Le point de vue de Selma Payne :
Emma discutait avec Avril et Mara lorsqu'elle aperçut quelque chose d'étrange et se précipita vers nous.
"Qu'est-ce qui se passe ?" Voyant mon visage pâle, elle demanda inquiète, "Tu ne te sens pas bien ? Il y a un espace de repos juste là-bas. Pourquoi tu n'irais pas t'asseoir un peu ?"
J'ai lutté pour détourner mon regard du tableau. J'ai agrippé le bras d'Emma et demandé, "Ce tableau - où as-tu entendu parler de cette légende ?"
Emma était stupéfaite. Elle me soutint et répondit avec confusion, "Je l'ai entendue des anciens de la famille. Je t'en ai parlé à la Meute de la Pluie Printanière. Tu t'en souviens ?"
"Où est-il ? L'ancien qui t'a raconté la légende ?"
"Je pense qu'il est probablement décédé. Je me rappelle qu'il était dans ses dernières années quand il s'est occupé de moi brièvement. Je n'ai pas eu de ses nouvelles depuis des années. Il est probablement parti il y a longtemps."