章 85: Fame
編集者: Caron_
The second Cross Back Golden Dragon King was sold to David for six million RMB, and the three Koi Fish were all sold for at least five million each.
With all five ornamental fish sold, Chu Xian left the stage with a calm smile, but his heart was really thumping like crazy.
Five ornamental fish sold and the cheapest one was 5.5 million RMB! The most expensive was seven million! The grand total was 31 million! This was an amount he wouldn't have even dared to dream about before!
"Brother Chu, congratulations!" Some of the other fish farm owners greeted Chu Xian as he came down from the stage.
Chu Xian nodded his head and replied politely. Very quickly, his hands filled with business cards as many people came over and asked about the details of his fish farm and whether they could visit the place.
After talking for some time, Chu Xian left the crowd with a huge smile on his face.
クリエイターの想い 
Aristophaneso
Aristophaneso * so slightly cultural thing, but probably present in some way or form in most places and in high society – accepting a gift means that you need to reciprocate, and so (unless you’re shameless) you don’t usually accept very expensive gifts from people you don’t know very well because that will mean you owe them. Etc. etc. it’s a little more complicated than this because a lot of the times business people who want your help will give you stuff and you have to accept to be polite blah blah.
Long story short, for Jin Hua accepting is supposed to indicate that he doesn’t feel the need to calculate so closely about favors owed and received with Chu Xian, which means that he considers him as a friend.
-- 贈り物
が届きました 
-- 推薦
ランキング 
-- 推薦
チケット