Tania dormait depuis la majeure partie de la journée. Quand elle s'est réveillée dans l'après-midi, elle a vu un plateau de nourriture disposé pour elle sur la table de chevet, recouvert d'un crochet rouge. Elle savait qu'Eltanin le lui avait laissé sur la table pour ne pas la déranger. Il prenait vraiment bien soin d'elle, à tel point que la culpabilité la rongeait. Retirant le couvercle, elle vit une salade de poulet mélangée à de la laitue et des olives, et des anchois marinés, de l'ananas frais tranché et du pain beurré. Affamée, elle mangea rapidement son repas. Puis elle se rendormit.