章 509: Regular Clients
編集者: EndlessFantasy Translation
Yun Hua City had already started bustling with activity early in the morning.
Sister Dong was also becoming more excited in the treatment room.
She muttered as she gazed at Ling Ran, who was guiding Miao Tansheng in performing intradermal suture, "Could it be that Guan Yu felt no pain when he was having poison scraped off his bones because of how good looking Hua Tuo is?" [1]
"I'm the one suturing your wounds right now." Miao Tansheng chuckled.
Sister Dong naturally looked at Miao Tansheng when she heard what he said and immediately furrowed her eyebrows, "Can you not be such a party pooper?"
Miao Tansheng narrowed his puffy eyes in annoyance, and he almost jabbed the surgical needle into Sister Dong's palm.
クリエイターの想い 
Mogumoguchan
Mogumoguchan Translator's notes:
[1] "Scrape the Poison off the Bone" is one of the stories in "Romance of the Three Kingdoms". When a doctor named Hua Tuo scraped the poison off Guan Yu's bone, he felt no pain at all as he was drinking wine and playing chess.
[2] Hua Tuo was a Chinese physician who lived during the late Eastern Han dynasty. The historical texts Records of the Three Kingdoms and Book of the Later Han record Hua Tuo as the first person in China to use anesthesia during surgery.
[3] An exercise book published in China for students who are revising for college entrance examinations.
[4] A publisher in China specializing in exercise books.
-- 贈り物
が届きました 
-- 推薦
ランキング 
-- 推薦
チケット