章 16: Blank
編集者: Tehrn
Since ancient times, there had been a lot of talents in Jiangnan1, especially in the Ming and Qing Dynasties. According to the records of the successful candidates in the highest imperial examination in the Ming and Qing Dynasties, from the first subject in the fourth year of Emperor Hongwu of the Ming Dynasty (the year 1371) to the last subject in the thirtieth year of Emperor Guangxu of the Qing Dynasty (the year 1904), there had been 201 subjects in the final imperial examination. In addition to learned and extensive subject2, excluding translation subject and Manchu successful candidates subject, there had been 51681 successful candidates, 24866 in the Ming Dynasty and 26815 in the Qing Dynasty. There had been 7877 successful candidates in Jiangnan, accounting for 15.24% of those of the country, 3864 in the Ming Dynasty, accounting for 15.54% of those of the country and 4013 in the Qing Dynasty, accounting for 14.95% of those of the country. On the whole, more than one out of seven successful candidates in the Ming and Qing Dynasties were from Jiangnan, which was marvelous. In the opinions of modern people, the advanced culture of Jiangnan was closely associated with its developed economy. In the northwest, people went hungry even though tens of mu3 of lands had been allocated to each person, while in regions of rivers and lakes, several mu of lands were enough for a family to cultivate a scholar, in which case, a cultural atmosphere was naturally cultivated.
Once a scholar became rich, besides finding a wife and buying some houses, he would more or less buy some books as well, even if it was just for pretension. Thus, a great many precious block-printed editions had existed in Jiangnan. What was more, Jiangnan and Jiangxi provinces in the early Qing Dynasty were full of wealthy families. With the effort of numerous people, the collected books in Jiangnan had increased gradually until the reign of Emperor Xianfeng of the Qing Dynasty. The loss of the books had been a pain to many book collectors.
Zhou Shuming looked like a scholar, but it was not known whether he had taken the imperial examination of the last subject or got any position. Hearing that Huang Xuan was troubled about buying books, he laughed and said, waving his hand, “It’s easy. Our city Jiaxing may be famous for few things, but books are one of them.”
“But I am new—”
“I will take care of it,” Zhou Shuming continued, “Our city Jiaxing—”
Before he could continue bragging, Huang Xuan interrupted and said seriously, “My father has a lot of book collections. This time I’d like to buy some rare editions and best editions. The only existing edition would be the best.” All best editions had been carefully proofread. Usually, both rare editions and best editions were old editions. Therefore, the Qing Dynasty best editions were not necessarily the Ming Dynasty best editions. In modern times, of course, the best editions of the year 1927 should include the Qing Dynasty block-printed edition. However, considering Rolin’s abnormal restraints on weight, he had to look for better editions.
Zhou Shuming smiled and said, stroking his beard, “Which books do you like, Mr. Huang?” Since ancient times, book collection had seldom continued for three generations in a family. With China’s political turbulence, more and more old books had been scattered on the market in Jiaxing. Tangled warfare going on among warlords, the government was too busy to deal with this situation, hence, compared to other times, more old books could be bought in this time.
Huang Xuan shook his head lightly, pointed to the warehouse and said, “I have carried more than 15 million dans of grains and 200 dans have been sold to Xieqiao Rice Shop. If you can, take all of the rest. All I want is 10 books.”
The chant on the dock was very loud. Zhou Shuming stood there as if he was just hit by a thunderbolt. 15 million dans of grains were worth more than 20,000 silver dollars. In other words, this young man would rather spend 2,000 silver dollars on one book. Obviously, this was a great deal. Boss Zhou clicked his tongue and said loudly, “Mr. Huang, please give me a few days. I will buy all these grains.”
“That will be great,” Huang Xuan laughed loudly and said, “But I will stay at most 5 more days. Boss Zhou, don’t be late.”
“Deal.”
“Deal.”
While Huang Xuan was working hard to protect human cultural heritage, the shopkeeper had been run off his feet for the funds. There wasn’t enough capital in the shop. After he had reported to his boss, he and the butler of the Zhu family withdrew 1000 silver dollars from the warehouse and contacted some rice shops quietly that had kept a good relation with Xieqiao Rice Shop, hoping to work together with them to buy all of Huang Xuan’s grains. He knew well that those were all first-class seed grains, the price of which would go much higher than 12 bucks; and according to Huang Xuan, more grains were on the way. Even his boss, who hadn’t spent much time on business, was considering making a fortune in this deal.
However, in the afternoon, the news that a lot of grains had arrived in Jiaxing was already flying on the streets. The whole rice market of the city was reacting to it. At first, shopkeeper Zhu tried to find out who had spread the rumor. Of course, it was to no avail. Then he was more in a hurry and brought the silver dollars to the dock even before the due time.
After counting the money, Huang Xuan asked the assistants to put the chests filled with silver dollars to his room. Then he moved them to the entrance of the plane passage, walked out of his room and said to shopkeeper Zhu, “Now that the transaction is done, the grains in the warehouse all belong to Xieqiao Rice Shop.”
“Great! Great!” Shopkeeper Zhu rubbed his hands excitedly and watched his assistants make an inventory of the grains again. His excitement wasn’t past until a gust of cold wind blew. He ran to Huang Xuan and said, bending, “Boss Huang, I have heard that another batch of grains of yours is arriving. Isn’t it?”
Certainly it wasn’t heard but guessed. Huang Xuan twitched his lip with disdain. The rest of his grains was in the plane passage. How was it possible for him to hear anything like that? Still, he said with a smile, “Yes, I have another thousand dans, but a boss named Zhou Shuming has said that he will take them all. I am going to agree to it.”
“That old man,” Shopkeeper Zhu said, baring his teeth, “Boss Huang, we have both enjoyed doing business with each other. Our shop has been very sincere and is hoping that we can do business again about this a thousand dans of grains.”
“I’m not saying no,” Huang Xuan repeated what he had said to Zhou Shuming, ignoring the dazed shopkeeper Zhu and continued, “If so, I will wait for your information in the hotel in town.”
Merchants had all along valued profits, so had Chinese national capitalists. The boss of Xieqiao Rice Shop, the current head of the Zhu Clan, Zhu Hongren, picked up his walking stick and started to walk around the garden as soon as he heard the news from the shopkeeper. Other shops that had been one step behind Xieqiao Rice Shop got even busier inquiring for information.
A thousand dans of grains were not a lot. Even in days like today when there was a grain shortage, they were just topics of conversation after meals. However, if a thousand dans of grains had been traded for just 10 books, the huge profit in it made the shopkeepers and bosses of vegetarian business feel as if they were the ferocious sharks smelling blood and the starving wolves moving greedily towards their prey.
Notes:
Jiangnan: areas south of the lower reaches of the Yangtze River, which was divided into Jiangsu and Anhui provinces after the reign of Emperor Kangxi of the Qing Dynasty.
Learned and extensive subject: one of the subjects of the imperial civil examination system.
Mu: a traditional unit of area in China, equaling to 0.0667 hectare or ⅙ acre.
-- 贈り物
が届きました 
-- 推薦
ランキング 
-- 推薦
チケット