En pensant que Héra avait succombé à sa menace, il afficha un sourire triomphant tandis qu'il tentait de se lever. Mais les mots suivants d'Héra le stoppèrent net. « Plus tôt, alors que j'approchais de la ligne d'arrivée, il a tenté d'attaquer mon cheval avec un fouet truqué de pointes, » expliqua-t-elle avec une pointe de tristesse, ses épaules s'affaissant. Il était évident que la bravade dont elle avait fait preuve plus tôt n'était qu'une façade, maintenant brisée par la réalité de sa menace, qui avait insufflé une peur véritable en elle.