Climaco stand reglos am Eingang der Kapelle und beobachtete, wie ein Mann den Kopf einer Person wiederholt in eine Kiste schlug. Jeder einzelne bedrohliche Ritter des Kronprinzen, der nun Kaiser war, stand zur Seite und schaute nur zu.
"Was...?" hauchte er, seine Verwirrung war nicht zu übersehen. Als er eine vertraute Gestalt aus dem Augenwinkel erkannte, wandte sich Climaco um und sah, wie Ismael sein Gesicht vor Schmerzen verzog.
"Euere Hoheit!" Er eilte zur Kirchenbank, auf der Ismael saß, und stellte sich an deren Ende. Sein Herz klopfte heftig beim Anblick der Verletzungen, die dem Dritten Prinzen zugefügt worden waren. Ismael war fast nicht zu erkennen – Climaco hätte ihn ohne seine Stimme nicht erkannt.
"Ah, du lebst – verdammt, das schmerzt!" Ismael zuckte zusammen und drückte auf seine Seite. Ismael konnte kaum sitzen und lehnte sich an die Armlehne der Bank.