章 19: Capítulo 18 La Segunda Habilidad Mundana de Xuanbao
Ruo Shui sintió que era algo lamentable cuando escuchó de casualidad, ya que lo máximo que podría ganar vendiendo el libro en el puesto de libros usados era cinco wen, ¡pero había gastado diez wen solo para comprar papel en blanco y copiarlo! Sumando los dos libros, ¡había sufrido una pérdida de diez wen!
—Entonces no venderé estos dos; tendero, por favor revise estos pocos libros por si tienen algún problema.
Zhang Qian justo había visto al otro parti pasar una página del libro y notar una perspicacia bastante original. Siempre creyó en aprender de los demás, así que no pudo evitar inclinarse y decir:
—Anciano, espero no molestarle con mi atrevimiento por un momento, ¿podría prestarme el libro que tiene en sus manos para leerlo?
Ruo Shui se sorprendió por un momento, y Ruo Xuan inmediatamente arrebató el libro, metiéndoselo en las manos del otro:
—¡Hermano, aquí tienes!
Ruo Shui:
...
Zhang Qian también se sorprendió por la rápida respuesta de Ruo Xuan.
Ruo Xuan miró fijamente al otro con ojos bien abiertos, instando con su mirada: Pequeño hermano, observa bien, una vez que termines, definitivamente te beneficiará mucho, ¡y querrás comprarlo!
Este era un libro que ella había copiado con Agua de Lavado de Pluma bendecida por el Señor Estrella Literaria, conteniendo el aura celestial y literaria del Señor Estrella Literaria, que era de gran beneficio para los eruditos.
Esta Agua de Lavado de Pluma había sido recogida cuando el Señor Estrella Literaria vino a la Ribera de Ruoshui a lavar sus pinceles.
En ese momento, el señor estrella la había elogiado por su inteligencia al notar que su Agua de Lavado de Pluma era un tesoro que podía mejorar la sabiduría y agilizar el ingenio.
Ruo Shui:
...
Zhang Qian no pudo evitar sonreír, pero por respeto, no lo abrió y en lugar de eso miró hacia Ruo Shui.
Ruo Shui volvió en sí:
—Está bien, Joven Maestro, por favor siéntase libre de hacerlo.
Con las intenciones de su hija tan claras, si él dijera que no, ella pensaría que es tonto otra vez.
El tendero lo lamentó al ver esto, si hubiera sabido que el Joven Maestro Zhang estaba interesado en estos dos libros, los habría tomado; después de todo, solo era cuestión de unos wen.
```
El Joven Maestro Zhang, siendo el hijo del recién nombrado Magistrado del Condado, no era fácil de complacer; incluso dándole un descuento al comprar libros no parecía deleitarlo.
¿Quién hubiera esperado que estaría interesado en un libro copiado por un erudito que ni siquiera era Erudito?
Podría ser solo la apreciación de su caligrafía.
De otro modo, ¿qué podría escribir de importante un erudito sin ningún reconocimiento oficial?
Hoy, Yang Qixiang había acordado encontrarse con un compañero de clase en la librería para ver si había nuevos libros de la Ciudad Capital cuando escuchó la voz de Ruo Shui. Intencionalmente atrajo a su compañero desde el otro extremo del estante para ver qué estaba pasando, capturando esta escena perfectamente.
Reconoció a Zhang Qian como el hijo mayor del Magistrado del Condado a primera vista, sus ojos parpadearon y luego se acercó con una sonrisa llena de sorpresa:
—¡Ruo hermano, eres realmente tú! ¿Has venido a comprar libros?
Yang Qixiang echó un vistazo a Zhang Qian, viendo que estaba leyendo atentamente, y se sintió algo preocupado. ¿Podrían ser los escritos de Ruo Shui tan cautivadores?
No, ¡Zhang Qian solo debe estar admirando su caligrafía!
Ruo Shui había dejado de estudiar hace siete u ocho años; ¿qué trabajo significativo podría producir?
Por otro lado, Zhang Qian de 13 años ya había pasado el examen de Erudito mientras estaba en la Ciudad Capital y era naturalmente dotado.
Un joven prodigio, un verdadero descendiente del Señor Estrella Literaria; ¿cómo podría estar interesado en algo escrito por Ruo Shui, un erudito de una zona remota y empobrecida, que ni siquiera era Erudito?
Pensando en esto, se sintió aliviado.
Luo Wenzheng no reconoció a Zhang Qian, pero le disgustaba Ruo Shui intensamente, simplemente porque, en la Academia, siempre intentó congraciarse con Ruo Shui, que nunca le prestó atención.
¡Hmph, le viene bien que su familia haya tenido una gran desgracia, con el padre muerto, el hermano mayor loco, el segundo hermano discapacitado y la hija tonta!
¡Esto era un castigo!
Luo Wenzheng miró a Ruo Shui de arriba abajo, este último ya no vestido con ropas brillantes sino con tejido burdo, y rió —Oh, me estaba preguntando quién era, ¡resulta ser el hermano Ruo Shui! ¡Cuánto tiempo sin verte! Hermano Yang, estás equivocado, el hermano Ruo Shui ya ha dejado la escuela. ¿Cómo podría venir a comprar libros? Incluso si los comprara, ¡serían inútiles! Está aquí para copiar libros y ganar plata. Justo ahora escuché al Hermano Ruo decir que accidentalmente escribió sus propios comentarios en dos libros. Estoy en lo cierto, ¿verdad, hermano Ruo?
Ruo Shui miró a Luo Wenzheng indiferentemente —¿Quién eres tú?
Luo Wenzheng —...
¡Maldición, mirando a la gente como si fuera un perro!
—¿El hermano Ruo copiando libros para vender? —Yang Qixiang se apresuró a fingir sorpresa, y continuó— El talento del hermano Ruo era desbordante en aquel entonces, su gracia literaria sobresaliente. Las anotaciones del hermano Ruo seguramente deben ser perspicaces. Hermano Ruo, esos dos libros que copiaste, ¡yo los compraré!
Zhang Qian frunció el ceño al escuchar esto, a punto de decir algo, pero Luo Wenzheng se burló —Hermano Yang, tienes la mira puesta en convertirte en Erudito Avanzado, mientras el hermano Ruo ha estado fuera de la escuela por años, sin siquiera haberse convertido en Erudito. ¿De qué te servirían sus anotaciones? Aunque sé que quieres ayudar al hermano Ruo, ¿no es esto un insulto a tu propia erudición? Además, ¿cómo podría el hermano Ruo tener el descaro de venderlos? ¡Aquellos que no sepan incluso podrían pensar que el hermano Ruo, que ni siquiera es Erudito, está menospreciando al hermano Yang, un Erudito Avanzado, no crees, hermano Ruo?
Sintiendo el disgusto de Zhang Qian, Yang Qixiang rápidamente dijo —Hermano Luo, estás equivocado. 'Entre las tres personas que caminan, seguro encontraré algo para aprender.' Además, el conocimiento del hermano Ruo superaba el mío en aquel entonces. Sus percepciones definitivamente valen la pena aprender. Hermano Ruo, realmente quiero comprarlos. ¿Cuánto cuestan? ¿Es suficiente una plata por libro?
Ruo Xuan se sintió muy incómoda, muy enfadada al escuchar su conversación.
Acababa de descubrir por qué se sentía incómoda. Después de todo, cuando era una flor, había visto a muy poca gente, ¿cómo podría entender que el habla humana tiene una habilidad esencial llamada sarcasmo?
Ahora, al escuchar lo que Luo Wenzheng decía sobre insultos y desdén, lo comprendió.
Entonces, en el segundo día de la pasantía en el mundo humano del Pequeña Hada de las Flores, dominó su segunda habilidad: el sarcasmo.
Ruo Xuan copió la manera de Luo Wenzheng, se cruzó de brazos sobre el pecho, y los miró de arriba abajo con desdén —Bueno, al menos no estás ciego, reconociendo que mi padre es más increíble que ambos, capaz de ser su maestro. Aunque ustedes dos no parecen muy brillantes, y temo que puedan arruinar los libros con los que mi padre trabajó duro en copiar, ya que realmente quieren comprarlos, ¡que los ilumine! La amable oferta es de cien plata por libro, sumando doscientos plata por ambos. ¡Gracias! Oh, realmente los están comprando, ¿verdad? Ya que es genuino, no los encontrarán caros, ¿verdad, tío tonto?
La última frase fue dirigida a Luo Wenzheng, pronunciada con la misma entonación que su previo "¿verdad, hermano Ruo?"
¡El discurso completo, ni más ni menos, también fue de cinco frases!
—¡Pfft! —Zhang Qian rápidamente se cubrió la boca, incapaz de contenerse, ¡y por un momento fue grosero!
La hermanita los había aprendido tan bien, era una imitación increíble.
Xuanbao, aún tan pequeña y pareciendo un bollito hecho de jade blanco y nieve, parecía más tierna que ofensiva al imitar a los adultos, derritiendo el corazón de Zhang Qian.
Los niños de Ruo Zhou que originalmente estaban compungidos no pudieron evitar reírse ya que no eran hábiles para maldecir y solo podían mirar enojadamente; ahora, no pudieron contener sus risitas.
¡Xuanbao era increíblemente impresionante! ¡Su réplica fue demasiado buena!
Ruo Shui estaba por replicar con sarcasmo y volver, pero luego de escuchar las palabras de su hija, se sintió doblemente rejuvenecido.
Sonrió:
—Olvídenlo, originalmente no quería venderlos, temiendo que insultaran mis libros. Pero no hay insulto que doscientos plata sinceros no puedan soportar, ¡vamos, muestren su sinceridad y entreguen la plata!
Las caras de Yang Qixiang y Luo Wenzheng se volvieron negras de ira.
¡Especialmente Luo Wenzheng, tío tonto, qué diablos?
¡Estaba furioso!
Se burló:
—¡Ruo Shui, no tengas desvergüenza cuando te estoy haciendo un favor! ¿Cien plata por un libro? ¡Quienes no sepan podrían pensar que está escrito por algún erudito de fama mundial! ¿Realmente crees que eres la reencarnación del Señor Estrella Literaria, no?
Aprendiendo rápido, Ruo Xuan replicó con burla:
—Tu cara no vale nada, por supuesto que no la queremos. ¿Quién eres de todas maneras? ¿No podrías posiblemente pensar que tu cara vale cien plata? ¿Realmente te imaginas como la reencarnación del Dios de la Riqueza?
Justo la cantidad adecuada, ¡exactamente cuatro frases!
Luo Wenzheng estaba tan enfadado que saltó:
—¡Canalla! ¡Tú! ¡Absolutamente no tienes respeto por tus mayores!
Ruo Xuan se plantó con las manos en la cintura, feroz y formidable:
—¡Cómo te atreves! ¡Tú! ¡Absolutamente no tienes respeto por tu estatus!
Tsk, la Abuela aquí es un Demonio de la Flor de cien años. ¡Incluso soy mayor que tu padre! ¡Por favor aclara quién debería ser respetado!
-- 贈り物
が届きました 
-- 推薦
ランキング 
-- 推薦
チケット