章 10: Bab 0010: Perjalanan ke Kota Kabupaten 2
"Ah! Putriku, biar aku jujur padamu. Kelaparan ini begitu serius, bahkan tepung jagung sekarang diklasifikasikan sebagai biji-bijian halus. Barang bagus seperti beras dan tepung terigu sangat langka, hanya tersedia dalam jumlah kecil saat festival, dan masih, permintaan jauh melebihi pasokan."
Wanita tua itu menghela napas pelan.
"Menantu perempuan saya baru saja melahirkan dan dia tidak bisa makan sedikit pun biji-bijian halus. Bayi yang lahir tiga hari yang lalu menangis karena lapar karena pasokan susunya belum datang. Jika kamu memiliki beberapa koneksi, bisakah kamu tolong saya? Saya tidak akan berbohong, mendapatkan biji-bijian dengan harga tinggi di pasar gelap dengan beberapa dolar per pon tidak dijamin. Saya tidak akan memperlakukanmu tidak adil tentang harga."
Makanan adalah surga rakyat. Di era ini, biji-bijian memang lebih berharga dari pada uang.
Feng Qingxue telah membaca tentang pasar gelap dalam materinya. Negara melarang keras jual beli secara ilegal.
Sederhananya, itu melarang transaksi pribadi di antara orang-orang.
Tapi, di bawah kelaparan, banyak yang berani mengambil risiko. Sudah menjadi pengetahuan umum bahwa pasar gelap itu ada, entah itu transaksi di gang, di bawah pohon, di jembatan, atau di stasiun kereta. Lokasinya sering berubah.
Beberapa bahkan bernegosiasi siang hari dan berdagang barang di malam hari.
Setiap orang mengalami masa sulit, kecuali mereka benar-benar mematuhi regulasi nasional. Biasanya, mereka memalingkan muka.
Karena Feng Qingxue memiliki banyak barang tersimpan di ruangnya, dia berpikir untuk menjual beberapa biji-bijian. Meskipun tidak cukup biji-bijian, memiliki uang membantu. Untungnya, biji-bijian lebih penting daripada uang. Sekarang wanita tua itu menanyakan, permintaannya cocok dengan niat Feng Qingxue.
Dia suka membaca dan memahami mikro-ekspresi, jadi dia bisa tahu jika wanita tua itu berbohong.
Wanita tua itu tidak berbohong, jadi dia berbicara dengan lembut.
"Apakah kamu membutuhkan beras dan tepung? Telur?"
Wanita tua itu terkejut, kilatan kegembiraan muncul di matanya sebelum dia segera kembali tenang. Dia cepat mengangguk, "Putri, apakah kamu benar-benar memilikinya?"
Feng Qingxue menepuk keranjang di kakinya.
Wanita tua itu sangat gembira, menggenggam tangannya, dan berbisik, "Saya ingin semuanya."
Setelah mengatakan ini, ia meninggikan suaranya, "Gadis bodoh, saya mendekatimu karena kamu terlihat familiar. Saya tidak menyadari bahwa kamu adalah kerabat dari pihak ibu saya. Bagaimana mungkin kerabat tidak datang dan berkunjung? Bangun, datang ke rumah saya dan minum air hangat."
Bahkan dengan uang, seseorang tidak selalu bisa membeli biji-bijian halus yang berharga di pasar gelap sekarang.
Jadi, wanita tua itu tidak ingin membiarkan Feng Qingxue pergi.
"Tante, saya tidak mengenalimu." Feng Qingxue berkata, berdiri dan mengikat keranjang ke punggungnya. "Tapi saya ada janji dengan orang lain nanti, jadi saya tidak akan pergi ke rumah Anda."
Setelah mengatakan ini dengan keras, Feng Qingxue berbisik, "Mari kita cari tempat yang tenang untuk berdagang, kita tidak perlu pergi ke rumah Anda."
Kehati-hatian selalu diperlukan, terutama karena dia adalah gadis yang tidak bersenjata.
Wanita tua itu mengangguk tanpa keberatan.
"Sayangku, saya akan pulang untuk mengambil uang dan tas. Di mana saya harus menemui Anda?" Wanita tua itu berpengalaman dalam berdagang di pasar gelap.
Feng Qingxue berpikir sejenak, "Saya akan menunggumu di bawah pohon elm tua di dekat sini. Terlalu banyak orang di sini."
"Baiklah, kamu pergi dulu, saya akan mengikuti." Wanita tua itu jelas juga mengetahui pohon landmark tersebut.
"Sekadar mengklarifikasi, Tante, berapa harga yang bisa Anda tawarkan? Jika harganya pas, saya tidak akan mencari yang lain."
"Di pasar gelap, tiket biji-bijian lima dolar per pon, biji-bijian halus seperti beras dan tepung terigu satu dolar lebih mahal, dan telur juga lima dolar per pon. Sayangku, saya akan membayar enam dolar per pon. Tidak peduli berapa banyak yang Anda miliki, saya akan membelinya semua, tolong jangan jual kepada orang lain."
Catatan: Selama tiga tahun kesulitan, harga pasar gelap sangat tinggi. Menurut catatan, tiket biji-bijian dihargai lima atau enam dolar per pon, ubi kering enam dolar per pon, biji-bijian halus dan telur lima atau enam dolar per pon, beras kasar dua atau tiga dolar, hanya terbatas di pasar gelap, tidak mewakili tingkat harga seluruh era tahun 60-an dan 70-an. Saya memahami tingkat harga dengan baik.
-- 贈り物
が届きました 
-- 推薦
ランキング 
-- 推薦
チケット