章 16: Kapitel 15, Verschiedene Familien reagieren_2

Nachdem sie das hörte, machte Lin Cailiang sich Vorwürfe: "Es ist meine Schuld, dass ich dir nicht alles klar gemacht habe."

Tante Lin schüttelte den Kopf: "Es ist nicht deine Schuld, ich bin schuldig, weil ich Wenbin und Yishuang nicht rechtzeitig aufgehalten habe."

Als Yan Wenbin sah, dass sich seine Mutter und sein jüngerer Onkel Vorwürfe machten, stand er auf und sprach lässig: "Mama, Onkel, es gibt keinen Grund, so betrübt zu sein. Was ist schon dabei? Wenn wir später Vater sehen, wird doch alles in Ordnung sein, sobald wir ihm alles erklären, nicht wahr?"

Als Tante Lin sah, dass ihr Sohn immer noch die Ernsthaftigkeit der Lage nicht erfasste, flammte ihr Zorn auf, und sie schlug ihm mit einer Ohrfeige auf die Stirn: "Was ist schon dabei? Wenn die alte Frau beleidigt wird, werden wir alle keine guten Tage mehr haben."

Als die Unterhaltung zwischen seiner Mutter und seinem jüngeren Onkel ernster wurde, wurde auch Yan Yishuang nervös: "Mama, wird Großmutter uns bestrafen? Vater liebt uns doch so sehr, er wird die alte Frau uns nicht schikanieren lassen, nicht wahr?"

Tante Lin blickte in die flehenden Augen ihrer Tochter, fasste sich an ihre eigenen Schläfen und sagte mit Kopfschmerzen: "Die alte Frau ist deines Vaters eigene Mutter; sag mir, wird dein Vater eingreifen? Wird er es wagen?"

Yan Yishuang fragte unsicher: "Was sollen wir dann tun? Großmutter wird doch nicht so sein wie Madam Xu aus Keke's Familie, die gerne Regeln für die Leute aufstellt, oder? Und wird Vater beginnen, meinen Bruder und mich deswegen weniger zu mögen?"

Als Lin Cailiang sah, dass die Augen seiner Nichte sich mit Tränen füllten, beeilte er sich zu beruhigen: "Mach dir keine Sorgen, die alte Frau ist vernünftig, sie wird euch Kinder wegen so etwas keinen Ärger machen. Aber wenn ihr ihr später die Ehre erweisen möchtet, müsst ihr euch angemessen verhalten."

"Wenbin und Yishuang sind so liebenswürdig, die alte Frau wird euch sicher gernhaben. Sobald sie euch mag, wird euer Vater euch noch mehr lieben als zuvor."

Yan Yishuang und Yan Wenbin tauschten Blicke aus und nickten stillschweigend.

Beide wussten nun, dass die größte Autorität in diesem Haushalt nicht länger ihr Vater war, sondern die Großmutter, die gerade angekommen war. Ab jetzt mussten sie ihr gefallen.

Nach einigem Nachdenken zog Tante Lin Yan Yishuang an ihre Seite: "Früher hattest du im Hinterhof des Landratsamtes als einziges Töchterchen des Landrats das erste Zugriffsrecht auf alles. Doch jetzt, wo deine ältere Schwester da ist, wird sie Vorrang haben bei allem, was von der Herrin gegeben oder von Außenstehenden geschickt wird. Du darfst nicht darum kämpfen oder einen Wutanfall bekommen, verstehst du?"

Yan Yishuangs Gesichtszüge verdüsterten sich augenblicklich: "Das will ich nicht, mein Vater liebt mich am meisten, warum sollte ich dieser kleinen Bettlerin nachgeben?"

Tante Lins Gesichtsausdruck verdunkelte sich: "Halte den Mund, welche kleine Bettlerin? Das ist deine ältere Schwester."

"Mama..."

Als Yan Yishuang den zornigen Ausdruck von Tante Lin sah, fühlte sie sich erschrocken und ungerecht behandelt, und die Tränen begannen zu fließen.

Als Zwillingsschwester war sie von Geburt an eher schwächlich; ihre Mutter hatte niemals ihre Stimme gegen sie erhoben, und schon gar nicht sie dermaßen streng zurechtgewiesen und jetzt war sie so streng.

Als Lin Cailiang seine Nichte schluchzen sah, ging es ihm durch Mark und Bein und er nahm sie schnell in die Arme, während er Tante Lin einen verärgerten Blick zuwarf: "Schwester, es besteht kein Grund, so streng zu sein, nicht wahr? Sieh nur, wie sehr du Yishuang erschrocken hast."

Als ihre Tochter zu weinen begann, fühlte Tante Lin Reue und schwieg, nachdem ihr Bruder sie getadelt hatte.

Während er Yan Yishuang tröstete, erklärte Lin Cailiang leise: "Deine Mutter hätte dich nicht zurechtweisen sollen, aber auch du warst nicht im Recht."

Yan Yishuang sah ihren Onkel verwirrt an, die Tränen glitzerten auf ihrem Gesicht.

Lin Cailiang wischte ihr vorsichtig die Tränen ab: "Yishuang, denk daran, auch wenn du etwas nicht magst, solltest du es nicht aussprechen."

Yan Yishuang fragte: "Warum?"

Lin Cailiang erklärte: "Weil das deinen Vater verärgern würde, ganz zu schweigen von anderen. Du möchtest doch nicht, dass die Leute dich nicht mögen, nicht wahr?"

Yan Yishuang vergrub ihren Kopf in Lin Cailiangs Brust: "Ich mag diese ältere Schwester nicht, Onkel, meinst du, Vater wird nur sie lieben und mich nicht mehr?"

Lin Cailiang kniff Yan Yishuang spielerisch in die Nase und sagte liebevoll: "Unser Yishuang ist so klug und talentiert; du kannst schon mit acht Jahren Gedichte verfassen. Erwachsene schätzen Talent – wie könnte er dich nicht mögen?"

Als Tante Lin das hörte, atmete sie erleichtert auf.

In ihrer Eile hatte sie vergessen, dass der Herr des Hauses talentierte Menschen schätzte. Wie könnte sich dieses Mädchen vom Lande nur mit ihrer Yishuang vergleichen, was Bildung und Benehmen anging?

Chunhua-Hof.

"Daohua? Was für ein altmodischer Name, ich möchte ihn gar nicht aussprechen", kicherte die siebenjährige hübsche Yan Yile hämisch, als sie ihre Geschwister neckte.

Yan Wenjie hielt sie nicht auf, sondern nickte zustimmend: "Es ist wirklich sehr altertümlich."

コメント 0のコメント

投票

ギフトを贈る

Load failed, please RETRY