章 12: Kapitel 12 Der erste Eimer mit Gold
"Jiujiu, wach auf", hörte Yang Mengchen jemanden an ihrem Ohr rufen und öffnete verschlafen die Augen – es war Madam Yang Zhou. "Oma, was gibt es?"
Die Familie Yang war groß und es gab nicht genug Zimmer, aber weil ihre Großeltern sie sehr liebten, lebte sie seit ihrer Kindheit bei ihnen.
"Gehst du heute nicht in die Stadt? Wenn du jetzt nicht aufstehst, wird es zu spät", sagte Madam Yang Zhou und half ihrer Enkelin beim Ankleiden.
Yang Mengchen war plötzlich hellwach. Nachdem sie sich schnell gewaschen hatte, trat sie hinaus, wo Yang Chengrong und andere mit Fackeln im Hof warteten. Nach den wiederholten Ermahnungen der Ältesten machten sich die sechs Geschwister noch vor Tagesanbruch auf den Weg in die Stadt.
Ein heller Mond hing hoch am pechschwarzen Nachthimmel, einige spärliche Sterne blitzten auf, und der Feldweg war voller Löcher und Unebenheiten. Yang Mengchen ging äußerst vorsichtig.
Der älteste Bruder hatte gesagt, dass es mehr als zehn Meilen vom Dorf bis zur Stadt seien. Abgesehen von Pferdekutschen waren sogar Ochsenkarren selten, und da viele Menschen in die Stadt wollten, machten sich viele schon früh auf den Weg.
Yang Chengrong, der eine Fackel hielt und seine Schwester schützte, sagte besorgt: "Jiujiu, lass dich vom großen Bruder tragen." Er kniete vor ihr nieder, nachdem er das gesagt hatte.
"Das ist nicht nötig, großer Bruder, ich kann laufen", lehnte Yang Mengchen ab. Das Kräutermedizin war zwar nicht schwer, aber ihr Bruder war erst sechzehn und trug schon den schwersten Sack. Wenn er zusätzlich sie tragen würde, wäre er sicher erschöpft, bevor sie in der Stadt ankamen.
Als er ihre Weigerung sah, bestand Yang Chengrong nicht weiter darauf: "Wirst du müde, trage ich dich."
"Einverstanden", sagte Yang Mengchen gerührt, da sie die Sorge ihres Bruders spürte.
Yang Chengyou, der auf die drei jüngeren Brüder achtete, zog vier Pfannkuchen mit Eiern und Wildgemüse hervor, die ihre Mutter in aller Frühe gemacht hatte, und gab sie seiner Schwester: "Jiujiu, iss zuerst etwas; in der Stadt kaufe ich dir Pfannkuchen", sagte er, gab seinem älteren Bruder und den drei jüngeren Brüdern je zwei und behielt zwei für sich.
Yang Mengchen lehnte nicht ab, denn ihr Körper fühlte sich noch etwas schwach an, und ohne Nahrung wäre es schwierig gewesen, die Stadt zu erreichen.
Als die Sonne allmählich aufging, beschleunigten die sechs Geschwister ihren Schritt. Als sie die Stadt erreichten, empfand Yang Mengchen so starke Schmerzen und Zittern in ihren Waden, dass sie sich fest vornahm, schnell zu genesen und ihren Körper durch Übungen zu stärken. Sie war dankbar für die Chance einer Wiedergeburt und wollte nicht jung sterben wie in ihrem früheren Leben.
"Lasst uns direkt zur Aprikosenwald-Halle gehen."
Am Abend zuvor hatte der alte Meister Yang Mengchen erzählt, dass die Aprikosenwald-Halle der größte und renommierteste medizinische Laden in der Stadt sei und dass Doktor Luo außerordentlich geschickt und wohlgesonnen sei. Selbst wenn sie keine Medizin kaufen würden, würde er ihnen keine Schwierigkeiten bereiten.
Yang Chengrong und seine fünf Brüder schützten ihre Schwester vor den Menschenmassen der belebten Straße, um zu verhindern, dass sie angerempelt wurde.
An der belebtesten Oststraße von Yongchang wirkte die zweistöckige Aprikosenwald-Halle neben den umliegenden Restaurants und Geschäften etwas unpassend, da ein Großteil der Menschen, die ein- und ausgingen, Patienten waren, und es viele ärmere Landbewohner gab.
Kaum betraten sie die Aprikosenwald-Halle, näherte sich ihnen ein herzlicher junger Mann: "Sind Sie hier, um sich untersuchen zu lassen, oder um Medizin zu erhalten?"
"Könnte ich fragen, ob Doktor Luo anwesend ist?" Yang Mengchen erkundigte sich höflich.
"Ja", antwortete der junge Mann und blickte Yang Mengchen tief in die Augen, "Bitte warten Sie einen Moment, ich hole den Meister." Nachdem er das gesagt hatte, wies er die sechs Geschwister an, zur Seite zu warten, und ging dann in den Hinterhof.
Yang Chengyou und die drei jüngeren Brüder waren bei ihrem ersten Besuch in der Aprikosenwald-Halle etwas zurückhaltend, im Gegensatz zu Yang Chengrong, der schon einmal hier gewesen war. Da er stets ruhig und besonnen war, wirkte er viel natürlicher als seine vier Brüder.
Währenddessen betrachtete Yang Mengchen ruhig ihre Umgebung, ihre Augen waren voller Anerkennung.
Auf der linken Seite des Saals sah sie mehrere Ärzte mittleren Alters, die Patienten mit ruhiger und ernsthafter Miene untersuchten und jeden Patienten geduldig und gleichberechtigt behandelten, unabhängig von deren Wohlstand und Stand. Auf der rechten Seite befanden sich mehrere große Medizinschränke, in denen fünf oder sechs Angestellte emsig Medikamente zubereiteten, während verschiedene Heilkräuter ordentlich in den Schränken arrangiert waren. Drei oder vier Angestellte kümmerten sich zudem um die ein- und ausgehenden Patienten – die gesamte Halle war sauber, aufgeräumt und ordentlich.Es dauerte nicht lange, bis Doktor Luo vom Hinterhof hereinkam. Er sah Yang Mengchen und ihre fünf Geschwister, lächelte liebevoll und sagte: "Kleines Mädchen, fühlst du dich besser?"
"Danke der Nachfrage, Onkel Luo, mir geht es viel besser.", antwortete Yang Mengchen mit einem Lächeln.
"Was für ein braves Mädchen", sagte Doktor Luo, als er die Geschwister zu einem Holztisch in der Nähe führte. "Ich habe vor ein paar Tagen von Leuten aus deinem Dorf gehört, dass du in den Bergen Wildgemüse gesammelt hast. Du scheinst wohlauf zu sein, und da du heute hier bist, werde ich noch einmal deinen Puls fühlen."
Nach diesen Worten holte er ein Pulskissen aus der Schublade und tastete sorgfältig Yang Mengchens Puls ab. Nach einem Moment nickte Doktor Luo und sagte: "In der Tat, es geht dir viel besser, aber die Krankheit deiner Kindheit hat Spuren an deiner Konstitution hinterlassen. Du musst sehr vorsichtig sein und gut auf deine Gesundheit achten."
"Danke, Onkel Luo, das werde ich tun.", sagte Yang Mengchen dankbar.
Yang Chengrong und seine vier Brüder entspannten sich, als sie das hörten.
Dieses kluge und aufrichtige Mädchen hatte sich bei Doktor Luo sehr beliebt gemacht, insbesondere da sie ihn Onkel Luo nannte, was warme und zärtliche Gefühle in seinem Herzen weckte. Er hatte sich immer eine zarte und verwöhnte Tochter gewünscht, aber nachdem seine Frau nach der Geburt von drei Jungen gesundheitlich stark angegriffen war, konnte sie keine weiteren Kinder bekommen. Als er das kleine Mädchen sah, war er natürlich sehr angetan von ihr.
"Sind Sie aus einem bestimmten Grund hier?", fragte er.
"Wir haben gehört, dass die Halle des Aprikosenwaldes Kräuter ankauft. Onkel Luo, könntest du prüfen, ob diese hier den Anforderungen entsprechen?" Yang Mengchen reichte ihm einen Beutel mit Kräutern aus dem Korb ihres ältesten Bruders.
Doktor Luo nahm den Beutel, untersuchte ihn genau und seine Miene hellte sich überrascht auf: "Habt ihr und deine Geschwister diese Kräuter selbst gesammelt und sortiert? Kennt ihr euch mit Kräutern aus?"
"Ein bisschen", sagte Yang Mengchen lächelnd. "Möchten Sie diese Kräuter kaufen, Onkel Luo?"
"Natürlich werde ich sie kaufen. Nicht nur sind die Kräuter intakt gesammelt worden, sie sind auch sehr sauber und gut sortiert. Oft müssen wir die Kräuter, die wir kaufen, neu sortieren, aber eure Kräuter können direkt in der Medizin verwendet werden. Habt ihr noch mehr? Ich werde so viel kaufen, wie ihr habt", sagte Doktor Luo fröhlich.
Yang Mengchen schüttelte lächelnd den Kopf: "Heute haben wir nur so viel dabei, aber in ein paar Tagen bringen wir mehr."
"Ich nehme sie alle", erklärte Doktor Luo, der darauf vertraute, dass das kleine Mädchen über dieses Wissen hinaus noch mehr über Kräuter wusste. "Ich zahle zwanzig Wen mehr pro Jin für jede Art von Kräutern. Ab jetzt wirst du all eure Kräuter an mich verkaufen." Mit den Kräutern, die das Mädchen mitbrachte, würde die Apotheke sowohl Mühe als auch Aufwand sparen.
"Gut", stimmte Yang Mengchen lächelnd zu.
Yang Chengrong und seine vier Brüder waren sehr besorgt und angespannt gewesen, doch bei diesen Worten von Doktor Luo waren sie völlig aufgeregt.
Die Kräuter wurden für sechsunddreißig Tael und siebenhundert Wen verkauft. Yang Mengchen dachte darüber nach, dass es sich um eine kleine Charge handelte, die recht häufig vorkam; sie nahm sich vor, nach ihrer Rückkehr mehr zu sammeln und im Gebirge nach wertvolleren Kräutern zu suchen.
Nachdem sie sich von Doktor Luo verabschiedet hatten, machten sich Yang Mengchen und ihre Geschwister auf den Weg, als sie zufällig einen Arbeiter im Hinterhof sah, der große Mengen Geißblatt verbrannte. Sie zeigte auf den Arbeiter und fragte: "Onkel Luo, was macht er da?"
"Er entsorgt die medizinischen Materialien."
"Es ist so eine Verschwendung, so viele Materialien einfach zu verbrennen."
"Naives Mädchen, diese Materialien sind verschimmelt. Sie für Patienten zu verwenden, würde nicht nur gegen die medizinische Ethik verstoßen, sondern könnte auch deren Zustand verschlimmern. Deshalb habe ich den Arbeiter gebeten, sie zu entsorgen", sagte Doktor Luo, der es ebenfalls bedauerte, aber er konnte die Situation nicht ändern.
Yang Mengchen dachte einen Moment nach und sagte dann leise: "Onkel Luo, ich habe tatsächlich eine Möglichkeit, den Schimmelbefall in medizinischen Materialien zu reduzieren."
-- 贈り物
が届きました 
-- 推薦
ランキング 
-- 推薦
チケット