章 5: Chapitre 5 : Retour à 18 ans
Engourdie et désorientée, He Tiantian ouvrit lentement les yeux, ressentant une douleur lancinante dans le dos.
Ah ? La capacité de ressentir la douleur, cela signifie-t-elle qu'elle n'est pas morte ?
Oui, très douloureux, c'est exact !
Elle n'est vraiment pas morte ? Qui l'a sauvée ?
Aïe, ce n'est pas juste ! Elle se souvenait clairement avoir été mordue par un serpent à la cheville gauche, alors pourquoi était-ce son dos qui faisait mal ?
Ce n'est pas scientifiquement plausible !
He Tiantian regarda autour de la chambre. Celle-ci lui semblait quelque peu familière et pourtant étrangère. L'ancienne armoire, le bureau simple avec une nappe fleurie, la chaise avec un pied fraîchement réparé...
C'était incontestablement la chambre de son enfance !
He Tiantian n'en croyait pas ses yeux, et elle tourna la tête pour regarder par la fenêtre. Là... là, elle vit le familier arbre à kaki.
Mais à ce moment, l'arbre à kaki n'était épais que comme le bras d'un adulte, bien robuste avec des branches et des feuilles denses, et non loin se trouvait une table en pierre, sur laquelle reposait une pastèque fraîchement coupée.
La scène était trop idyllique, trop réconfortante—cela devait être un rêve !
He Tiantian sourit amèrement. Ah, elle rêvait donc ! Elle se rallongea, sans force, fermant les yeux. Elle convoitait la beauté du rêve, ne voulant pas se réveiller.
Juste à ce moment, une voix douce de femme provenait de l'extérieur de la porte.
"Tiantian ah ! Viens manger de la pastèque." La femme ouvrit la porte et entra, regardant attentivement He Tiantian allongée sur le côté dans le lit.
"Encore en train de rêver ! J'ai rêvé de maman..." Les yeux fermés, He Tiantian ne voulait pas les ouvrir, espérant que la voix de sa mère dans le rêve dirait encore quelques mots pour qu'elle puisse les entendre.
La femme debout près de la fenêtre, entendant le murmure de sa fille, sourit et pinça la joue de He Tiantian, disant avec une fausse irritation, "Toi, toujours dans la lune ?"
He Tiantian sentit quelqu'un pincer sa joue, si réel !
Et ainsi, He Tiantian ouvrit les yeux, et là, c'était sa mère, vraiment sa mère !
"Maman..." He Tiantian se leva précipitamment, serrant le cou de sa mère de ses mains et ne le lâchant pas, même si son dos était extrêmement douloureux.
Dans sa vie antérieure, elle n'avait même pas pu voir ses parents une dernière fois, ce qui était devenu un regret éternel. Apprenant que ses parents lui avaient écrit des lettres que Mère Qi avait gardées sans le lui dire, He Tiantian ressentait encore plus de remords et de ressentiment.
Si la famille Qi l'avait seulement trompée émotionnellement, He Tiantian ressentirait du ressentiment mais pas de haine. Mais en dissimulant les lettres de ses parents et en la laissant dans l'ignorance du bien-être de ses parents, ne lui permettant pas de les voir une dernière fois ni de savoir pourquoi ils étaient morts, He Tiantian éprouvait une haine intense envers la famille Qi.
Wang Shuping sourit et caressa doucement le dos de sa fille, demandant, "Ça fait toujours mal ?"
"Ça ne fait pas mal, ça ne fait plus mal," répondit He Tiantian, puis soudain, une pensée lui frappa l'esprit—si c'était un rêve, pourquoi pouvait-elle ressentir la douleur maintenant ?
Le corps de sa fille trembla incontrôlablement—comment pourrait-il ne pas faire mal ?
"Puisque cela fait mal, alors tu ne peux plus être espiègle," gronda légèrement Wang Shuping. "En tant que fille, tu es toujours aussi turbulente que lorsque tu étais enfant, montant même sur le grand orme au bout de l'allée. Tu es tombée de l'arbre. Si ce n'était pas ton Frère Yingjie qui était revenu te sauver, tu serais morte ou sérieusement blessée."
He Tiantian écouta et fut brièvement stupéfaite. Elle était tombée d'un arbre à dix-huit ans pendant l'été. Elle n'était pas espiègle, mais plutôt, elle avait trouvé un petit oiseau au pied de l'arbre qui ne pouvait pas voler. Submergée de compassion, elle avait grimpé à l'arbre pour ramener l'oiseau à son nid, mais était tombée accidentellement.
La cause n'était pas importante ; ce qui comptait, c'est qu'elle réalisait que ce n'était pas un rêve, mais une situation réelle. Elle était revenue à l'année où elle avait dix-huit ans, dans les années 70.
Ses mains n'étaient pas sèches, rugueuses et calleuses, mais étaient plutôt les doigts délicats et tendres de la jeunesse.
Bien que incroyable, c'était vrai.
Lâchant les mains de sa mère, He Tiantian regarda attentivement sa mère, Wang Shuping—le visage ovale et clair, les grands yeux en amande, un nez haut et des lèvres rosées. C'était sa mère dans sa jeunesse.
"Mhm, mhm," acquiesça He Tiantian, la voix remplie d'émotion, "Je ne serai plus espiègle."
Wang Shuping sourit et dit, "Oh, ma petite fille est si obéissante aujourd'hui, n'est-ce pas ?"
"Je suis toujours aussi obéissante, d'accord ?" rétorqua coquettement He Tiantian. Comme un enfant chéri avec sa mère, elle ne pouvait s'empêcher de jouer dans la présence de sa mère.
Elle ne voulait pas penser à pourquoi elle avait atteint l'âge de dix-huit ans ; elle voulait juste profiter pleinement du bonheur d'avoir des êtres chers autour d'elle.
"Oui, la petite fille de maman est toujours aussi obéissante," dit Wang Shuping. "Allez, tu as dormi plusieurs heures maintenant, dépêche-toi de te lever, prends un peu de pastèque pour te rafraîchir. Quand ton père rentrera, nous pourrons dîner."
He Tiantian hocha la tête, embrassa le visage de sa mère et dit, "D'accord, maman est la meilleure."
He Tiantian s'habilla, sortit du lit, et se lava le visage dans la cour. Bien que ce fût presque le soir, Wang Shuping tressa toujours les cheveux de He Tiantian en deux jolies tresses.
Huo Yingjie arriva avec quelques pêches lavées dans sa main et dit, "Tante Wang, ma mère a eu des pêches et m'a demandé d'en apporter quelques-unes pour vous les faire goûter."
Wang Shuping, qui venait de couper la pastèque, dit, "Yingjie, viens manger de la pastèque. Celles-ci viennent de notre jardin, grandes et particulièrement sucrées. Prends-en la moitié pour toi plus tard."
Manger de la pastèque en pleine chaleur d'été était si rafraîchissant.
Huo Yingjie ne se fit pas prier et s'assit pour manger deux tranches de pastèque. Profitant du moment où Wang Shumin entra à l'intérieur, il pinça la joue de He Tiantian.
À dix-huit ans, le jeune homme était grand, beau et rayonnant de positivité, éblouissant tellement He Tiantian qu'elle ne pouvait pas le regarder droit dans les yeux.
"Ton dos fait toujours mal ?" demanda Huo Yingjie. "Si je découvre que tu grimpes encore aux arbres, vois si je ne te donnerai pas une fessée !"
Lui donner une fessée ?
Il y a juste un moment, elle se remémorait avoir vu le dos de Huo Yingjie, et maintenant elle pouvait voir son visage juvénile.
Cependant, les mots de Huo Yingjie remplirent la tête de He Tiantian de lignes noires, brisant l'ambiance qu'elle avait mijotée pendant longtemps.
"Frère Yingjie, j'ai grandi, et si tu me donnes une fessée, je ne serai plus amie avec toi," boude He Tiantian. Juste une demi-mois auparavant, Huo Yingjie âgé de dix-huit ans avait fait sa déclaration à He Tiantian âgée de dix-huit ans, et elle avait accepté. Bien qu'à l'époque, elle ne comprenait pas ce qu'était l'amour, en regardant ses parents affectueux et en pensant qu'elle pourrait vivre avec Yingjie pour toujours, elle trouvait cela très agréable.
Son comportement coquet était parfaitement normal et n'éveillait pas les soupçons de Huo Yingjie.
"Oh, donc je ne peux même pas te gronder quand tu as fait quelque chose de mal !" Huo Yingjie pinça le joli petit nez de He Tiantian. "Même si Tante Wang le découvre, elle ne me blâmerait pas."
"Je sais que j'ai eu tort, donc tu ne peux pas me donner une fessée," dit He Tiantian, trouvant que parler avec son ami d'enfance, son 'frère', apportait tant de bonheur.
Dans sa vie précédente, même si elle avait accepté la déclaration de Huo Yingjie, elle avait agi de manière très enfantine, le faisant toujours rire et pleurer avec son comportement.
"Reconnaître ses fautes et être prêt à changer est vraiment une vertu, donc je ne te donnerai pas de fessée," dit Huo Yingjie. "Au fait, je vais à l'usine dans quelques jours. Je t'écrirai, et tu dois répondre à mes lettres..."
He Tiantian baissa la tête, le cœur bondissant, et dit, "Je sais, je sais..."
Bon ciel, comment avait-elle pu oublier ? Elle se souvenait que dans sa vie précédente, il semble que juste après être tombée de l'arbre, elle avait pris un train pour la campagne le lendemain.
Tout s'était passé si soudainement. À l'époque, elle était si naïve, pleurant et faisant des histoires, et elle était montée dans le train en pleurs. Il faisait chaud, et elle avait souffert d'insolation et n'avait pas pu voir Huo Yingjie une dernière fois.
"Comporte-toi bien à la maison, et dans quelques années, trouve un emploi dans une usine. Quand tu seras en âge de te marier, je t'épouserai," dit Huo Yingjie, regardant tendrement sa petite amie fière.
"Oh..." répondit He Tiantian, n'osant pas lever la tête, de peur que Huo Yingjie ne voie son trouble.
Voyant l'air malheureux de He Tiantian, Huo Yingjie pensa qu'elle était triste de son départ et sourit comme un renard qui venait de manger un bonbon.
Wang Shuping sortit de la maison et apporta la pastèque pour Huo Yingjie.
Voyant Wang Shuping arriver, Huo Yingjie la remercia et partit avec la pastèque dans ses bras.
Occupée à cuisiner, Wang Shuping n'avait pas remarqué le comportement étrange de sa fille. Elle alluma de l'armoise pour repousser les moustiques et se dirigea vers la cuisine.
-- 贈り物
が届きました 
-- 推薦
ランキング 
-- 推薦
チケット