章 319: Luo Xin Yan
編集者: EndlessFantasy Translation
Fatty Han drove Zhang Yang over to a hotel's conference hall. A banner hung over the entrance of the hall: Best Century Major Speed Date Assembly.
However, entry was not free, men were required to pay a sum of 100 dolar to enter, while women could simply walk in. Although Zhang Yang and Fatty Han did not care for that small sum of 100 dollars, they were still sighing over the fact that men and women will never be equal, despite all the protests, and slogans, and speeches about true equality.
The two of them searched around for a table to sit, and leisurely ate the melon fruits that were served on the table. These melon fruits were free of charge, but if anyone wanted a refill, it would cost some money. Of course, they could order some other food, but they would all cost some money.
クリエイターの想い 
ASB
ASB Editor Tonicquill here, I might go on a slightly personal rant here, so kindly move on to the next chapter:
The original text merely stated that the helmet would “buzz”, I think? And wake him up via physical stimuli while he’s already in VR? I couldn’t let that slide, so I was about to create some theories on behalf of the author like maybe, just maybe, the helmet gets him into REM (Random Eye Movement) sleep while he’s playing in ‘sleep’ mode, and maybe he would be in a dream-like state as he plays the game, so he’ll appear to be sluggish and stoned? There should be some drawbacks to this ‘sleep’ mode.
The Space Marines from Warhammer 40k turn off parts of their brains at a time in order to sleep while being awake at the same time. Some birds could fly while they’re asleep, in similar fashion to the WH40k Marines. Batman has trained himself to get full night’s sleep in 4 hours. The organic infiltrator units from the Terminator franchise can get a full night’s sleep in 1 hour if I’m not mistaken? I mean, other than the altered perception of time that the game has now, as a sci-fi’ish person, I couldn’t let certain major plotholes slide. Hope I did not overstep any boundaries. That being said, let’s just all, enjoy the story together, yea? Try your best to cast aside such doubts.
-- 贈り物
が届きました 
-- 推薦
ランキング 
-- 推薦
チケット