À l'entente de la voix de Kentaro Yagyuu, tout le monde se figea. William Cole n'était-il pas en train de nuire au maître de maison ? Comment le maître de maison s'était-il réveillé ?
Se pourrait-il que William Cole ait véritablement sauvé quelqu'un ?
Au moment où la voix de Kentaro Yagyuu retentit, Ishii Saburou sut que quelque chose n'allait pas. Son visage devint sombre, mais il n'osa plus faire aucun geste.
« Père, ça va ? »
Yukihime Yagyuu se fraya rapidement un passage à travers la foule et se précipita vers la cabine.
William Cole poussa nonchalamment la porte en tatami, et, à la stupeur générale, Kentaro Yagyuu se leva sur ses pieds, se soutenant d'une main sur la porte : « Je vais bien. J'ai juste eu une attaque. Grâce à Seigneur Cole pour m'avoir sauvé la vie. »
« Vous osez lever la main sur Seigneur Cole ? Après l'épreuve d'aujourd'hui, tout le monde doit se rendre à la Salle d'Exécution pour trente coups de fouet ! »
« Heh ! »