章 58: बुजुर्ग ली मिलने के लिए आए
編集者: Providentia Translations
अतीत में, क़ियाओ नान बहुत विनम्र थी, और डिंग जियाई ने उसे जो कुछ भी करने के लिए कहा, वह सब कुछ करती। फिर भी, डिंग जियाई ने उसे नापसंद ही किया। अब जब क़ियाओ नान ने उसके शब्दों का खंडन करना सीख लिया था, तो डिंग जियाई ने उसे और भी नापसंद किया।
क़ियाओ डाँगलियांग ने देखा कि कैसे छोटी बेटी ने अपनी माँ को फटकार लगाई। डिंग जियाई गुस्से से लाल थी और उसके पास कहने के लिए शब्द नहीं थे। क़ियाओ डाँगलियांग ने भड़क कर कहा, "नान नान।"
जैसा कि कहा जाता है, "माता-पिता के पास हमेशा अपने अच्छे कारण होते हैं", चाहे जो हो जाए, बूढी डिंग नान नान की माँ थी, नान नान को उस तरह से उससे बात नहीं करनी चाहिए।
दूसरों के लिए, छोटी बेटी के शब्दों का मतलब कुछ भी नहीं हो सकता है। लेकिन क़ियाओ डाँगलियांग बता सकता है कि वह अपनी माँ का उपहास कर रही थी।
क़ियाओ नान ने अपने होठों को मोड़ा और खुद का मजाक उड़ाया। वह जानती थी कि चीजें इस तरह बदल जाएँगी।
लेकिन यह ठीक था। जैसे उसने कहा, वह खुद को लाड़-प्यार कर रही होगी। हालाँकि उसके पिता ने उसका पक्ष नहीं लिया था, लेकिन वह उससे ज्यादा नहीं माँगती थी क्योंकि वह माँ की तरह पक्षपाती नहीं था और केवल क़ियाओ ज़िझिन को प्यार करती थी, उससे अध्ययन करने का मौका छीन लेना चाहती थी।
"पिताजी, मैं अपना स्कूल बैग कमरे में रख कर आती हूँ।"
अपने चेहरे पर ज्यादा अभिव्यक्ति के बिना, क़ियाओ नान अपने कमरे में लौट आई,
एक बार भी अपने माता-पिता की तरफ देखा नहीं। क़ियाओ डाँगलियांग ने उसके रवैये पर असहज महसूस किया।
क़ियाओ नान के दरवाज़ा बंद करने की प्रतीक्षा में, क़ियाओ डाँगलियांग ने डिंग जियाई में कहा, "नान नान कोई ऐसी व्यक्ति नहीं है जो अवज्ञाकारी और असंवेदनशील है। आप जानती थी कि वह एक अच्छी बच्ची है, फिर भी आपको उसे दंड देना था? अब उसके रवैये को देखें, यदि आप अपनी निःस्नेह टीका-टिप्पणी जारी रखती है, तो हो सकता है कि वह भविष्य में आपको अपनी माँ न समझे।"
क़ियाओ डाँगलियांग महसूस कर सकता है कि क़ियाओ नान डिंग जियाई की ओर भावना रहित और अलग हो गई थी।
अतीत में, क़ियाओ नान कभी भी डिंग जियाई के आदेशों की अवहेलना नहीं करती थी। कभी-कभी, जब भी वह कार्यमुक्त होती, वह घर का काम करने की पहल करती। इसके बाद, डिंग जियाई को काम नहीं करना पड़ता और फिर भी वह एक पूर्णकालिक गृहिणी थी।
यहाँ तक कि अगर क़ियाओ नान बहुत स्नेही नहीं थी और हमेशा उसे माँ नहीं बुलाती थी, पर जिस तरह से क़ियाओ नान डिंग जियाई को देखती थी, क़ियाओ डाँगलियांग को क़ियाओ नान के अपनी माँ के प्यार आकांक्षा महसूस कर सकता था।
लेकिन वह अब उसकी आँखों में लालसा नहीं देख सकता था।
छोटी बेटी की अभिव्यक्ति ठंडी और अलग हो गई थी। क़ियाओ डाँगलियांग कुछ भी नहीं कर सकता है लेकिन चिंतित हो सकता था।
"मैंने उसे जन्म दिया है। भले ही उसने मुझे अपनी माँ के रूप में माना हो या नहीं, मैं अभी भी उसकी माँ हूँ। जब वह वयस्क है, तब भी उसे मेरी बात माननी होगी।" डिंग जियाई को किसी बात का डर नहीं था।
वह अब क़ियाओ डाँगलियांग के भाषण को सुनना नहीं चाहती थी। वह रात का खाना बनाने के लिए चली गई।
डिंग जियाई रसोई में चली गई। उसे यह एहसास नहीं हुआ की उसे भी उसकी माँ ने पाला था।
लेकिन जब उसकी माँ ने उसे बेचना चाहा, तो उसने भी उनकी बात नहीं मानी और उसकी जगह क़ियाओ डाँगलियांग से शादी कर ली।
"नान नान?" चूँकि उसकी पत्नी ने सुनने से इंकार कर दिया था, क़ियाओ डोंगालियन अपनी बेटी की तलाश करने के लिए गया था, उससे कुछ समझदारी की बात करने की उम्मीद कर रहा था।
"पिता।" क़ियाओ नान लिख रही थी। "पिताजी, मैं अपना होमवर्क कर रही हूँ। क्या कोई बात है?"
क़ियाओ डाँगलियांग शर्मिंदा था जब उसने देखा कि क़ियाओ नान वास्तव में अपना होमवर्क कर रही थी। "कुछ नहीं, अपना होमवर्क खत्म कर लो। आपकी पढ़ाई से ज्यादा महत्वपूर्ण कुछ नहीं है। आप अपना काम कर लो, मैं आपको परेशान नहीं करूँगा।"
उस के साथ, क़ियाओ डाँगलियांग ने दरवाजा बंद कर दिया और बिना कुछ कहे चला गया।
उसके चले जाने के बाद, क़ियाओ नान ने रोष दिखाया।
जैसा कि अपेक्षित था, उसके पिता को यह देखना पसंद था कि उनकी बेटियाँ पढ़ रही हैं। वह जानती थी कि उसके पिता उसकी तलाश में क्यों आए थे, लेकिन वह सुनना नहीं चाहती थी।
बच्चों के रूप में, उसे अपने माता-पिता के साथ बहस नहीं करनी चाहिए। लेकिन जैसी की कहावत है "माता-पिता के पास हमेशा उनके अपने अच्छे कारण होते हैं" उसकी माँ पर लागू नहीं था।
अपने पिछले जीवनकाल में उसने पहले ही सभी ऋणों का भुगतान कर दिया था और अपनी सभी माँगों और अनुरोधों को को त्याग दिया था। इस जीवनकाल में, वह अब और समझौता नहीं करेगी।
उसके बाद, क़ियाओ नान ने हर कीमत पर क़ियाओ डाँगलियांग से बचने की कोशिश की।
क़ियाओ डाँगलियांग उसे परेशान नहीं कर सकता था क्योंकि वह अध्ययन करना चाहती थी। दूसरे दिन, परिवार के सभी लोग काम करने और स्कूल जाने के लिए रवाना हुए। क़ियाओ डाँगलियांग के पास लगातार कुछ दिनों तक क़ियाओ नान को एक शब्द कहने का भी समय नहीं था।
इस दिन क़ियाओ डाँगलियांग काम से वापस आ गया था। वह बस चॉल में घुसा ही था, जब बुजुर्ग ली के आदमियों ने उसकी अगुवाई की।
जब से क़ियाओ नान का जन्म हुआ था, यह दूसरी बार था जब क़ियाओ डाँगलियांग ने बुजुर्ग ली को देखा था। वह उसे देखकर बहुत खुश हुआ, "अंकल ली, क्या बात है?"
क़ियाओ डाँगलियांग ने कुछ पलों के लिए चिंतन किया और पूछा, "क्या यह बाओगुओ से संबंधित है?"
"जिओ क़ियाओ, आपको पता होना चाहिए कि मेरा पोता अपनी पढ़ाई में अच्छा नहीं है। इसलिए मैं नान नान के लिए उसे ट्यूटर बनाना चाहूँगा। क्या यह सप्ताहाँत ठीक है?" बुजुर्ग ली ने मुस्कुराते हुए सिर हिलाया।
क़ियाओ डाँगलियांग एक पल के लिए झिझक गया। "अंकल ली, ऐसा नहीं है कि मैं मदद नहीं करना चाहता। नान नेन के नतीजे हाल ही में पिछड़ गए हैं। क्या वह बाओगुओ के लिए बाधा बनेगी? अंकल ली, वास्तव में यह बेहतर हो सकता है यदि आप बाओगुओ के लिए एक पेशेवर ट्यूटर को नियुक्त करें।"
क़ियाओ डाँगलियांग को इस बात की चिंता थी कि बाओगुओ के परिणाम उनकी बेटी की कोचिंग से बिगड़ सकते हैं। अगर ऐसा हुआ, तो वह अंकल ली को जवाब नहीं दे पाएगा।
यह उसके दिमाग में कभी नहीं आया कि अगर उसने झू बाओगुओ को पढ़ाया तो क़ियाओ नान के परिणाम प्रभावित हो सकते हैं। अभी उनकी मुख्य चिंता यह थी कि वे बुजुर्ग ली के साथ अपने रिश्ते को कैसे निभा सकते हैं और उनके प्रति कृतज्ञता के अपने ऋण को चुकाने की।
"कोई ज़रूरत नहीं, मुझे लगता है कि नान नान एक अच्छा विकल्प है।" क़ियाओ डाँगलियांग के सुझाव को खारिज करते हुए बुजुर्ग ली ने अपना सिर हिला दिया।
"अंकल ली, स्कूल के दौरान, नान नान बाओगुओ को हाथ में ले सकता है, यह ..."
"चिंता मत करो। कोई बात नहीं, मैं इसके लिए नान नान को धन्यवाद देना चाहूँगा। नान नान सही उम्मीदवार हैं।" बुजुर्ग ली ने क़ियाओ डाँगलियांग की चिंताओं को समझा। उन्होंने हँसते हुए कहा, "आप नहीं जानते होंगे, बाओगुओ बहुत जिद्दी है। यदि वह किसी को नापसंद करता है, तो वह उस व्यक्ति को सुनने से इंकार कर देगा।"
उनके पोते ने वास्तव में कई निजी ट्यूटर को वापस भेज दिया था। इस के उल्लेख पर, बुजुर्ग ली के पास एक अलग सिर दर्द था।
"स्कूल वापस जाने के बाद, मुझे पता चला कि बाओगुओ ज्यादा आज्ञाकारी है। वह हर रोज स्कूल में रुकता है। मैंने सुना कि यह नान नान है, जो उस पर नजर रखती है। मुझे लगता है कि नान नान उसे रोककर रख सकती हैं। बाओगुओ के लिए, वह पहले से ही माध्यमिक तीन में है। मुझे कोई उम्मीद नहीं है कि उसके परिणाम में सुधार होगा। "
उनके पोते ने बहुत सारी कक्षाएं छोड़ी हैं। क़ियाओ नान का उल्लेख नहीं करने के लिए, उनके शिक्षक भी उसके परिणामों को बेहतर बनाने में उनकी मदद करने में सक्षम नहीं हो सकते हैं।
"तो आप चाहेंगे कि नान नान उस पर नजर रखें?"
"हाँ, बाओगुओ अपनी चोटों से पूरी तरह से उबर नहीं पाया है। लेकिन वह इतनी ऊर्जा से भरा हुआ है कि वह स्थिर नहीं रह सकता है। कोई भी व्यक्ति उसे नियंत्रित नहीं कर सकता है।"
क़ियाओ डाँगलियांग हैरान था। उन्होंने झू बाओगुओ के स्वभाव के बारे में सुना था; इसे स्पष्ट रूप से कहने के लिए, वह एक दबंग व्यक्ति था। जब वे अभी भी युवा थे, तो चॉल के सभी बच्चे झू बाओगुओ से डरते थे। उन्होंने खुद को उससे दूर रखने की कोशिश की।
नान नान उसी उम्र की हो सकती है जैसे कि झू बाओगुओ, लेकिन जब वे छोटे थे तो कभी साथ नहीं खेले। क्या झू बाओगुओ उसकी बात मानेगा?
"अगर ऐसा है, तो यह काम कर सकता है। नान नान एक शांत लड़की है।" क़ियाओ डाँगलियांग ने इसके बारे में सोचा और सहमति व्यक्त की।
"जिओ क़ियाओ, क्या आपने यह कहावत सुनी है "देश पर शासन करने के लिए (और सभी के लिए शांति लाने के लिए), एक को सबसे पहले अपने परिवार पर शासन करने में सक्षम होना चाहिए?" हाल ही में मैंने आपके परिवार के बारे में बहुत सारी अफवाहें सुनी हैं। जिओ क़ियाओ, आपके विचार क्या हैं?" झू बाओगुओ के मामलों को निपटाने के बाद, अंकल ली ने अपने मुख्य विषय को छुआ।
"मेरा ... मेरा परिवार अच्छा कर रहा है।" क़ियाओ डाँगलियांग शरमा गया। अंकल ली यह सवाल क्यों पूछेंगे? क्या नान नान ने बाओगुओ को निरर्थक बातें कही है?
सार्वजनिक रूप से गंदे लिनन को नहीं धोना चाहिए। नान नान इस बार बहुत आगे निकल गई थी!
"अच्छा? यह अच्छा है कि आपकी पत्नी ने नान नान की किताबें बेचीं और चाहती थी कि वह स्कूल छोड़ दे?"
-- 贈り物
が届きました 
-- 推薦
ランキング 
-- 推薦
チケット