章 118: BAB 118
"Penyelidikan kriminal, pemberantasan narkoba, pemberantasan penyelundupan, pemberantasan terorisme, bahkan seluruh departemen keamanan publik, semua medan pertempuran pada akhirnya adalah ajang kontes antara iman dan diri sendiri."
.....
"Sebaiknya kau tidak meninggalkan Jianning untuk sementara waktu; mohon bekerja sama dengan penyelidikan kami sebisa mungkin, dan kami juga akan memperhatikan untuk melindungi keselamatanmu. Tak perlu dikatakan lagi, aku benar-benar minta maaf Wakil Kapten Yan, kau tahu bahwa semua ini adalah bagian dari prosedur… "
Pintu besi terbanting menutup di belakangnya, dan suaranya bergema di koridor kosong itu untuk waktu yang lama.
Yan Xie perlahan berjalan ke ujung koridor. Di ambang jendela di depan koridor, sosok Direktur Lu yang diterangi lampu latar dengan kedua tangan di belakang punggungnya dapat terlihat, menghadap lautan awan kelabu yang tak terbatas di ujung langit.
"Kau bebas," kata Direktur Lu dengan santai ketika mendengar suara langkah kaki, "Lihatlah penampilanmu yang menyedihkan; pulanglah dan mandi dengan air daun jeruk bali!"
Yan Xie masih mengenakan pakaian yang sama seperti saat ia ditangkap; jaket dan kemeja hitam ramping, dengan celana jins berwarna sama dan sepatu bot setinggi mata kaki. Kemejanya sudah kusut, tetapi ia tidak terlihat lesu; sebaliknya, alis dan matanya yang gelap agak sesuai dengan perubahan dan keseriusan usianya.
"Apakah Lao Fang sudah bangun?" tanyanya.
Direktur Lu tidak menjawab.
"..." Yan Xie menghela nafas dan berkata, "Aku ingin melihat Qin Chuan."
Direktur Lu mengangkat tangannya dan melihat arlojinya: "Baiklah, aku akan mengatur pertemuan di ruang interogasi dalam waktu setengah jam. Selama setengah jam ini, kau dapat mandi, berganti pakaian, merokok, makan, atau..." Dia menunjuk ke seberang jalan melalui jendela kaca dan berkata dengan penuh arti, "Lihatlah bagaimana mobil kesayanganmu diperbaiki."
Di luar gerbang kantor biro kota, sebuah mobil G65 berwarna abu-abu keperakan mengilap baru diparkir dengan tenang di pinggir jalan, menarik perhatian para pejalan kaki.
Senyum tipis akhirnya muncul di mata Yan Xie.
...
Lampu di G65 dinyalakan, dan Jiang Ting bersandar di kursi belakang sambil mengenakan masker dan bermain catur daring sambil minum teh dengan nyaman. Dia mengangkat kepalanya, hanya untuk melihat Yan Xie, yang diselimuti angin dingin, masuk ke dalam mobil dan membanting pintu hingga tertutup.
"Hei, kau sudah keluar." Jiang Ting keluar dari permainan catur: "Aku membelikanmu daun jeruk bali… um!"
Yan Xie mengulurkan tangan dan memeluknya, melepas maskernya, lalu menundukkan kepala untuk menciumnya.
Rasanya seperti hatinya akhirnya jatuh kembali ke dadanya, dan harta karun yang pernah hilang akhirnya ditemukan—mutiara yang bersinar dalam cahaya redup. Yan Xie menekan Jiang Ting ke kursi belakang yang luas dan lembut, mencium dari bibir dan lidah hingga ujung hidung, dari kulit yang halus dan dingin hingga bekas luka yang belum sembuh. Napas panas menembus pembuluh darah, membuatnya menggigil dalam cuaca dingin.
"Terima kasih." Yan Xie membenamkan wajahnya di leher Jiang Ting dan bergumam, "Terima kasih."
Jiang Ting tampak sedikit geli: "Terima kasih?"
—Terima kasih sudah ada di sini, setidaknya sampai akhir, dan berdiri di sisiku.
"Tidak apa-apa. Terima kasih atas semangkuk pangsit daging babi dan daun bawang yang dikirimkan seseorang kepadaku tadi malam; J-31 sekarang telah menjadi Shenzhou 8." Yan Xie tanpa pandang bulu menekan Jiang Ting di depan jendela satu sisi dan berkata dengan arogan dan tidak masuk akal: "Jangan bergerak dan biarkan aku melakukannya untuk menghibur tubuhku yang terluka dan hati yang hancur…"
"Akulah yang terluka secara fisik, dan itu hanya sayuran rebus!"
"Di mana lukamu? Bukankah hanya wajahmu? Tidak masalah, aku yang bertanggung jawab. Bahkan jika kau tidak dalam kondisi prima, aku tidak akan membencimu. Cincin berlian, pernikahan, dan bulan madu—semuanya akan ada. Kau dapat meminta hadiah pertunangan sesuka hati…"
"Wakil Kapten Yan!" Jiang Ting tak dapat menahan tawa sambil memegang kedua pergelangan tangannya dan berkata, "Bangun! Ini pintu masuk Biro Kota!"
"Tidak apa-apa, tidak ada yang memperhatikan kita. Tidak ada kasus pada siang hari, dan semua orang sudah pergi. Jika ada yang melihatmu, aku akan memberi tahu mereka bahwa kau adalah selebritas internet kecil yang kubuat." Yan Xie menghela napas: "Lihatlah dirimu, berat badanmu turun. Kau tidak makan dengan baik, pinggang dan paha ini."
Bang, bang, bang!
Jendela mobil dibanting beberapa kali, dan begitu Yan Xie berbalik, wajah polos Han Xiaomei di luar mobil terlihat, matanya yang bulat dan besar berbinar.
Yan Xie: "..."
Yan Xie menurunkan jendela mobil: "Apa yang kau lakukan?"
"Mei Mei Jie bilang kau pasti belum makan waktu di penjara dan memintaku untuk mengirimimu kotak bento…"
Gambaran tingkat mosaik di otak Han Xiaomei berputar dengan panik, melesat ke langit dan berubah menjadi kembang api untuk menerangi seluruh galaksi, tetapi faktanya dia bersandar di samping pintu mobil dan bahkan tidak berani melihat ke dalam. Yan Xie mengangkat alisnya, mengambil kotak makan siang melalui jendela mobil, dan membukanya di tengah aroma yang menggoda.
Daging sapi tumis pare, salad pare, dan sup telur pare.
"…Untuk meredakan panas dalam dan mendetoksifikasi hati, itu cukup bagus." Yan Xie menepuk bahu Han Xiaomei dan membujuknya, "Menurutku menjadi polisi kriminal adalah pemborosan bakatmu; mengapa kau tidak mengundurkan diri dan mulai bekerja di KTV Yang Mei? Bagaimana menurutmu?"
Han Xiaomei: "..."
Yan Xie mengantar Han Xiaomei kembali ke kantor dan duduk di mobil untuk makan pare. Yang Mei tidak meminta Han Xiaomei untuk memesan makanan yang mahal; itu hanya makanan rumahan biasa dari restoran pinggir jalan, tetapi dia bahkan tidak merasa pahit dan menghabiskannya sendirian. Dia bersandar di kursi belakang, menyalakan sebatang rokok, dan mendesah seolah merasa lelah.
"Aku baru saja duduk di biro kota selama beberapa hari, mengapa aku begitu lelah?" Yan Xie bergumam, "Apakah ini benar-benar karena usia?"
Jiang Ting duduk di sampingnya, memainkan catur yang telah terputus, dan berkata dengan santai: "Pria setelah usia 30 tahun mulai menjadi tua; jangan menganggap dirimu sebagai seorang pemuda yang tidak tidur selama berhari-hari dan bermalam dalam operasi penyergapan. Shenzhou 8 apanya, aku pikir kau adalah Tiangong 1."
"..." Yan Xie langsung mendecak lidahnya: "Tiangong-1 juga bisa membuatmu merasa putus asa. Kalau tidak percaya, cobalah malam ini?"
Jiang Ting mengangkat tangannya untuk memohon belas kasihan: "Baiklah, baiklah, baiklah…"
Yan Xie berhenti saat ini, bersandar di sandaran kursi dan menghisap sebatang rokok; pandangannya kabur dan tidak fokus, dan setelah beberapa saat, dia berkata dengan lembut, "Kenapa dia?"
"Lebih baik dari Direktur Lu."
Jiang Ting sangat rasional dalam hal ini seolah-olah dia tidak punya perasaan apa pun. Yan Xie menarik napas dan mencoba mengungkapkan emosinya: "Tidak, tidak peduli siapa aku, aku tidak akan merasa baik; bahkan jika aku akhirnya tahu itu Fang Zhenghong, aku… apakah kau mengerti perasaan itu? Itu tidak ada hubungannya dengan dendam pribadi atau kehormatan; itu benar-benar lebih dari sepuluh tahun…"
Dia menggelengkan kepalanya, memikirkan situasi Biro Kota Gongzhou dan hubungan antara Jiang Ting dan rekan-rekannya, dan merasa bahwa dia telah berbicara terlalu banyak.
"Itu biasa saja," tiba-tiba dia mendengar Jiang Ting berkata setelah beberapa saat.
Yan Xie memegang sebatang rokok dan menoleh.
"Penyidik kriminal, Antinarkotika, antipenyelundupan, antiterorisme, dan bahkan seluruh gerai keselamatan publik, perjalanan di semua medan perang ini panjang, sulit, dan tak berujung. Begitu memulai, sulit untuk kembali, dan terkadang bahkan pengunduran diri atau pensiun tidak dapat menghilangkan jalan ini dari kehidupan. Bagaimanapun, hanya sedikit orang yang mengenakan bendera nasional di akhir hidup mereka. Lebih banyak orang pergi di tengah jalan, beberapa tersesat, atau kehilangan arah untuk melangkah ke sisi jalan, dan tidak dapat lagi berjuang berdampingan. Yan Xie, kita semua harus belajar menerimanya."
Wajah Jiang Ting tidak terlihat jelas dalam kabut putih. Ia tampak tersenyum dalam kabut dan berkata dengan suara rendah, "Pada akhirnya, semua pertempuran adalah pertarungan antara keyakinan dan diri sendiri. Mereka yang menerima ini akan menjadi lebih baik."
Cahaya puntung rokok itu berkedip-kedip, memantul di mata gelap Yan Xie. Setelah beberapa saat, dia mendesah pelan dan membuka tangannya.
Jiang Ting memeluknya erat.
...
Pintu ruang interogasi terbuka, dan seberkas cahaya muncul di kegelapan. Qin Chuan mengangkat kepalanya.
Yan Xie masuk ke ruangan dengan bau asap rokok dan duduk di meja interogasi. Polisi menutup pintu di belakangnya.
Tak satu pun dari mereka berbicara lebih dulu; mereka hanya saling menatap. Udara dingin mengalir perlahan seperti semi-cair, menutupi dinding, meja, kursi, dan bahkan borgol dengan lapisan abu-abu seolah-olah kertas yang direndam dalam air dingin menutupi mulut dan hidung orang-orang lapis demi lapis.
"Punya rokok?" Qin Chuan akhirnya bertanya dengan suara serak.
Polisi di luar pintu bergerak dan tampaknya ingin menghentikannya, tetapi Yan Xie sudah membuang sebungkus rokok di atas meja, menyalakan satu sekaligus, dan menyerahkannya.
Qin Chuan tersenyum dan berkata, "Terima kasih."
Percikan api itu akhirnya membawa suhu ilusi. Yan Xie menatap wajah Qin Chuan dan perlahan bertanya, "Haruskah aku tetap berterima kasih padamu karena tidak pernah berpikir serius untuk membunuhku dan memberiku satu persen peluang untuk bertahan hidup pada akhirnya?"
"Tergantung apa yang kau pikirkan." Qin Chuan tertawa lalu bertanya, "Bagaimana menurutmu?"
"…" Yan Xie berkata, "Aku tidak tahu. Aku lebih terkejut karena Yue Guangping adalah ayahmu."
Qin Chuan mengangkat alisnya.
"Kita sudah saling kenal selama lebih dari sepuluh tahun, dan baru hari ini aku tahu siapa ayahmu, bagaimana ibumu meninggal, dan fakta bahwa kau mengenal Raja Spade saat kau kuliah. Sekarang setelah kupikir-pikir, seharusnya ada banyak rahasia yang tidak kuketahui yang sangat penting bagimu, tetapi sudah terlambat bagimu dan aku."
Yan Xie juga mengeluarkan sebatang rokok dan menyalakannya; asap nikotin biru muda perlahan berputar ke atas.
"Bagaimana aku harus mengatakannya?" katanya, "kata-kata yang paling tidak berdaya dalam hidup mungkin adalah 'terlambat.' Sayangnya, aku tahu ini sudah terlambat."
Qin Chuan sepertinya ingin mengatakan sesuatu, tetapi dia menutup mulutnya lagi dan bertanya sambil tersenyum, "Apakah kau ingat pertama kali kita berpartisipasi dalam operasi lapangan?"
"Beberapa mobil polisi pertama mengepung kasino, dan kita, dua polisi magang, bersembunyi di pintu belakang untuk menyergap. Kita pikir semuanya baik-baik saja, tetapi tiba-tiba beberapa penjahat keluar dan menangkap kita?"
"Ya, saat itu aku pikir aku pasti akan mati, tapi aku tidak menyangka reaksi pertamamu adalah menendangku keluar dan berteriak: 'Aku akan menahan mereka, kau pergi dan panggil bala bantuan!'…"
Yan Xie tertawa: "Tapi kau tidak melarikan diri, kita tetap memberikan kontribusi berjasa bersama."
"Persetan dengan melarikan diri! Tendanganmu itu hampir membuatku mengalami herniasi diskus. Kemudian, kupikir aku hampir kehilangan diriku sendiri di bawah kuku besi orang-orangku sendiri bahkan sebelum pertempuran dimulai. Jika kau meninggal saat bertugas, siapa yang akan membayar biaya pengobatanku?" Qin Chuan menggelengkan kepalanya dan mendesah: "Dan pertama kali kita melakukan misi anti-pornografi, kau benar-benar salah jalan, jadi kita berdua berkeliling selama 20 menit sebelum kembali. Pada akhirnya, Wakil Komisaris Wei tidak percaya kita tidak pergi ke pelacur bersama-sama…"
"Kapten Yu-lah yang menyelamatkan kita, mengatakan bahwa dia percaya bahwa anak buah di biro mereka seharusnya tidak hanya butuh waktu 20 menit , dan pada akhirnya, kita bahkan harus membayar denda. Saat itu benar-benar memalukan; bagaimana mungkin Wakil Komisaris Wei tidak mempercayai kita? Itu hanyalah penghinaan ganda terhadap selera estetika dan kemampuan pribadi kita," Yan Xie mendesah, memegang dahinya.
Qin Chuan mendengus, dan Yan Xie juga tertawa.
Penjaga di luar pintu tidak bisa mendengar dengan jelas, jadi dia tidak bisa menahan diri untuk tidak menyelidiki kepalanya, mungkin terkejut bahwa mereka tidak berkelahi di dalam.
"Yan Xie," Qin Chuan akhirnya menghentikan tawanya dan menatapnya dalam-dalam: "Tahun-tahun aku mengenalmu dan pekerjaanku di Biro Kota adalah saat-saat yang paling berkesan dalam hidupku. Jika ada penyesalan yang terlambat untuk dipahami, penyesalan itu seharusnya milikku, dan itu tidak ada hubungannya denganmu."
"Dulu aku benar-benar menganggapmu sebagai saudaraku."
Keduanya telah bertemu di ruang interogasi berkali-kali, tetapi mereka duduk bersebelahan dari awal hingga akhir. Belum pernah sebelumnya mereka berada di ujung yang berseberangan seperti sekarang. Mereka begitu dekat satu sama lain, tetapi sekarang mereka telah terpisah selama beberapa dekade, dan itu bahkan mungkin menjadi jarak antara hidup dan mati.
Jakun Yan Xie bergerak naik turun, dan dia berkata, "…Dulu aku juga begitu."
Pintu besi itu terbanting terbuka, dan dua polisi yang bertugas masuk dan dengan sopan mengangguk kepada Yan Xie: "Maaf, Wakil Kapten Yan, sudah waktunya."
Qin Chuan berdiri, dan Yan Xie juga ikut berdiri, dan tiba-tiba dia tidak bisa menahan diri untuk berkata, "Tunggu!"
Aksi kedua polisi itu terhenti sejenak.
Yan Xie mengeluarkan ponselnya, membuka album foto, dan membuka foto jas panjang formal yang diambilnya di rumah Yue Guangping: "Ini yang kami temukan di lemari pakaian ayahmu. Menurut waktu, ini dari akhir tahun baru, jadi ini seharusnya menjadi hadiah ulang tahunmu yang ke-30."
Qin Chuan menatap layar ponselnya tanpa bergerak dan tidak berkata apa-apa.
"Tahukah kau mengapa dia mengeluarkannya dari kotak dan menggantungnya secara berkelompok?"
"..."
"Karena…" Suara Yan Xie sedikit canggung: "Dia bisa membayangkan seperti apa rupamu saat melihat gantungan baju itu."
Qin Chuan mengangkat kepalanya dengan penuh semangat, memejamkan mata, dan menarik napas. Lingkungan di sekitarnya sangat sunyi. Cahaya redup melewati jeruji, memantul pada lensanya yang berkilau. Tidak seorang pun dapat melihat ekspresinya saat ini. Setelah beberapa saat, dia menatap Yan Xie lagi dan berkata, "Terima kasih telah memberitahuku hal ini."
Polisi itu melihat arlojinya: "Sudah waktunya pergi…"
Qin Chuan terhuyung setengah langkah, berjalan mengitari meja besi, dan tiba-tiba berhenti lagi saat melewati Yan Xie. Polisi tidak sempat menghentikannya. Dia mencondongkan tubuhnya sedikit ke telinga Yan Xie dan berkata dengan lembut: "Ketika kita membaca novel menegangkan, kita mengikuti tokoh utama saat ia mencurigai semua kemungkinan penjahat, dan lapis demi lapis, orang-orang jahat diadili. Tetapi mengapa kita tidak pernah mencurigai tokoh utama?"
Yan Xie tertegun.
"Jika 'orang jahat' adalah tokoh utama, bagaimana ceritanya akan berakhir?"
Pupil mata Yan Xie membesar tajam, dan dia tiba-tiba mendongak, hanya untuk melihat Qin Chuan tersenyum padanya. Dia kemudian berjalan keluar dari ruang interogasi selangkah demi selangkah di bawah pengawalan dua polisi.
...
Saat keluar dari gedung biro kota, bau asap tertiup angin. Lampu lalu lintas di jalan berkedip-kedip dan berubah, mobil-mobil membunyikan klakson dan berlalu-lalang, dan banyak restoran kecil mengeluarkan aroma masakan yang panas di antara orang-orang yang pulang kerja. Udara sudah dingin. Yan Xie berdiri di tangga dan mengembuskan napas putih, dan hawa panas yang samar itu langsung menghilang di udara.
Kata-kata terakhir Qin Chuan masih terngiang di benaknya. Yan Xie menekan alisnya dengan ibu jarinya, dan tiba-tiba dia mendengar bunyi bip pendek!
Di seberang jalan di kejauhan, G65 membunyikan klaksonnya, dan kemudian Jiang Ting mencondongkan tubuh ke luar jendela mobil dan melambai padanya.
Sudah waktunya pulang.
Yan Xie tiba-tiba merasakan kehangatan yang tak berujung di hatinya, dan senyum muncul di matanya tanpa disadari. Setelah mematikan rokoknya, dia berjalan ke jalan melawan angin.
Tepat saat itu, ponsel di sakunya bergetar, dan bunyi pesan teks baru terdengar. Yan Xie mengeluarkan ponselnya, menyingkirkan semua ucapan selamat dari berbagai pihak. Pengirim pesan teks terakhir yang belum terbaca adalah Direktur Lu. Hanya ada beberapa kata:
[Lao Fang sudah keluar dari bahaya.]
Pada saat itu, pikiran Yan Xie menjadi lega, dan dia tidak bisa menahan diri untuk tidak berdiri diam, siap untuk membalas Direktur Lu dengan kata "hebat." Namun, saat dia mengklik kotak balasan untuk mengetik, ponselnya menampilkan pemberitahuan pesan WeChat baru lainnya.
"Apa?"
Yan Xie menggeseknya, tetapi dia tidak memahaminya pada awalnya, dan kemudian tiba-tiba menyadari sesuatu, dan ekspresi santainya membeku—
Lampu lalu lintas berubah lagi, kerumunan mobil dan orang-orang mulai bergerak, dan lampu neon menyala satu demi satu di tengah kebisingan. G65 yang tidak jauh dari sana masih diparkir di bawah naungan pohon, mengeluarkan suara gemuruh yang tumpul.
Langit dipenuhi awan kelabu, dan kelembapan naik dari sudut-sudut kota besar itu.
Angin dingin awal musim dingin menyapu debu dan dedaunan kering, menimbulkan suara melengking dan berputar lurus ke langit.
週次パワーステータス
-- 推薦
ランキング 
-- 推薦
チケット