisé les modèles de la route. Donc, il avait besoin de quelqu'un qui pouvait l'aider pour la question de le guider sur quel virage venait ensuite.
S'il était venu avec sa Bentley Continental GT, il n'aurait pas eu à passer par tous ces tracas étant donné que sa Bentley Continental GT avait une carte.
William était ravi de s'être volontairement proposé en premier. Après tout, il avait vu la rediffusion sur la manière dont Jack conduisait la voiture. À son tour, cette fois, il allait l'expérimenter en direct. Pour la première fois, il était content que George ne fût pas présent. Autrement, il aurait sûrement perdu sa chance.
L'instant où le compte à rebours prit fin, les deux véhicules s'élancèrent en avant. Comme il n'y avait que deux voitures en course cette fois, elles avaient le même point de départ.
Les voitures ne différaient que par leur personnalisation. Mais, en termes de vitesse d'accélération, elles étaient toutes identiques. Donc, elles commencèrent par se faire jeu égal.
À l'intérieur de sa voiture, Jack plissa les yeux. Puisque ce type l'avait insulté, c'était bien pour lui de lui rendre la pareille à ce moment. Alors, il décida de s'assurer qu'il prenait l'avantage dès le départ.
Bien qu'il ne se souvenait pas bien des routes, il s'était au moins familiarisé avec la route ici. Donc, il allait maximiser ses compétences de conduite ici.
En changeant de vitesses, sa voiture commença à accélérer encore plus rapidement que celle de Ben. Même William fut stupéfait en remarquant ce fait. Bien que la différence ne fût pas si grande, il restait que la voiture de Jack était plus rapide que celle de Ben.
Ben le remarqua aussi. Il appuya à fond sur l'accélérateur, essayant de rattraper son retard. Mais au final, il trouva qu'il n'y avait aucune différence du tout. La voiture de Jack gagnait de la distance et l'écart entre eux commençait déjà à se former.
Quand ils atteignirent un virage, Ben s'attendait à dépasser Jack ici grâce à ses bonnes compétences de conduite. Au final, la voiture de Jack ne réduisit pas du tout sa vitesse, elle fit un dérapage et les pneus d'un côté se soulevèrent de quelques centimètres du sol.
Comparé à la précédente fois, on pouvait dire que Jack avait fait un meilleur dérapage. Après tout, la dernière fois, les pneus s'étaient levés de telle manière qu'il semblait que la voiture allait se renverser.
Ben, d'autre part, fut contraint de réduire considérablement sa vitesse pour passer ce virage serré. Au moment où il réaccéléra, il constata que l'écart entre eux s'était déjà agrandi de plus de cent cinquante mètres.
Et ce n'était que le début. Pour la première fois, Ben expérimentait ce qu'était appelé conduite professionnelle. Comme, juste après quelques virages, il ne pouvait même plus voir les feux arrière de Jack.
Avec ça, la fierté qu'il avait eue toutes ces années d'être le meilleur conducteur de la génération actuelle fut pulvérisée en mille morceaux. Ses yeux perdirent leur éclat alors qu'il conduisait.
Il avait essayé de rattraper son retard mais avait été contraint d'abandonner la course. Maintenant, il allait seulement terminer la course, rien de plus. D'un autre côté, il pouvait déjà voir les parts qu'il avait entre ses mains s'échapper.
Non, elles ne s'échappaient pas. Il les avait données avec ses deux mains ! Après tout, à présent, il savait déjà qui était Jack. Il avait effectivement décidé de compétitionner avec une personne à qui on avait donné un titre dans la course. Il avait décidé de concourir avec la Divinité de la Conduite Jack !
-- 贈り物
が届きました 
-- 推薦
ランキング 
-- 推薦
チケット