章 38: नौकरी ढूँढो
編集者: Providentia Translations
बुजुर्ग ली क़ियाओ ज़िजिन और क़ियाओ नान में अंतर बताने में सक्षम नहीं हो सकते है, आखिरकार, उन्होंने उन्हें बड़े होते नहीं देखा था।
लेकिन वह फिर भी नामों से अंतर बता सकते थे।
उसे याद आया कि दो महीने पहले डिंग जियाई ने उससे एक एहसान माँगा था। यह क़ियाओ ज़िजिन के बारे में लग रहा था। बुजुर्ग ली ने मुस्कुराते हुए अपना सिर हिलाया। ली परिवार और झू परिवार के लिए यह मुश्किल नहीं था कि वह बाओगुओ की पढ़ाई में किसी को प्राइवेट ट्यूटर बना सकते थे। उन्हें उसके लिए एक निपुण शिक्षक को काम पर रखने में कोई समस्या नहीं थी।
लेकिन यह सिर्फ इतना था कि बाओगुओ बहुत जिद्दी था। भले ही उसे पढ़ाने के लिए अच्छे शिक्षक हों, लेकिन वह सीखने को तैयार नहीं हो सकता है।
चूँकि क़ियाओ नान बाओगुओ के साथ डेस्क मेट थी, इसलिए वह उस पर नज़र रख सकती थी और स्कूल में रहते हुए उसकी देखभाल कर सकती थी। इसके अलावा, क़ियाओ ज़िजिन के परिणाम क़ियाओ नान के परिणामों की तुलना कैसे बेहतर हो सकते हैं?
कोई बात नहीं, क़ियाओ नान सबसे अच्छी उम्मीदवार थी।
"बिल्कुल, यह कोई समस्या नहीं है।" क़ियाओ डाँगलियांग ने अपनी जांघ थपथपाई और आसानी से सहमत हुए। "यह सिर्फ इतना है कि नान नान अपने माध्यमिक एक और दो ज्ञान को पुनः अवलोकन कर रही है। उसे बाओगुओ को कोचिंग देने में कोई परेशानी नहीं होगी। वे दोनों एक दूसरे की देखरेख भी कर सकते है और रास्ते में एक दूसरे की मदद भी कर सकते हैं।"
यह क़ियाओ डाँगलियांग के लिए ऐसा दुर्लभ अवसर था। न केवल वह बुजुर्ग ली के साथ अपने रिश्ते को सुधार सकता था, बल्कि वह कृतज्ञता के अपने ऋण को भी चुका सकता था।
"तब यह तय हो गया है। जिओ क़ियाओ, अगर भविष्य में कोई समस्या आती है, तो आप अभी भी मदद के लिए मेरे पास आ सकते हैं। अगर यह मेरी सीमा से परे है, तो झू परिवार भी मदद करने का एक तरीका लेकर आने की कोशिश करेगा।" बुजुर्ग ली ने क़ियाओ डाँगलियांग को कंधों पर थपथपाया।
वास्तव में, झू परिवार को क़ियाओ परिवार का दौरा करने वाले होना चाहिए।
इसके बजाय बुजुर्ग ली के आने के दो कारण थे। सबसे पहले, बुजुर्ग ली, क़ियाओ परिवार के परिचित थे। इसके अलावा, बुजुर्ग ली वह था जिन्होंने क़ियाओ डाँगलियांग का मार्गदर्शन किया था।
दूसरे, झू परिवार अभी भी सदमे में था। वे झू बाओगुओ की तरफ से सतर्कता बरत रहे थे। इसलिए उन्हें यात्रा करने के लिए बुजुर्ग ली को परेशान करना होगा।
क़ियाओ डाँगलियांग के चेहरे पर एक अजीब सी उलझन झलक रही थी। अंकल ली का क्या मतलब था जब उन्होंने कहा कि वे अभी भी बुजुर्ग ली के पास जा सकते हैं अगर वह परेशानियों में फसते हैं? उसने अतीत में कभी उसकी मदद नहीं माँगी थी।
क़ियाओ डाँगलियांग कृतघ्न प्रकार नहीं था। वह बुजुर्ग ली के मार्गदर्शन और सलाह के लिए आभारी थे। उसने उनसे एहसान माँगने का सपना नहीं देखा था। उन्होंने हमेशा बुजुर्ग ली के शब्दों का पालन किया। वह संभवतः उससे मदद नहीं माँग सकता था।
"ठीक है, देर हो चुकी है, होगा की मैं वापस जाऊँ।" क़ियाओ डाँगलियांग के हैरान भाव को देखते हुए बड़े ने उनके चेहरे पर "उम्मीद के मुताबिक" भाव दिया।
जैसी उसने उम्मीद की थी, जिओ क़ियाओ इतना ईमानदार था, कोई रास्ता नहीं था कि वह उसे ऐसा करने के लिए कह सकता था।
क़ियाओ डाँगलियांग को समझ में नहीं आया। लेकिन डिंग जियाई और क़ियाओ ज़िजिन इसे तुरंत समझ गए थे।
डिंग जियाई ने याद किया कि क़ियाओ डाँगलियांग ने पासबुक पर अपना शीर्ष उड़ा दिया था। अगर उसे पता चलता कि न केवल उसने बड़ी बेटी पर सारी बचत खर्च की है, बल्कि उसने चीन के रेनमिन विश्वविद्यालय से संबद्ध हाई स्कूल में क़ियाओ ज़िजिन के लिए नामांकन पाने बुजुर्ग ली की मदद भी माँगी थी, तो वह उग्र हो जाएगा। डिंग जियायी यह सोच कर ही डर के मारे काँप गई ।
सौभाग्य से बुजुर्ग ली ने चीन के रेनमिन विश्वविद्यालय से संबद्ध द हाई स्कूल में नामांकन के लिए क़ियाओ ज़िजिन की मदद करने के बारे में कुछ भी उल्लेख नहीं किया। डिंग जियायी ने आखिरकार राहत की साँस ली, जब उन्होंने संकेत दिया कि वह जा रहे हैं।
"अंकल ली, मैं आपको बाहर तक छोड़ आता हूँ।" क़ियाओ डाँगलियांग खड़ा हुआ और घर लौटने से पहले बुजुर्ग ली को दरवाजे तक छोड़ कर आया। "डिंग, अंकल ली का क्या मतलब था जब उन्होंने कहा था कि हम अभी भी उनसे भविष्य में मदद माँग सकते हैं?"
डिंग जियायी ने आवाज उठाई। "क्या ... क्या शाब्दिक अर्थ के अलावा कोई अन्य अर्थ है? अंकल ... अंकल ली ने हमें माफ कर दिया है। वह चाहते है कि हमारे दोनों परिवार संपर्क में रहें। हम भविष्य में भी उनकी मदद ले सकते हैं। नान नान ने उनके एकमात्र पोते को बचाया है, निश्चित रूप से वे हमारे प्रति आभारी होंगे।"
"ऐसा क्या?" क़ियाओ डाँगलियांग ने संदेह में अपनी भौंह ऊँची कर ली। उसे अब भी अजीब लगा।
"यदि नहीं, तो मामला क्या हो सकता है?" क़ियाओ डाँगलियांग द्वारा आगे की जाँच नहीं चाहते हुए, डिंग जियाई ने जल्दी से विषय बदल दिया है। "बूढ़े क़ियाओ, क्या वास्तव में क़ियाओ नान झू बाओगुओ को पढ़ाएगी? वह अभी भी जूनियर हाई स्कूल में है। आपने इस बार उसके परिणाम देखे हैं। उसके सभी शिक्षकों ने कहा कि उसे अपने बुनियादी ज्ञान पर काम करने की जरूरत है। अगर वह बाओगुओ को पढ़ाएगी, तो क्या उसके पास अब भी पुनः अवलोकन का समय होगा? भले ही वह अंकल ली का ऋण चुकाने के लिए था, आपको उसे अपने पुनः अवलोकन को सिर्फ अंकल ली के पोते की मदद करने के लिए छोड़ने के लिए नहीं कहना चाहिए।"
अपनी माँ की बातों पर क़ियाओ ज़िजिन की आँखें चमक उठीं।
"फिर तुम क्या चाहती हो?" क़ियाओ डाँगलियांग ने अपनी आवाज़ नीची की, और आँखों में गुस्सा उतार दिया।
डिंग जियाई को देखकर बहुत खुशी हुई। "मुझे लगता है कि सुझाव अभी बहुत अच्छा था। ज़िजिन पढ़ा सकती है!"
यह इतना अच्छा मौका था। वह क़ियाओ नान पर ऐसा मौका कैसे बर्बाद कर सकती है? ज़िजिन स्वाभाविक रूप से सबसे अच्छा विकल्प होगी!
अगर झू बाओगुओ के साथ ज़जिन की नज़दीकी थी और वह उसे अपनी बहन के रूप में स्वीकार करता है, तो ज़िजिन को अब अपने भविष्य के बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं थी!
जैसा कि उम्मीद थी, उसकी प्यारी बेटी पर लेडी लक मुस्कुराते हुए दिखा!
"नान नान ने अपनी अंग्रेजी के लिए पूर्ण अंक प्राप्त किए और वह झू बाओगुओ को पढ़ाने में सक्षम नहीं थी। फिर भी ज़िजिन जिन्होंने चीन के रेनमिन विश्वविद्यालय से संबद्ध द हाई स्कूल से संबद्ध होने के लिए पैसे दिए, झू बाओगुओ को पढ़ा सकती हैं?" क़ियाओ डाँगलियांग ने फुफकारा। उसे अपनी बड़ी बेटी को नीचा दिखाने का इरादा नहीं था। डिंग जियाई ने अपनी कल्पना को जंगली होने दिया था। "आपने अंकल ली के शब्दों को अभी सुना है, भले ही ज़िजिन पढ़ाने के लिए तैयार हो, लेकिन अंकल ली इसकी अनुमति नहीं देंगे। बात यह है, चारों ओर गड़बड़ करना बंद करें। आपको ज़िजिन की भावनाओं पर भी विचार करना चाहिए।"
क़ियाओ डाँगलियांग को क़ियाओ ज़िजिन के सुझाव पर बुजुर्ग ली की तत्काल अस्वीकृति याद दिला दी गई थी। उसने अपना सिर हिलाया और कहा, "ज़जिन, अपनी माँ के पीछे मत चलो।"
क़ियाओ डाँगलियांग ने अपने में सोचा, अगर वह उसकी बड़ी बेटी थी, तो अंकल ली ने जो कहा, उसे सुनकर वह खुद भी शर्मसार हो जाएगा।
उसे स्वीकार करना पड़ा, क़ियाओ ज़िजिन उसके बाद सही मायने में उसके पीछे थी।
जब अंकल ली ने कहा कि वह अपने पोते को कोच करने के लिए क़ियाओ नान को पसंद करेंगे, तो उन्होंने देखा कि क़ियाओ ज़िजिन का चेहरा शर्मिंदगी के साथ लाल हो गया है।
लेकिन झू बाओगुओ को ट्यूशन देने से जो लाभ हुए, वे बहुत अच्छे थे। यहाँ तक कि अगर वह अंकल ली द्वारा एक बार अस्वीकार कर दिया गया था, तब भी क़ियाओ जिजिन ने उम्मीद की थी कि वह इस ट्यूशन के काम पर जा सकेगी, और क़ियाओ नान बिल्कुल भी हासिल करने के लिए खड़ी नहीं होगी।
इस तथ्य के कारण कि उसने झू बाओगुओ की जान बचाई, ली परिवार और झू परिवार निश्चित रूप से क़ियाओ नान की मदद करेंगे अगर उसे भविष्य में मदद की जरूरत थी।
वे भाई बहने थी, इस बार उसे उसके लिए मौका छोड़ देना चाहिए। क़ियाओ नान को हर समय ऊपरी हाथ नहीं होना चाहिए।
"नान नान, यह इतनी गंभीर बात थी। आपको हमें पहले ही बता देना चाहिए था और हमें गलतफहमी नहीं होती। अगर आपने हमें पहले बताया होता, तो मुझे अफवाहों पर यकीन नहीं होता।" क़ियाओ ज़िजिन ने निंदनीय रूप से कहा।
क़ियाओ नान हँसी।
क़ियाओ ज़िजिन को सब कुछ पहले से बता दें?
अगर वह उसे पहले से बताती, तो शायद क़ियाओ जिजिन ने उसके होने का नाटक किया होता और सारा श्रेय ले लिया होता।
इसके अलावा, जैसा कि उसने कहा था, वह उस व्यक्ति की पहचान नहीं जानती थी जिसे उसने बचाया था।
"पिताजी, अब जब कि हमारे पास कोई बचत नहीं है, तो क्यों नहीं?" क़ियाओ नान क़ियाओ डाँगलियांग के पक्ष में चली गई और चिंतित रूप से पूछा।
क़ियाओ नान परेशानी पैदा नहीं करना चाहती थी। लेकिन डिंग जियाई और क़ियाओ ज़िजिन उसके साथ खिलवाड़ करते रहे। इस जीवनकाल में क़ियाओ नान अब अच्छे स्वभाव वाली लड़की नहीं थी, जो वह हुआ करती थी।
"कोई जरुरत नहीं है!" क़ियाओ डाँगलियांग उस के उल्लेख पर पागल हो गया। "अगर घर पर पर्याप्त पैसा नहीं है, तो पैसे कमाने की आपकी बारी नहीं होगी। बूढी डिंग, हमारी दो बेटियाँ अब स्कूल में हैं। वे शायद ही कभी घर पर समय बिताती हैं। कल से आपको नौकरी की तलाश करनी चाहिए। चाहे आप कितना भी कमाए, आपको मासिक योगदान देना चाहिए।"
"आप ... आप मुझसे इस उम्र में काम करने के लिए कह रहे हैं?" डिंग जियाई दंग रह गयी।
"इस उम्र में? आप कितने साल की हैं? मैं आपसे उम्र में बहुत बड़ा हूँ और मैं अभी भी काम कर रहा हूँ। जब तक आप नुकसान की भर पाई करने मे सक्षम नहीं होती हैं, आपको नौकरी ढूँढनी होगी।"
-- 贈り物
が届きました 
-- 推薦
ランキング 
-- 推薦
チケット