章 639: 第一百五十章 汉隶

　　毕竟中国古代的文化水平之高，是现代人所不能体会的，只是一个“中国文化博大精深”，是绝对不能概括的，当真正见识到的时候，那种无从下口的感觉仿佛要让人把学过的语文都给吐出来。

　　不过想到这一点，我却绝对有些好笑，这家伙在墓里面似乎什么事情都可以做得到，即便是我从来无法想到的方面，这家伙也可以十分丰富的经验来解决，但是到了眼前的问题上，便只能依靠我了，这是一种很不错的感觉，或许我这么多年的苦学就是为了这一刻了。

　　想到这里，我脸上不仅出现了一个笑容，看着眼前的文字，立刻开始分析起来。

　　而这眼前只有十几个字，从上面往下排着，字体十分袖珍，看上去很费眼睛，但这并不是最麻烦的事情，当真正要分析的时候，这种刻在墙上的小字，总是让人无法看清楚，就像是被缩起来的繁体字，像是一团毛线一样，根本看不出是什么。

　　不过这眼前的文字要比那种情况好一点，多少是可以看到起笔画的，仔细看着，还是可以勉强分析出其意义，而在要做到这一点，其刻字的水平可想而知。

　　没想到这里的工匠对悬灯什么的不熟练，但是到了刻字方面，却是如此的厉害，难不成是找了一个刻字的师傅，然后让他做两件事情？

　　我这样分析着，而心里就不断的思考着这眼前文字的意义，这种文字想要翻译成现代白话文并不容易，古文是十分复杂的，一个字可能就代表着许多的含义，尤其是一句话，如果翻译成白话文，可能是几十个字，然而古文中，可能只有寥寥几个。

　　而其中需要的文学功底则是长时间的积累，以及基本的概念完全掌握，才能勉强的做到，所以有些时候我看到文言文被翻译过来的白话文，总感觉其作者如同神一般，不仅是能翻译，还可以把白话文整理的如此细致，甚至加入装饰的话语，让意思更加的清楚，其能力已经不像是人类可以做到的了。

　　但是这样说的话，或许是没有任何说服力，但真正看到了古文原本样子的时候，那种甚至不是简体字的样子，或许就能立刻明白我当时心中的赞叹。

　　不过话说回来，这种文字可以带来的信息量是很大的，可以很轻易地看出这古墓的朝代，虽然不能确定是什么时候，但大体的方向还是可以确定的，这对于现在的我来说是无比需要的。