章 7: Capítulo 6 Xuanbao Vende Caquis
—Hermano Ruo Shui, hace tiempo que no nos vemos, ¿estás bien? ¿Vas a la ciudad a comprar algo? —Yang Qixiang salió apresurado y detuvo a Ruo Shui en su camino, preguntando con una sonrisa cómplice.
El mayor de la Familia Ruo había muerto en combate, Ruo Hai se había vuelto loco, ya no era un Chiliarch, y la Familia Ruo había caído en declive. Ruo Shui había abandonado la escuela y estaba tan empobrecido que tuvo que recurrir a la caza y a copiar libros para ganarse la vida.
¿Cómo iba a tener plata para comprar persimones tan finos? Debía estar viniendo a la ciudad para venderlos.
Primero, echó un vistazo a las dos cestas de persimones en el carro, luego su mirada pasó por la cara y el cuerpo de la Señora Liu.
El tiempo parecía no haber dejado huella en ella, y poseía una elegancia distintiva incluso con ropa gruesa.
—¡Había quedado deslumbrado por su belleza la primera vez que la vio! —Se preguntaba si ella lamentaba haber rechazado su propuesta de matrimonio en aquel entonces para casarse con el sin dinero Ruo Shui.
Él miró de nuevo a Xuanbao, la niña realmente era encantadora, con una tez tan delicada como el jade y la nieve, pero ¿había oído que era simple de mente?
Afortunadamente, la Señora Liu lo había rechazado en aquel entonces; tener una niña de mente simple habría sido una desgracia que él no podría haber soportado.
Ahora su propia hija era vivaz y encantadora, trayéndole alegría. Rápidamente hizo señas a su esposa e hija:
—Qiqi, ven y preséntate a tu Tío Ruo Shui y a la Tía.
Hen Lan salió con su hija, echando un vistazo a la ropa de la Señora Liu y sintiéndose secretamente aliviada de haber roto resueltamente el compromiso con Ruo Shui. ¡De lo contrario, ella sería la que llevaría ropa gruesa hoy, soportando dificultades vendiendo persimones en la calle!
Yang Qiqi echó un vistazo a los tres y luego se giró para abrazar la pierna de Hen Lan tímidamente.
No quería llamar tío a un pobre; su ropa era peor que la de los sirvientes en su casa.
—La niña es tímida, por favor no os importe —dijo Hen Lan con una sonrisa.
—Está bien —respondió la Señora Liu con una sonrisa.
Ciertamente no dejaría que Xuanbao los llamara tío y tía.
Yang Qixiang añadió:
—Hermano Ruo Shui, hace mucho tiempo que no nos vemos, y muchos Maestros de la Academia te echan de menos. Vamos, entra y siéntate un rato. Esta es mi nueva residencia; me acabo de mudar hace poco. Pongámonos al día adecuadamente; hoy no volveremos a casa hasta que estemos borrachos.
Luego se dirigió a la Señora Liu:
—Cuñada, entra también. Tú y mi esposa hace mucho que no se ven; es una buena oportunidad para ponerse al día —invitó calurosamente a los dos, ansioso por ver la expresión en la cara de la Señora Liu cuando viera su nueva residencia.
Hen Lan apartó casualmente el cabello de su frente, el adorno dorado carmín brillando a la luz del sol. Dijo suavemente con una sonrisa:
—Mi esposo tiene razón; hace mucho que no vemos a Wenyu. Es un encuentro raro; entremos y reunámonos.
La Señora Liu sonrió:
—Lo siento, no tenemos tiempo; tengo que vender persimones con mi esposo.
Fue directa en su declaración, sin ver nada vergonzoso en vender persimones.
Acarició la cabeza de su hija; estaba muy contenta con su vida hoy.
El padre de la Señora Liu y el padre de Hen Lan eran ambos Maestros en la Academia. Se conocían desde la infancia y se llevaban muy bien. En aquel entonces, la Señora Liu no tenía secretos frente a Hen Lan.
Fue solo más tarde que descubrió que Hen Lan había estado copiando sus poemas y preguntando secretamente a Ruo Shui por orientación, lo que llevó a su ruptura.
Para cuando se enteró, era demasiado tarde; ya se habían comprometido.
Afortunadamente, después de algunos acontecimientos, aún se casó con su esposo.
Ruo Shui dijo:
—Mi esposa tiene razón; tenemos prisa por vender persimones, por favor déjenos pasar.
Yang Qixiang, sorprendido, dijo:
—Hermano Ruo Shui, ¿por qué estás vendiendo persimones?
Yang Qiqi echó un vistazo al brillante persimón rojo que comía Xuanbao:
—¡Quiero un persimón! Papá, cómprame un persimón.
Xuanbao podía sentir el descontento de sus padres; pensó que querían comprar y, tras un poco de reflexión, asintió con su pequeña cabeza. Luego levantó la paja de la cesta, revelando los brillantes persimones rojos debajo:
—Sí, vendemos persimones. ¿Quieres comprar algunos? ¡Muy dulces!
Yang Qixiang ignoró las palabras de Xuanbao, mirando lamentablemente a Ruo Shui:
—Hermano Ruo Shui, si tienes alguna dificultad, dilo. Eras conocido en toda la Academia por tu talento tanto en literatura como en artes marciales. ¡Es una lástima no continuar tus estudios y presentarte al examen imperial! Si hubieras continuado, para ahora probablemente habrías sido un Académico Avanzado. Mira, yo solo pasé como Erudito hace dos años, y me estoy preparando para el examen de Académico Avanzado del año que viene, pero no sé si tendré éxito.
Al oír esto, Xuanbao lo miró con seriedad; sí, él pasaría el examen, pero terminaría en una celebración en vano e incluso traería desastre:
—Aprobarás el examen, y mi papá también en el futuro. ¿Vas a comprar o no?
Su padre era precisamente el tipo de persona que el Señor Estrella Literaria favorecía, hábil tanto en artes literarias como marciales.
Hen Lan pensó con desdén: Tan ingenua como para ser ignorante. Su padre era demasiado pobre para poder estudiar para los exámenes. Si vender persimones pudiera financiar el estudio para los exámenes, las calles estarían llenas de Académicos Avanzados.
Yang Qixiang, complacido con las palabras de Xuanbao, rió:
—¡Ja ja... qué niña tan encantadora! ¿Es esta tu hijita? ¡Tan lista! ¿Cuánto por libra por estos persimones? ¡Me los llevo todos!
Si la niña podía hablar tan bien, tal vez ella no fuera la de mente simple. ¿Habrían tenido otra hija tan pronto?
Ruo Shui, al ver a su hija promocionando sus persimones tan diligentemente, no se negó y la dejó tomar la iniciativa:
—Xuanbao decide; ¿a cuánto quieres venderlos por libra, Xuanbao?
Xuanbao recordó que su tío le había dicho que no los vendiera por menos de quince monedas por libra.
Ella miró a Yang Qixiang; ya que habían hecho a sus padres infelices, no podía venderles barato.
```
—Cincuenta wen por jin —Ruo Xuan levantó su pequeña pisada clara.
—Al escuchar esto, Hen Lan no pudo evitar chillar, ¿Cincuenta wen por jin? ¡Quienes no sepan podrían pensar que estás vendiendo algún tipo de Fruta Inmortal!
—Ruo Xuan le dio una mirada sorprendida. ¿Acaso sus ojos mortales podían discernir que esta era una Fruta Inmortal?
Asintió con su cabecita:
—Aunque no pareces inteligente, tienes algo de discernimiento. Estos caquis...
Pretendía decir que estos caquis habían sido madurados con la Técnica Inmortal, pero recordando las palabras de su abuela, se corrigió a sí misma:
—Estos caquis han absorbido la esencia del sol y la luna, están llenos de una abundante energía espiritual. Comerlos puede fortalecer el cuerpo y la salud, además son tan dulces como la Fruta Inmortal!
—Hen Lan se enfureció de la risa directamente. ¿Qué quería decir con que no parecía inteligente pero tenía algún discernimiento? ¿Estaba insinuando que su inteligencia era fácil de engañar?
¡Igual que la hija de Liu Wenyu, igualmente detestable!
—¿Cuáles caquis no son cultivados absorbiendo la esencia del sol y la luna? ¿Y llenos de energía espiritual? ¿Los venderás por cinco wen por jin? Si no, olvídalo. Pronto las calles estarán inundadas de caquis, nadie los querrá ni por un wen por jin. ¿Cincuenta wen por jin, pretendes robarme?
—No se vende —Ruo Xuan sacudió su cabecita de manera decisiva. Recordaba claramente a su tío diciendo que no vendiera por menos de quince wen por jin, ¡Puedes ir a buscar aquellos que venden por un wen por jin en otro lugar! ¡Cinco wen por jin, eso sí que es un robo!
—¡Ruo Xuan le devolvió sus palabras!
El rostro de Hen Lan se puso negro de ira. De hecho, la descendencia de Liu Wenyu, carente de modales:
—¡Si no vas a vender, entonces olvídalo!
Solo son caquis, no Fruta Inmortal, ¿quién estaría desesperado por ellos?
—Cuando Yang Qiqi escuchó el alboroto, comenzó a retorcerse vehementemente: ¡Quiero comer caquis! ¡Quiero comer caquis...
—Yang Qixiang la abrazó apresuradamente, arrullando:
—Está bien, Qiqi, no llores, papá los comprará para ti. No es como si no pudiéramos permitírnoslos. ¡Podríamos comprarlos todos!
—Yang Qiqi se calmó al escuchar esto.
—Yang Qixiang miró hacia Ruo Shui:
—Hermano Ruo, ¿cuánto por un jin de estos caquis? Si pudieras hacerlo un poco más barato, compraría el lote completo. Cincuenta wen por jin, eso fue solo la niña que no sabe mejor y dijo tonterías, ¿verdad?
—Al escuchar que decían que Xuanbao no sabía mejor, Ruo Shui se mostró descontento. Dijo indiferente:
—Xuanbao no habla tonterías. Lo que ella dice va en nuestra casa. Cincuenta wen por jin, ni un wen menos.
—Yang Qixiang se quedó sin palabras...
¡Tanto por darle importancia, y sin embargo él se comportaba sin vergüenza!
En ese momento, una mujer vestida como mayordomo salió de un callejón y se deleitó al ver una cesta llena de caquis rojo brillante.
```
—Se sorprendió bastante—. ¿Caquis a la venta tan temprano? —Con el cumpleaños de su joven maestro a la vuelta de la esquina y la Señora planeando recibir invitados, había estado preocupada por dónde comprar alguna fruta fresca, ¡pero pensar que la fruta le llegaría directamente a su puerta! Después de todo, muchas frutas no estaban maduras en esta época del año.
Ella se adelantó de inmediato—. Estos caquis se ven realmente bien, ¿a cuánto los vendes?
Ruo Xuan lo consideró por un momento. Cincuenta wen por jin era el precio para aquellos que acosaban a sus padres; para otros era naturalmente diferente. Ella dijo:
— Veinticinco wen por jin.
—Me los llevo todos —dijo la mujer al escuchar el precio de veinticinco wen por jin.
Acababa de oírles ofrecer los caquis a la pareja que estaba delante de ellos por cincuenta wen por jin, sin negociar.
Veinticinco wen por jin no era barato, pero si esta fruta estuviera en la capital imperial, de hecho se vendería por cincuenta wen por jin, y las personas se pelearían por comprarla.
—¡Entonces trato hecho! —Ruo Xuan estaba muy contenta—. ¡Ahora podría comprar algunos dulces de espino!
La Señora Liu dijo alegremente:
— ¿Puedo saber dónde vives, Tía? Te entregaremos los caquis.
Hen Lan se sintió abiertamente atacada:
— ¿Por qué venderle a alguien más por veinticinco wen, pero a nosotros por cincuenta wen?
Yang Qixiang también estaba descontento:
— Hermano Ruo, fuimos compañeros de clase. Tenemos que pagar cincuenta wen por jin, pero a alguien más solo veinticinco, ¿no es esto un poco inadecuado?
Ruo Xuan los miró sorprendida:
— Cincuenta wen por jin, ¿no encontraste eso demasiado caro? ¡Por supuesto que tuve que bajar el precio porque temía que no se vendieran!
Golpeados por la lógica de sus palabras, la pareja se quedó sin saber qué decir.
¿Podrían realmente estas palabras venir de una persona? ¡Era como recibir una bofetada en el rostro en el lugar! ¿No entendía en lo absoluto las relaciones humanas y la etiqueta social?
Ruo Shui casi se ríe en voz alta, besando la cara de su amada hija:
— Xuanbao tiene razón; Xuanbao es verdaderamente inteligente.
La pareja, sin palabras... ¡Exasperante!
-- 贈り物
が届きました 
-- 推薦
ランキング 
-- 推薦
チケット