章 48: 48
Text translation
Chinese (Simplified)
English
Source text
Translation results
Translation result
Chapter 48 Preparing for Kasumigaoka
"Aki-kun, Yukino-chan, come to my house more often when you have time. Mom will make you delicious cakes."
Outside the door, Mrs. Yuigahama waved and said goodbye to the two with a smile.
Hikigaya and Yukinoshita said goodbye. 2Pd14P
After watching the two leave side by side.
Mrs. Yuigahama sighed.
"Hmm? Mom, why are you sighing?"
Yuigahama beside her blinked in surprise and looked at her mother in confusion. 2Pd14P
After taking a look at her daughter who was as innocent as a blank sheet of paper, Mrs. Yuigahama sighed: "Alas, Mom is thinking, will my little Yui really have a chance?"
"Eh? Mom, are you talking...Hmm?!"
Yuigahama was about to speak.
Suddenly she thought of something. 2Pd14P
Her pretty face flushed.
"Woo! Mom, Mom...Aki and Xiaoxue are now boyfriend and girlfriend, I have no chance."
Yuigahama's voice became smaller and smaller.
Mrs. Yuigahama said softly: "But Yui still likes him, right?"2Pd14P
Yuigahama blushed and lowered her head.
Touching her daughter's head, Mrs. Yuigahama continued gently: "You are still young, you must be brave to try. Xiaoxue is indeed very good, but you, you are not without a chance."
Thinking back to the scene of her daughter coming home and crying some time ago, Mrs. Yuigahama, as a mother, felt a little distressed.
"If you give up completely, you really won't have any chance at all."2Pd14P1
"Mom..."
Yuigahama pursed her lips, her expression bitter.
Mrs. Yuigahama continued to comfort him:
"If mom were you, you would definitely pursue him bravely! So what if you have a girlfriend? Who says you can't pursue a boy with a girlfriend? Mom doesn't want you to miss a boy as gentle and excellent as Aki-kun!"2Pd14P
"Mom, why do I feel that you...you care about Aki so much today? When I mentioned Aki to you before, you didn't care so much today."
Yuigahama looked at her mother in surprise.
Her mother did comfort her a lot before, but she had never been so proactive as today, and actually asked her to pursue Hikigaya.
It feels like her mother is a little strange today. 2Pd14P
Mrs. Yuigahama coughed lightly.
She looked calm and composed.
The mature face smiled again.
"Mom, is this all for Yui's future happiness? Well, if Yui is more proactive, why would mom be so anxious?" 2Pd14P
"But mom, you told Yui before that there are many good boys in this world, and if it doesn't work, you can change one?"
"That was in the past, and now is now." Mrs. Yuigahama said seriously, "After mom's observation just now, a good boy like Aki-kun must not be given up!"
"Well, but..."
"Don't say some dejected words, mom really wants Aki-kun to be her son-in-law. Yui, if ordinary means don't work, you can use some special means. Women, when facing the competition for men, can't be soft-hearted." 2Pd14P1
"Ah?"
Yuigahama opened her mouth and looked at her mother in surprise.
"Mom, you...you said this with a lot of scheming."
The gentle mother actually has this side!
2Pd14P
Mrs. Yuigahama coughed again.
She touched her daughter's head.
"Mom is persuading me like this for your own good. Alas, Aki-kun... Mom really doesn't want you to miss him. Mom likes this kid now."
She vaguely recalled the boy who was sweating just now. 2Pd14P
Mrs. Yuigahama's voice became softer and she subconsciously grabbed her daughter's hand.
"Little Yui, be brave."
"I, I know, Mom."
Yuigahama blushed and nodded gently after being enlightened by her mother. She would deal with it first. 2Pd14P
...
On the other side.
It was getting late.
As a boyfriend, Hikigaya was worried that Yukinoshita would go home alone, so he finally took the train with her to send her home.
2Pd14P
[Hikigaya Hachiman's favorability towards Yuigahama Asuna: 59/100 (Respect)]
It has actually increased again.
Hikigaya-kun doesn't like gentle girls, he likes gentle wives.
Alas, this is really difficult. 2Pd14P
Yukinoshita sighed in her heart.
To be honest, she naturally hopes that Hikigaya can be more intimate with Yui.
But...
At present. 2Pd14P
The plan has changed.
Hikigaya-kun seems to be more interested in Yuigahama's mother, and Yuigahama's mother seems to be quite interested in Hikigaya-kun.
There is no doubt that the possibility of Hikigaya-kun and his wife being intimate is much greater than that of the clumsy Yuigahama.
Yukinoshita really has the idea of the two of them being intimate. 2Pd14P
But.
Mrs. Yuigahama is married after all, isn't this a bit...
Ahem!
Calm down. 2Pd14P
Auntie's husband has passed away, and I was just thinking that if there is a chance, let Hikigaya and Auntie just have a simple hug, not that kind of hug, simple hug should not be a big problem. 1
After getting off the train.
Yukinoshita told Hikigaya: "Hikigaya, if you are free, you should go to Yuigahama's house more often."
"Huh?" 2Pd14P
Hikigaya was puzzled.
Yukinoshita explained: "They are now living alone, mother and daughter. If there is no man to take care of them in their daily life, it will still be quite troublesome. You should visit them more often when you are free. If you encounter any trouble, help as much as possible, understand?"
Girlfriend's order.
As a 'wife-loving maniac', how could Hikigaya not agree?
2Pd14P
He sighed helplessly, "I know."
Seeing her boyfriend obey, Yukinoshita smiled, and gently stroked Hikigaya's head like petting a cat.
Hikigaya instinctively wanted to resist and hide, but there was an indescribable compromise in his heart, and he was finally forced to let Yukinoshita succeed.
Then. 2Pd14P
Hikigaya suddenly remembered an important thing.
After hesitating for a few seconds, he said to Yukinoshita: "Well... can you, can you accompany me to the senior sister's house tomorrow?"
"Hmm?"
"Ahem, it's too embarrassing for me to go to the senior sister's house alone, and as a boy, you are friends, come with me, okay?"2Pd14P
"Hmm..."
Seeing her boyfriend's humble appearance, Yukinoshita's heart moved slightly, and she felt an inexplicable sense of satisfaction in her heart.
"Well, OK, then I'll go with you to the senior sister's house."
Yukinoshita smiled and continued to touch the boy's head. 2Pd14P
Who told her to spoil her boyfriend?
It's better not to continue to embarrass him.
Otherwise, her boyfriend will look pitiful.
But...2Pd14P
Tease aside.
Since the two of them are going to the senior sister's house tomorrow, the mandatory task assigned by the system must be completed tomorrow.
Otherwise, there will be no chance later. Once the task fails, she will lose 10,000 points!
Alas. 2Pd14P
When she thought that she would have to send her dear boyfriend to another woman's bed, Yukinoshita felt particularly complicated and had a faint pain in her chest.
I hope everything goes well next. 3
...
End of this chapter
Send feedback
Translation results available
週次パワーステータス
-- 推薦
ランキング 
-- 推薦
チケット