章 108: The Crazies are Always Happy
編集者: EndlessFantasy Translation
Yun Hua Hospital, Neurology Department.
Cao Yue, a female doctor, smiled as she sat on a chair in the electromyography room while watching Lu Wenbin push the gurney against the wall. She said, "Okay, that place will do. I'll handle the rest from here."
Lu Wenbin looked at Li Huamin, the patient on the gurney, and asked, "Do you need my help?"
"No need." Cao Yue smiled and said, "You can just wait outside."
"This… patient has quite the attitude. You need to pay attention."
"It's fine. I have seen numerous patients." Cao Yue gave him a look.
Lu Wenbin hesitated for a moment and left the Emergency Department after he saw the other person's impatient expression written all over her face. He found a tall chair, sat on it, and let out a long sigh. Recently, he did not get to be the one who performed the closing of incisions, and his hand itched to do something.
Inside the Emergency Department.
クリエイターの想い 
Mogumoguchan
Mogumoguchan Translator's Note:
[1] Rebus of Wu Fu Peng Shou: Used by the Chinese people, Wufu (五福), meaning the five blessings, is a grouping of certain good fortunes and luck. The character for bat (fu, 蝠) and luck (fu, 福) are homophones and implied linguistic symbolism. So referring to the rebus here, there are five bats that surround the Chinese character for "longevity" (shou, 寿), which implies the literal meaning in "blessings of longevity". (Source: Wikipedia)
[2] Song lyrics from "Goshawk" by Tengger(蒼鷹 - 騰格爾)
-- 贈り物
が届きました 
-- 推薦
ランキング 
-- 推薦
チケット