En la capital del Reino de Oungria, Pist, la cultura difería algo de los territorios tradicionales del Imperio, pero afortunadamente, el idioma no era demasiado disímil.
Howard, habiéndolo estudiado brevemente, podía entender lo básico de lo que decía la gente local.
Acercándose a un anciano que vendía ollas de barro, Howard preguntó —¿Qué opina de la reina?
El anciano miró a Howard con cautela y preguntó —¿Por qué quieres saberlo?
Howard simplemente respondió —Solo pregunto.
El anciano resopló —Ella está bien.
Howard, percibiendo una discrepancia entre las palabras del anciano y su comportamiento, insistió —¿Realmente bien?
El hombre fulminó a Howard con la mirada y replicó —¡Estoy aquí para vender ollas de barro! ¿Vas a comprar o no? Si no es así, ¡lárgate!
Howard, para aliviar la tensión, compró una olla de barro, y la actitud del anciano se suavizó.