章 8: Chapitre 8 : La vente de ginseng
"Puisque les enfants veulent y aller, pourquoi n'irais-tu pas aussi ?" Su Hu était également ravi.
Pour être honnête, il n'avait pas confiance en lui pour aller vendre du ginseng à la Ville de Furong tout seul. Avoir sa femme et ses enfants avec lui pourrait grandement renforcer son courage.
"D'accord, décidons cela. Rentrons à la maison pour changer de vêtements, puis nous partirons tout de suite."
Le cœur de Li Xiu'e était touché. Elle n'était allée à la ville que quelques fois durant les années où elle avait vécu et s'était mariée au Village Woniu. Elle voulait profiter de cette occasion pour visiter la rue du Marché animée.
"À la ville pour s'amuser !"
Ayant reçu la permission de leurs parents, Su Qiaoer et Doudou couraient joyeusement l'un après l'autre en bas de la montagne. Leur rire clair et mélodieux était un plaisir à entendre.
"Une fois que nous aurons vendu le ginseng et gagné de l'argent, nous pourrons acheter du tissu pour faire de nouveaux vêtements pour les enfants," déclara Li Xiu'e, tenant sa petite fille avec un visage joyeux.
"Fais-toi aussi de nouveaux vêtements, et ne te prive pas. J'ai le sentiment qu'avec Sœur Yu ici, notre famille ira de mieux en mieux."
Su Hu, portant le panier, envisageait les jours heureux, pleins de nourriture et de vêtements, avec un visage plein d'espoir.
"Oui, ça ira de mieux en mieux."
Li Xiu'e baissa les yeux et jeta un coup d'œil à la petite fille endormie dans ses bras. Son cœur se sentait doux et tendre.
********
Après le retour du couple à la maison, Li Xiu'e sortit quelques ensembles de vêtements semi-neufs, portés seulement durant le Nouvel An, de l'armoire et fit changer toute la famille.
Avant de partir, elle remplaça soigneusement la couette en soie qui enveloppait Sœur Yu par leur propre couette en toile grossière, ferma les portes et les fenêtres et les verrouilla. Ensuite, avec son mari portant chacun un panier en bambou, elle emmena ses enfants traverser la rivière en bateau et monta dans une charrette à âne pour se rendre à la Ville de Furong.
*******
La Chaîne de Montagnes Qilian est vaste, avec des montagnes liées les unes aux autres et des routes de montagne accidentées. Pour se rendre à la Ville de Furong, il faut sortir de Dashan de l'autre côté de la rivière et faire plus de dix virages sur le sentier de montagne étroit.
La Ville de Furong est la plus grande ville des villages environnants. Bien que pas très animée, sa position près du célèbre Temple Foshou au pied de la montagne attire un flux constant de pèlerins, ce qui apporte des opportunités d'affaires florissantes à la petite ville.
Su Hu avait un plan en tête lorsqu'il amenait ses enfants à la Ville de Furong. La Boutique de Médicaments la plus réputée de la ville était Kongshantang, une marque séculaire.
Avec le Ginseng Centenaire caché dans son panier, il n'était pas d'humeur à flâner d'abord. Il mena sa femme et ses enfants directement à la Boutique de Médicaments dès qu'ils descendirent de la charrette à âne.
"Bienvenue, monsieur. Venez-vous pour des médicaments ou pour consulter un médecin ?"
Dès que la famille franchit le seuil de la boutique de médicaments, un jeune préposé les accueillit avec un sourire et une salutation polie.
"Excusez-moi, à quel prix vendez-vous le ginseng ici ?"
Li Xiu'e avait une idée et ne révéla pas immédiatement leurs intentions, mais tenta de se renseigner sur le marché du ginseng.
"Tante, êtes-vous ici pour acheter du ginseng ou pour vendre du ginseng ?"
Le préposé était astucieux et devina le but du couple à leur apparence.
"Vendre du ginseng."
Su Hu était direct et ne savait pas mentir, il s'est trahi immédiatement.
"Ahem."
Li Xiu'e ne put s'empêcher de lui marcher sur le pied de frustration.
"Eh bien, monsieur, vous êtes au bon endroit. Notre Kongshantang est une marque séculaire avec une réputation garantie. Vous ne serez pas perdant si vous nous vendez."
Voyant qu'il y avait des affaires à faire, le sourire du préposé devint encore plus chaleureux.
"D'abord, donnez-nous un devis approximatif. Si nous trouvons cela raisonnable, nous pourrons discuter davantage."
Comparée à l'honnêteté de Su Hu, Li Xiu'e avait un meilleur sens des affaires et ne se laissait pas facilement duper.
Le préposé était un peu embarrassé, "Eh bien, sans voir le ginseng, c'est difficile à dire."
Li Xiu'e fronça les sourcils, manifestement mécontente, "Qu'y a-t-il de si difficile ? Cherchez-vous à gonfler le prix ?"
"Tante, ne vous fâchez pas s'il vous plaît. Nous, Kongshantang, ne tromperons jamais nos clients."
Le préposé avait du mal à gérer la situation et regarda sans aide vers la chambre intérieure.
-- 贈り物
が届きました 
-- 推薦
ランキング 
-- 推薦
チケット