章 306: Demise
編集者: Exodus Tales
The Barrens were in a state of turmoil, with disturbances fermenting beneath the surface; all the major forces had already received the news — East Barren, Xian Kong Saint City, Shi Buyi walked out from his closed-door training. The dragon race of the Eastern Sea; the Xia and Zhurong Clan of the South Barren; the clan masters of the Marital Divine Masters; the celestial races' high priests of the West Barren ... everyone had their eyes fixated on the Great Wilderness.
Moreover, the North Barren's Bai Ze Clan, a race who never intervened in matters unrelated to them, were also paying close attention to the occurrences within the Great Wilderness.
クリエイターの想い 
RisingDawnTL
RisingDawnTL The translation on the song is rather weird, but well, that’s best I can do. It actually involves a few poems, two at least, and modified to suit with the plot of the story. I’ve actually thought of just scraping off the whole thing and just say that he sang a poem (:shrug:). But as a responsible translator (or so I proclaim myself as), I've translated it out and below is a basic description of the “song”. (Note: evils refers the monsters/demons/celestials, basically anyone standing against humans.)
“In this land of mortals, the evils overtook our powers, while they enjoyed the palaces we’ve built,”
This world that is rightfully belonging to the humans (which are actually sealed Fuxi and the descendants of the Sui Sovereign.) are now ruled by the evils, the evils are enjoying the perks that are rightfully belonging to the humans.
“The walls and pillars, carved their nefarious figures, while they trampled the Fuxi and Sui Sovereign beneath their feets,”
This is nothing much, just adding on to the first part. The walls and pillars are now carved with the figures of the evils while the Fuxi and Sui Sovereign who are forgotten by the world.
“The evils danced in our lands, they devoured the goods’ flesh, while the corpses of our ancestors paved the ground,”
This is the same. The evils are ruling the lands, doing whatever they want and simply killing the humans, eating the humans and take the humans as nothing more than two-legged livestock.
“Today, right here right now, the young one will rise, he will drink the wines and fill the heart with his homeland,”
Now, there will be a young man, (which refers to Zhong Yue himself,) he will stand up for the sake of the humans, with a heart that wants to fight for his people.
“He will make things right with his words and swords, a great event will take place as the evils will be slayed under his swords!”
He will make things right by convincing the world with his words and if not, the sword in his hand. He will one day, when he is strong and powerful enough, he will have no hesitation in slaughtering all of the evils that stand against the humans.
Let me know if you actually prefer having this kind of poems done or just, rather have it blank and just said he sang a poem? Comment below so I can know!
-- 贈り物
が届きました