アプリをダウンロード
1.17% Obligée de sortir avec un grand ponte / Chapter 8: Premier dans le Niveau

章 8: Premier dans le Niveau

Lorsque le Vieux Liu est entré dans la salle de classe, la cloche pour le premier cours n'avait pas encore sonné.

Il posa la grosse pile de copies sur l'estrade et dit, "Le délégué de matière, viens distribuer les copies!"

La salle de classe entière tomba instantanément dans le silence. Xue Xi, assise au dernier rang, regarda ses camarades de classe qui tendaient tous le cou. Alors que le délégué de classe distribuait les copies d'examen, des bruits intermittents de soupirs et d'exclamations pouvaient être entendus dans tous les coins de la pièce.

Le délégué de classe, Zhou Zhen, était studieux et d'apparence fragile. Il portait une paire de lunettes épaisses. Il se dirigea vers la table de Yaoyao et lui passa sa copie.

Quelqu'un demanda avec curiosité, "Comment ça a été?"

Vérifiant son score, Yaoyao répondit d'un ton enjoué et fier, "127 points."

"Les questions étaient si difficiles et tu as quand même eu un tel score?"

Elle feignit la modestie. "Nah. Je manque encore de niveau par rapport à Fan Han."

"Comment peux-tu te comparer à Fan Han? Il reçoit des prix incalculables dans les compétitions de mathématiques depuis qu'il est jeune! Toi et lui, vous êtes vraiment un match fait au paradis. Vous avez tous les deux de si bonnes notes..."

Yaoyao semblait habituée aux soupirs et éloges alentour. Elle leva le menton et jeta un œil inconsciemment au dernier rang.

Elle demanda hypocritement, "Zhou Zhen, dépêche-toi de voir comment ma cousine a fait, d'accord?"

Zhou Zhen feuilletait les copies et ne trouva pas celle de Xue Xi, mais il vit d'abord celle de Fan Han et la prit rapidement. Il allait la passer à Fan Han quand...

Sur l'estrade, le Vieux Liu dit, "Pour ce devoir de mathématiques, l'unique élève qui a obtenu la note maximale dans tout le niveau est dans notre classe!"

"Wow!"

"Fan Han n'est-il pas incroyable?"

Alors que tout le monde s'extasiait, Fan Han poussa intérieurement un soupir de soulagement.

Lors de l'examen hier, il y en avait plusieurs dont il n'était pas sûr. Apparemment, j'ai tout bien fait...

"Félicitations, Fan Han! Tu es incroyable!"

La voix de Yaoyao résonna à côté de lui.

Il leva les yeux vers elle avec un sourire.

Lorsqu'il est rentré chez lui hier et a appris que sa partenaire de mariage arrangé avait été changé pour Yaoyao, il avait poussé un soupir de soulagement. Pour quelqu'un comme lui, seule la meilleure et la plus remarquable des filles pourrait lui être assortie!

127 points... Mhm, ça passe juste!

À ce moment-là, Zhou Zhen déposa sa copie sur sa table juste devant lui.

Il regarda instinctivement les scores et son sourire se figea. 138 ? Qu'y a-t-il de mal? Ai-je reçu la mauvaise copie?

Alors que tout le monde était encore confus, le Vieux Liu prit une profonde inspiration et annonça la suite, "Félicitons l'élève Xue Xi! Ses connaissances de base en mathématiques sont très solides. Même si les questions cette fois-ci étaient exceptionnellement difficiles, ses résultats sont également complètement inattendus! Elle a un total de 12 points de plus que le deuxième, Fan Han!"

L'instant suivant, il semblait comme si un bouton de pause avait été pressé sur l'ensemble de la salle de classe. Un silence parfait régnait!

Après une bonne deux secondes, tout le monde se tourna ensuite de manière synchrone vers la fille au dernier rang.

Fan Han écarquilla les yeux, choqué et incrédule. Lorsqu'il se retourna pour regarder la fille, il la vit lentement lever les yeux. Ses yeux commencèrent à se concentrer sur lui. Un sourire significatif glissa lentement sur ses lèvres alors qu'elle murmurait sans bruit les mots, "Ça va."

Les joues de Fan Han s'enflammèrent instantanément, comme si quelqu'un lui avait donné une gifle!

De même, Yaoyao se figea également et tout ce à quoi elle pouvait penser était : Comment cela est-il possible?! Comment cela peut-il être?!

...

"Fin du cours!"

Le Vieux Liu termina de passer en revue la copie d'examen juste au son de la cloche qui marquait la fin du cours, et il sortit rapidement de la classe.

L'instant d'après, la salle de classe explosa soudainement de bruit.

Grincement!

C'était le bruit d'une chaise traînée sur le sol. La personne assise devant Xue Xi se retourna et s'appuya sur sa table comme si elle n'avait pas d'os. "Hé, Xue Xi, c'est bien ça? Je suis Qin Shuang!"

La fille avait un nuage de cheveux roses et son maquillage était exagéré, comme si elle venait d'un monde en 2D. Elle mâchait du chewing-gum et même après avoir dit cela, elle fit une bulle.

Xue Xi la regarda avec curiosité, puis répondit, "Bonjour."

Qin Shuang sortit son téléphone lorsqu'elle reçut une réponse et bavarda bruyamment, "Tout le monde sur le forum de notre école débat maintenant si Fan Han peut maintenir sa position de Numéro Un! Ha ha, j'ai toujours détesté Fan Han et Yaoyao, ces deux-là. Ils agissent toujours de manière si arrogante. De quoi être fier quand tout ce qu'ils ont ce sont des notes un peu meilleures?"

Xue Xi : "...Ah."

Une personne excessivement familière et bavarde—c'était sa première impression de Qin Shuang.

Qin Shuang ne se soucia pas de sa réponse désintéressée et continua à sa manière, "J'ai entendu dire que la Famille Fan a renié votre mariage arrangé parce qu'ils pensaient que vos résultats étaient terribles? Alors, pourras-tu prendre la première place en résultats globaux ? Comme ça, tu pourras lui donner une claque en plein visage!"

"..." Et une personne commère.

Le prochain cours était la Littérature. En tant que délégué de classe, le premier réflexe de Yaoyao lorsqu'elle reçut les copies fut de regarder les notes de Xue Xi. Quand elle vit les notes écrites en haut, elle poussa immédiatement un soupir de soulagement.

Elle se dirigea intentionnellement vers Xue Xi pour lui passer sa copie et entendit par hasard Qin Shuang dire cela.

Alors, elle dit, "Fan Han excelle pas seulement en mathématiques. Il excelle dans toutes les matières."

Sur ce, elle passa la copie de Xue Xi à celle-ci. "102 points. Cousine, on dirait que tes notes sont sévèrement déséquilibrées. Tu as déjà un écart de 30 points avec Fan Han dans une seule matière et tu rêves encore d'être première? Arrête de rêver!"

Pak!

La bulle de chewing-gum de Qin Shuang éclata. Elle pencha la tête vers Yaoyao. "Je ne sais pas si Xue Xi aura de meilleures notes que Fan Han, mais ce sera certainement plus élevé que les tiennes. D'où vient ta fierté?"

Sans voix, Yaoyao ne rétorqua qu'après un court silence, "En tant que dernière, tu n'éprouverais évidemment aucune fierté."

"Non." Qin Shuang sourit. "Je suis fière d'être la dernière."

Yaoyao : "..."

Elle se retourna et partit boudeuse.

Les enseignants avaient travaillé tard dans la nuit pour corriger les copies et les avaient rassemblées individuellement aujourd'hui. Le classement et les scores étaient enfin sortis quand les cours de l'après-midi se sont terminés.

Après que les bulletins de notes aient été collés au mur à l'avant, tout le monde s'est rué pour jeter un coup d'œil dès que les cours étaient terminés.

Xue Xi n'y participa pas, cependant. Pour elle, des choses telles que les notes n'étaient pas importantes. Ainsi, elle ramassa son sac et sortit par la porte.

Dans la salle de classe, Fan Han et Yaoyao n'étaient pas partis. Ils rangeaient leurs affaires tout en regardant l'avant de la classe. Alors que tous deux se considéraient très haut et daignaient de se presser avec la foule, ils étaient tout de même extrêmement curieux du classement cette fois-ci.

Quand la plupart de la foule se fut dispersée, Fan Han s'avança finalement. Son regard tomba sur la colonne la plus à gauche de la première ligne. Hélas, lui, qui avait d'habitude accaparé la première place, était maintenant à un endroit différent.

Il était stupéfait.

À côté de lui, Yaoyao devenait folle…

...

...

À 18h30, la voiture roulait lentement à travers les portes de la famille Xue.

Xue Xi s'apprêtait à ouvrir la porte dès que la voiture s'arrêta, mais une voix perçante retentit. "Tu es très contente?"

Elle s'arrêta, seulement pour voir que les yeux de Yaoyao étaient rouges et remplis de larmes. Cette dernière cria, "Tu as fait semblant d'être une imbécile pour nous voir, Fan Han et moi, nous ridiculiser. Es-tu satisfaite maintenant?"

Xue Xi fut surprise.

Est-ce que le cerveau de cette personne va bien?

Avant que Xue Xi puisse répondre, Yaoyao était déjà sortie de la voiture et avait couru dans le manoir.

Lorsque Xue Xi descendit de la voiture et suivit son chemin dans le salon, elle entendit immédiatement la voix anxieuse de la Vieille Dame Xue. "Yaoyao, qu'est-ce qui se passe?"

Sans dire un mot, Yaoyao monta à l'étage et s'enferma dans sa chambre.

La Vieille Dame Xue tournait anxieusement et préoccupée devant sa porte. "Qu'est-il arrivé? Pourquoi pleures-tu soudainement…"

"Ah, c'est vrai. Les résultats sont sortis aujourd'hui. Xue Xi t'a-t-elle intimidée par jalousie parce que tu as eu de meilleures notes qu'elle?"

Xue Xi, qui venait juste d'entrer : "..."


章 9: Temps pour ton excuse

```

Xue Xi a changé ses pantoufles et allait retourner dans sa chambre quand Ye Li est sortie de la cuisine, vêtue d'une robe violette. Ressemblant en tout point à une personne cultivée et raffinée, elle a souri doucement à Xue Xi et l'a appelée d'un geste de la main.

Lorsque cette dernière est arrivée dans l'espace salle à manger, elle lui a alors passé un petit bol délicat et lui a dit d'une voix douce : "Xixi, as-tu faim ? Ce potage aux nids d'oiseau est tout juste sorti de la marmite. J'y ai ajouté du miel et du lait. Prends-en un peu."

Son attitude a réchauffé Xue Xi alors qu'elle recevait la nourriture et prenait une bouchée. C'était un peu poissonneux, mais le parfum lacté et le miel laissaient un goût sucré en bouche.

Elle avait l'intention de le finir quand un cri a retenti de l'escalier. "Manger, manger, manger ! Tout ce que tu sais faire, c'est manger ! N'as-tu pas vu combien Yaoyao pleure ?"

Ye Li s'est sursauté en se tendant. Elle a ensuite apaisé la vieille dame : "Maman, c'est une enfant. Il est normal qu'il y ait des choses qui la contrarient. Je vais t'accompagner pour consoler Yaoyao…"

Elle a contourné Xue Xi après avoir dit cela et était sur le point de monter les escaliers. Cependant, la Vieille Dame Xue s'est soudainement arrêtée et a balayé Xue Xi d'un regard hostile. Quand elle a vu le bol dans les mains de cette dernière, ses yeux se sont écarquillés alors qu'elle rugissait : "Qui lui a donné du potage aux nids d'oiseau ? Ça a été spécialement fait pour Yaoyao !"

Ye Li s'est empressée d'expliquer : "Maman, je sais. Celui de Yaoyao est encore au chaud dans la marmite. J'en ai fait deux portions aujourd'hui et je donnerai l'autre portion à Yaoyao tout à l'heure..."

Xue Yao avait une portion de nid d'oiseau tous les jours. C'était son habitude.

Comme toutes les deux étaient filles de la famille Xue, Ye Li pensait que c'était aussi un droit pour Xue Xi d'en avoir une portion chaque jour. Pourtant, ce à quoi elle ne s'attendait pas, c'était au déchainement suivant de la Vieille Dame Xue. "Yaoyao a du nid d'oiseau tous les jours parce qu'elle étudie avec tant d'assiduité chaque jour et a besoin d'une alimentation adéquate. Avec le cerveau de pois chiche de Xue Xi, lui en donner est simplement du gaspillage ! Tu n'en feras plus pour elle à l'avenir !"

Ye Li était complètement abasourdie.

Pour la famille Xue, le nid d'oiseau était une dépense très moyenne. Ils permettaient même aux domestiques de la maison d'en prendre lorsqu'il en restait.

Pourtant, elle n'avait jamais pensé de toute sa vie que la vieille dame serait aussi avare envers Xue Xi !

Xue Xi a observé le potage aux nids d'oiseau dans ses mains. Elle n'avait jamais convoité de telles choses de sa vie. Après tout, à l'orphelinat, tout ce qu'elle demandait était d'avoir l'estomac plein.

Elle a posé le bol sur la table à manger et s'est déplacée pour monter les escaliers.

À ce moment, la vieille dame a de nouveau bloqué son chemin. "Aussi, dis-moi, as-tu intimidé Yaoyao et l'as-tu fait pleurer ?"

Ye Li a gesticulé des bras. "Comment cela pourrait-il être ? Xixi est—"

Avant qu'elle n'ait pu finir de parler, elle a été interrompue par un raclement de gorge. Elle s'est retournée pour regarder Xue Xi en même temps que la Vieille Dame Xue.

Xue Xi a décidément abandonné son projet de monter les escaliers. Ses yeux, qui semblaient toujours enveloppés de brume, se sont tournés vers la vieille dame. "On dirait que oui, vraiment."

Avec un regard méchant, la Vieille Dame Xue l'a admonestée : "Je savais que c'était toi ! Folle ! Dis-moi, qu'as-tu donc fait à Yaoyao ?! Pourquoi pleure-t-elle ?!"

La fille a marqué une pause de deux secondes. "Peut-être parce que… j'ai eu de meilleures notes qu'elle ?"

"…Quoi ?"

La Vieille Dame Xue était abasourdie. Elle soupçonnait même ses oreilles d'être défectueuses… Ses notes sont meilleures que celles de Yaoyao ? C'est impossible !

Xue Xi a jeté le sac qu'elle portait devant elle, a sorti le bulletin de notes final et l'a passé à la Vieille Dame Xue.

La vieille dame a instinctivement saisi le document. Dessus figuraient les résultats de chaque matière.

Mathématiques : 150 points.

Science Agrégée : 288 points.

Anglais : 140 points.

Littérature : 102 points.

La Vieille Dame Xue, qui vantait fréquemment les résultats de Xue Yao à tout le monde, savait naturellement ce que ces notes signifiaient. Elle fixait la petite-fille "idiot et muette" avec incrédulité.

Xue Xi a doucement et élégamment accroché la chaise de la salle à manger avec son pied. La chaise a un peu basculé et s'est arrêtée devant elle. Elle a ensuite appuyé sur les épaules de Ye Li, lui demandant de s'asseoir avant de se tourner vers la vieille dame. "Maintenant, il est temps pour votre excuse."

Excuse…

La Vieille Dame Xue s'est rappelé instantanément les mots de la fille de la veille :

"Pas besoin…

"Si mes résultats sont meilleurs que ceux de Xue Yao, vous avez juste à vous excuser envers ma mère."

Le visage de la Vieille Dame Xue est devenu rouge de colère alors que tout son corps tremblait.

S'excuser envers cette belle-fille inutile ? Surtout devant les domestiques ? Impossible !

La vieille dame a froncé les sourcils et a soudainement saisi sa poitrine. "Aiyo, aiyo…"

À côté d'elle, Tante Sun a tout de suite saisi son allusion et a avancé. "Madame la Veuve, votre angine se manifeste-t-elle encore ? Je vais vous aider à retourner dans votre chambre pour vous reposer."

"Oui…"

Avec l'aide de Tante Sun, la Vieille Dame Xue échappait à l'aire de la salle à manger avec désarroi.

Xue Xi : "…"

Ce n'est que lorsque l'heure du dîner est arrivée que la vieille dame et Xue Yao sont redescendues.

Aujourd'hui, l'ancien patriarche, Xue Shengqiang, avait enfin terminé de traiter un projet d'acquisition et était rentré chez lui pour dîner. Par conséquent, la table à manger était remplie pour aujourd'hui.

Xue Xi s'est assise à côté de Ye Li. C'était sa première rencontre avec son prétendu grand-père paternel.

Xue Shengqiang était un ancien conservateur. Bien qu'il ait 70 ans, c'était encore une personne austère. Il a d'abord évalué Xue Xi, puis a hoché la tête d'une attitude ambiguë : "C'est bien tant que tu es de retour."

Après cela, il a balayé du regard le reste de la maison. Il a remarqué les yeux rougis de Xue Yao mais ne l'a pas souligné. Au lieu de cela, il s'est tourné vers la Vieille Dame Xue et a demandé d'un ton neutre : "S'est-il passé quelque chose à la maison ces derniers jours ?"

La vieille dame a répondu : "Non."

"En êtes-vous sûre ?"

La vieille dame a été prise de court, ne sachant pas à quoi il faisait référence.

Xue Shengqiang a continué à la fixer. "Avez-vous oublié de vous excuser auprès de Ye Li ?"

Cette seule phrase a fait tendre la vieille dame, comme si elle allait renverser la table l'instant suivant.

Comment Xue Shengqiang était-il au courant de cela ?

Elle a serré les poings, ressentant un profond sentiment de honte la submergeant. Elle n'osait pas s'opposer à l'ancien patriarche et ne pouvait que regarder Ye Li d'un air mécontent, en disant : "Je n'aurais pas dû te frapper pour les événements de l'autre jour."

Ye Li a pris peur en voyant la colère et la condamnation dans les yeux de la vieille dame.

Elle savait que cette fois, elle avait profondément offensé la vieille dame.

Malgré tout, elle ne pouvait pas battre en retraite maintenant. Elle avait cédé de toutes les manières possibles par le passé uniquement parce qu'elle ne voulait pas compliquer les choses pour Xue Sheng. Cependant, maintenant, elle avait Xue Xi, et donc elle devait la protéger.

Le lendemain matin, lorsque Xue Xi s'est réveillée, Ye Li est venue joyeusement frapper à la porte. "Xixi, ta grand-mère maternelle est ici !"

Les deux sont descendues ensemble. Xue Xi a rapidement repéré une vieille dame aux cheveux blancs assise sur le canapé dans le salon avec prudence. Elle portait une veste traditionnelle chinoise et affichait un sourire bienveillant sur son visage.

La Vieille Dame Xue était assise en face d'elle. Ses yeux étaient tombants, et elle semblait clairement mépriser l'autre.

Mamy Ye, dont le nom était Song Wenman, s'est levée avec agitation lorsqu'elle a vu Xue Xi. Ses mains frêles et ridées se sont fermement accrochées aux mains de cette dernière alors qu'elle disait les yeux rouges : "Mon bon enfant. Nous t'avons enfin retrouvée !"

Ye Li l'a présentée à Xue Xi. "La maison de ta grand-mère maternelle n'est pas à Ville de Bin. Nous avions initialement l'intention de t'emmener leur rendre visite pendant le week-end, mais ta grand-mère ne pouvait plus attendre et est venue premièrement !"

"Oh," a répondu Xue Xi. Elle s'est ensuite tournée pour regarder Song Wenman et l'a obéissamment appelée : "Mamie."

"Aye !"

Alors que le trio discutait, la Vieille Dame Xue a soudainement interrompu : "Ye Li, les domestiques ne savent pas ce que ta mère aime. Va lui préparer une tasse de thé personnellement."

Flatée, Ye Li a acquiescé. "Oui."

Alors qu'elle se dirigeait vers l'armoire à thé, la Vieille Dame Xue a jeté un coup d'œil à Tante Sun, qui a alors hoché la tête en retour.

Lente à saisir, ce n'est que lorsque Xue Xi s'est rendu compte que quelque chose n'allait pas, que le cri perçant de Ye Li s'est déjà fait entendre !

```


Load failed, please RETRY

ギフト

ギフト -- 贈り物 が届きました

    バッチアンロック

    目次

    表示オプション

    バックグラウンド

    フォント

    大きさ

    章のコメント

    レビューを書く 読み取りステータス: C8
    投稿に失敗します。もう一度やり直してください
    • 翻訳品質
    • アップデートの安定性
    • ストーリー展開
    • キャラクターデザイン
    • 世界の背景

    合計スコア 0.0

    レビューが正常に投稿されました! レビューをもっと読む
    パワーストーンで投票する
    Rank 200+ パワーランキング
    Stone 0 推薦チケット
    不適切なコンテンツを報告する
    error ヒント

    不正使用を報告

    段落のコメント

    ログイン

    tip 段落コメント

    段落コメント機能がWebに登場!任意の段落の上にマウスを移動し、アイコンをクリックしてコメントを追加します。

    また、[設定]でいつでもオフ/オンにすることができます。

    手に入れました