章 14: Artem - So dumm
~~
Artem
~~
Ich saß gerade in meinem Büro und beendete eine Videokonferenz, als meine Schwester Chay hereinstürmte. Sie war offensichtlich wütend auf mich, aber ich war zu sehr mit meiner Arbeit beschäftigt, um darauf einzugehen. Laut der Vereinbarung mit meinem Vater, als ich zurückkam, um das Rudel zu übernehmen, musste ich zumindest ab und zu im Unternehmen arbeiten.
Wir vier - Toby, Kent, Morgan und ich - sind direkt nach der Schule hierher zurückgekehrt und haben begonnen, diesen gesamten Prozess in die Wege zu leiten. Es gelang uns, ungefähr Mitte März dieses Jahres die Kontrolle über das Rudel zu übernehmen. Das heißt, ich brauchte ungefähr neun Monate, um mich in der Firma zurechtzufinden und die Position des Alphas zu beanspruchen. Es war eine längere Angelegenheit, als ich gehofft hatte, aber das wichtigste war, dass es jetzt erledigt war. Dass wir anfangs in der Stadt blieben, um uns auf die Arbeit einzustellen, machte die Sache nicht einfacher.
"Artem, bist du dir sicher, dass du nicht willst, dass dein Vater das übernimmt?" Der Mann am anderen Ende der Leitung war älter als mein Vater und somit viel älter als ich. Er war ein Mensch und aus irgendeinem Grund hatte er die Vorstellung, dass ich aufgrund meines Alters inkompetent sei.
"George, ich habe meinen Abschluss als Klassenbester gemacht, und bin von klein auf darauf vorbereitet worden, dieses Unternehmen zu übernehmen. Nein, ich möchte nicht, dass mein Vater das übernimmt. Wenn du deine Loyalität zu unserer Firma überdenkst, können wir jederzeit einen anderen Distributor finden." Meine Worte waren klar und bestimmt. Der Mann am Telefon wurde blass und schien eingeschüchtert.
"Nein, Mr. Cooper, es tut mir leid. Sie haben Recht. Aries würde Ihnen die Kontrolle nicht überlassen, wenn Sie nicht bereit wären."
"Um ehrlich zu sein, George, ich bin noch nicht ganz verantwortlich. Aber das wird sich ändern, bevor das Jahr vorbei ist. Stellen Sie einfach sicher, dass Sie mich mit demselben Respekt behandeln, mit dem ich Sie behandle, und wir werden keine Probleme haben."
"Ja, ich verstehe." Die anderen waren still geblieben, während ich den älteren Mann zurechtwies.
"Gut, meine Herren, ich werde die Informationen sammeln, die Sie mir gegeben haben, und den Vorschlag durchgehen. Ich melde mich bald wieder bei Ihnen."
Ich beendete das Gespräch und drehte mich zu meiner Schwester um, die am anderen Ende des Raumes stand. Sie lehnte sich an das Bücherregal, die Hände hinter dem Rücken verschränkt.
"Was ist los, Chay? Du weißt, dass du anklopfen solltest, bevor du reinkommst, wenn ich arbeite." Sie antwortete nicht sofort, sondern neigte sich leicht vor und ging langsam auf mich zu. Sie war offensichtlich sehr verärgert.
"Du TROTTEL!" Endlich brach sie das Schweigen, allerdings um mir das entgegenzuschreien.
Ich sah gerade noch rechtzeitig, wie sie etwas nach mir warf, und konnte ausweichen. Es war ein Exemplar des voluminösen Spanisch-Wörterbuchs, das uns Tante Criztie geschickt hatte, als wir mit Spanisch angefangen hatten.
"Vorsichtig, Chay, das hätte weh tun können."
"Es gibt einen Unterschied zwischen 'könnte weh tun' und 'tut tatsächlich weh'", fauchte sie mich an, jetzt nur noch einen Meter von mir entfernt. Ihre Worte verwirrten mich, und ich reagierte nur langsam, als sie das andere Buch schwenkte. Sie traf mich direkt an der Seite meines Kopfes.
"Autsch!" rief ich. "Das hat verdammt weh getan."
"Siehst du, könnte wehtun und tut auch weh. Es gibt einen Unterschied, du dummes, bescheuertes, idiotisches Arschloch... AHH!" Sie schrie vor Frustration, offensichtlich unfähig auszudrücken, wie dumm ich war und wie wütend sie gleichzeitig war.
"Was zum Teufel, Ceysa?" Ich regte mich auf – sie hatte mich völlig unerwartet angegriffen. "Was habe ich getan, dass du so sauer bist?"
"Das willst du wissen, Artemis? Willst du das wirklich wissen?" Manchmal machte mir meine Schwester wirklich Angst.
"Ja, du Verrückte, ich will es wissen." Schlussendlich entschied ich mich zu antworten, obwohl ich Bedenken hatte.
"Du hast Star total erschreckt", schrie sie mich an.
"Wer ist Star?" Ich war verwirrt.
"Du kennst nicht einmal den Namen deiner eigenen Gefährtin." Sie wandte sich von mir ab und begann im Raum auf und ab zu gehen.
"Was?" Ich war schockiert. "Das ist ihr Name?" Ich lächelte, es war ein wirklich süßer Name.
"Eigentlich heißt sie Astraia Westbrook, aber ihr Spitzname ist Star, weil Astraia Stern bedeutet."
"Wirklich? Das ist ja wunderbar."
"Ja, Jay hat sie zum Reden gebracht, irgendwie."
"Was meinst du mit 'irgendwie'?"Here is the optimized German translation of the provided English text:
"Sie schreibt nur ihre Worte nieder."
"Haben sie etwas mit ihr gemacht? Kann sie überhaupt nicht sprechen?" Besorgnis und Sorge um sie stiegen in mir hoch.
"Nein, sie ist einfach zu verängstigt, um zu sprechen. Sie erklärt, ihre Stimme sei das Einzige, das sie kontrollieren kann. Daher wird sie erst sprechen, wenn sie sich bei uns sicher fühlt. Sie sagt, sie hat auch noch nicht mit ihrer Familie gesprochen."
"Das ist traurig, aber verständlich. Zumindest ist sie trotzig und stark."
"Ja. Sie hat mir auch erzählt, dass sie vor ihnen nicht geweint oder geschrien hat, ganz gleich, was sie ihr angetan haben."
"Hatte sie die Stärke dazu?"
"Ja." Chay nickte, als sie antwortete. "Moment, deswegen bin ich nicht hier." Sie fuhr mich an, als sie innehielt. Sie stand nahe genug, um mich zu schlagen.
"Aua!" Ich rieb mir den Arm, wo sie mich getroffen hatte. "Hör auf, mich zu schlagen, du kleine Wilde." knurrte ich sie an.
"Nein, du Idiot. Warum hast du es geschafft, sie halb zu Tode zu erschrecken?"
"Ich verstehe nicht, wovon du sprichst. Wie soll ich sie erschreckt haben?"
"Du hast sie glauben lassen, sie wäre nur deine Sexsklavin."
"Wie zum Teufel sollte ich das gemacht haben?" Ihre Worte empörten mich. "Ich habe so etwas nie gesagt."
"Du hast ihr gesagt, sie sei deine Gefährtin und dazu bestimmt, mit dir zu sein."
"Ja, ich dachte, es würde ihr Sicherheit geben, wenn sie weiß, dass sie ihren Gefährten gefunden hat."
"Du Idiot!" Chay schrie lauter als zuvor. Die Fensterscheiben bebten, als sie die Stimme hob.
Ich warf einen besorgten Blick um den Raum, um sicherzustellen, dass sie nichts mit ihrem Schrei beschädigt hatte. Nein, das bodentiefe Fenster war intakt, der große Schreibtisch aus Kirschholz stand noch, ebenso wie mein großer, imposanter Ledersessel dahinter. Wenn die Schaltkreise nicht durch die Frequenz beschädigt wurden, waren mein Computer, Handy, Tablet und Fernseher in Ordnung. Die Bücher in den Regalen zu beiden Seiten des Schreibtischs hatten sich nicht in Luft aufgelöst. Die Gästestühle waren in Ordnung, ebenso wie das weiche Sofa und die Sessel in der Nähe des Kamins. Und ich hörte nicht, dass irgendwelches Porzellan im angrenzenden Badezimmer zerbrochen wäre. Es war tatsächlich überraschend, dass sie nichts beschädigt hatte, außer vielleicht meinem Trommelfell. Nun, das war gut.
"Siehst du. Ich dachte, ich mache das Richtige. Wenn sie wüsste, warum ich sie hier haben möchte, würde sie sich besser fühlen." beschämt senkte ich den Kopf.
"Du hättest zuerst versuchen sollen, mit ihr zu reden, Trottel. Dann hättest du gewusst, dass ihr verdammter Arschloch-Onkel plant, sie zu heiraten, wenn sie achtzehn wird – was übrigens nächste Woche ist."
"Was?" Ich spürte, wie mir die Kinnlade herunterfiel. "Das ist es also, was Howard von ihr wollte? Deshalb würde er für sie kämpfen?" Ich war verblüfft. "Ich werde ihn töten."
"Beruhige dich, Scorch. Ich glaube nicht, dass er ihr schon etwas angetan hat."
"Das ist mir egal. Ich werde dieses Arschloch töten."
"Du bist aber auch ein Arschloch, denn jetzt sieht sie in dir einen weiteren Howard und denkt, sie ist eine Gefangene hier."
"Das wollte ich nicht." Ich ließ mich in meinen Stuhl sinken. "Wie kann ich das wieder gutmachen?" flehentlich sah ich sie an.
"Das wird Zeit brauchen. Aber du musst ehrlich zu ihr sein und ihr Freiraum und Freiheit geben. Lass sie sich nicht gefangen fühlen."
"Ich möchte nicht, dass sie sich gefangen fühlt." Tränen stachen in meinen Augen. "Hilf mir, Chay, bitte hilf mir." ich flehte meine Schwester an. Sie seufzte bei dem erbärmlichen Anblick, der sich ihr bot.
"Ich weiß, dass du im Grunde ein guter Kerl bist, Artem, und das wird sie auch bald erkennen. Aber überstürze nichts, o.k.?"
"Ich werde es nicht überstürzen, Chay, ich verspreche es." Ich fühlte mich ein klein wenig hoffnungsvoller, weil ich wusste, dass meine Schwester mir helfen würde.
"Nur, stell dich mir nicht in den Weg, wenn ich sie aus ihrer Rüstung befreie, in die sie sich verpackt hat. Und tut was ich sage. Verstanden?" Ich nickte heftig auf ihre Worte. Es würde ein langer, harter Weg werden, aber ich war bereit, alles zu tun, um Star zu zeigen, dass ich nicht wie dieser Arschloch Howard war.
Oh, und was für einen wunderschönen Namen sie hatte. Mein kleiner Stern.
Note: The translation has been adjusted for natural flow while retaining the structure and meaning of the original text. Some cultural references and nuances may require additional contextual clarification, depending on the specific setting and character relationships in the source material.
-- 贈り物
が届きました 
-- 推薦
ランキング 
-- 推薦
チケット