Lorsque Dave apprit que Luc l'attendait dehors, un frisson lui parcourut l'échine. Il savait qu'il pourrait se faire écorcher vif si Luc découvrait qu'il avait été dans le lit d'Héra et avait tenté de faire des avances. Il se leva instantanément, empocha la bouteille de pilules et dit : "Je suppose que tu n'auras pas besoin de me mettre à la porte au milieu de la nuit—j'ai maintenant un endroit où loger." Dave feignit la nonchalance devant Héra, sans attendre de voir sa réaction. Il se dirigea droit vers la porte, prenant Amy au dépourvu. Elle resta là, incertaine de quoi faire alors que Dave émergeait de la chambre d'Héra, agissant comme si de rien n'était.