二日目の早朝、ハンセンは転送駅に向かうスカイトレインに乗っていた。列車には彼と同じように転送駅に向かう男女が多数乗っていた。
一般的な人々は家庭用の転送装置を買うことができず、転送駅を通じて神々の保護区の空間に入るしかない。
その日、スカイトレインの運転手は明らかに怒りっぽく、ハンセンが避難所の空間に入った後に何をすべきかを考えていると、スカイトレインは突然激しく揺れ、立っていた人々が転倒するという大混乱になった。
ハンセンは何かを考えていたため、気をつけていない間に不自由に前につまずき、柔らかいものにぶつかった。
ハンセンは何かにつかまることで安定しようと思い、手を伸ばしたが、その感触は普通とは異なり、握りしめた部分はとても柔らかかった。
その時、ハンセンはリアルに自分が軍服を着た女性の背中にぶつかり、その女性の背中に体を押し付け、その豊満な胸を両手でつかんでいることに気づいた。
「ロ・ダン!」その軍人の女性は怒って冷たく言い、反手に一撃を加え、素早く厳しい顔面をハンセンに向けて蹴り上げた。これらの攻撃は非常に力強く、もし当たったら、ハンセンの顔の半分はひどく損傷するだろう。
ハンセンは自然と手を上げて防御をし、強烈な一撃が自分の腕に当たるのを感じ、何歩か後退してようやく体を止めた。
その軍人の女性はすでにハンセンの方を向いて恐ろしい視線で見つめていたが、一瞬で驚きの声をあげた、「あなた、お尻...」
「シンシャン!」 その軍人の女性はその言葉を最後まで叫ばず、後半の部分を飲み込んだ。しかし、ハンセンは驚いて声を出し、この軍服を着た女性が、自分を「お尻マニア」にしたシンシャンだということに気づいた。
ハンセンは予想もしなかった。シンシャンがロガ星にもいて、しかも彼女は既に軍に入隊していて、今は軍人として働いているようだ。
軍人という身分は連盟内では珍しくない。連盟の正式な住民は20歳になると、少なくとも5年間の兵役を果たす必要がある。ハンセンも特別な事情がなければ、20歳のときに軍人になることになるだろう。
シンシャンはハンセンを認識していた。だが彼女は手を出さなかった。ただ冷たく、かつ厭らしげな眼差しでハンセンを見つめ続けていた。