アプリをダウンロード

章 207: Jealousy (2)

編集者: EndlessFantasy Translation

Xi Xiaye's brows raised even further, her fair and delicate face blossoming with a rare smile of delight. The stillness in her twinkling eyes was akin to the night sky after the dark clouds had cleared away, multifarious starlight pouring out in torrents.

"How valid are your words of truth? In fact, I seem to be smelling something from you right now..." She slowly smiled and looked at him bemusedly.

He acted calmly as ever and glanced at her. If he made the right guess, then he would not fall into her trap. He answered in a lowered voice, "The smell of manliness that captivates you."

When he said this, Xi Xiaye was stunned for a moment. She then looked at him earnestly and said calmly, "No, it's a sour smell [1]..."

"Purely your imagination, Missus. Do you think that a man as excellent as me would be jealous over a lowly man? Preposterous!"


クリエイターの想い
Daoist7 Daoist7

[1] "sour smell" because in Mandarin Chinese, 吃醋 (directly translated as "eating vinegar") means being jealous — thus, there is a "sour smell" from said vinegar.

これでパート1の終わりです。Webnovelアプリで続けて読む:

QRコードをスキャンしてWebnovelをダウンロードする

Load failed, please RETRY

ギフト

ギフト -- 贈り物 が届きました

    週次パワーステータス

    Rank -- 推薦 ランキング
    Stone -- 推薦 チケット

    バッチアンロック

    目次

    表示オプション

    バックグラウンド

    フォント

    大きさ

    章のコメント

    レビューを書く 読み取りステータス: C207
    投稿に失敗します。もう一度やり直してください
    • 翻訳品質
    • アップデートの安定性
    • ストーリー展開
    • キャラクターデザイン
    • 世界の背景

    合計スコア 0.0

    レビューが正常に投稿されました! レビューをもっと読む
    パワーストーンで投票する
    Rank NO.-- パワーランキング
    Stone -- 推薦チケット
    不適切なコンテンツを報告する
    error ヒント

    不正使用を報告

    段落のコメント

    ログイン