アプリをダウンロード
6.2% The Beautiful Time With You / Chapter 70: Can I Continue Eating? (2)

章 70: Can I Continue Eating? (2)

編集者: Milkbiscuit

"Shi Yao, I... I like you. Will you... Will you be my girlfriend?"

Right after Han Jing spoke those words—pah!—a loud bang sounded from the table adjacent to theirs. It seemed like someone had slammed his chopsticks on the table.

Han Jing subconsciously turned his head over to look at the source of the noise, but due to the lush cover of green leaves, he couldn't see anything at all.

In this moment, his mind was completely taken up by Shi Yao, so he didn't pay much heed to the noise. He swiftly turned his gaze back to Shi Yao once more.

Perhaps she was shocked by his abrupt confession, but the young lady before him had stopped eating altogether and was instead staring at him with widened eyes. 

Those large eyes that were so expressive that they seemed to be talking to you were exactly what that had stolen his heart and soul back then. Under the intent gaze of those large eyes, Han Jing's heart couldn't help but helplessly beat faster. All of the words which he had prepared in advance suddenly vanished from his mind in this instant.

But he had already mustered his courage to confess. He couldn't give up just like that...

Han Jing tried his best to calm his nerves down before continuing on, "Shi Yao, I'm serious. From the first time I saw you, I—"

Halfway through his words, Han Jing was abruptly interrupted by a series of screeching sounds coming from a chair rubbing against the floor.

Frowning, he shot a glance toward the source of the sound. Once again, it had come from the table adjacent to theirs. 

When the screeching sounds finally came to a halt, he turned his gaze back upon Shi Yao to finish his sentence, "…already liked—"

But before he could say 'you', a song suddenly started playing—"Happy Breakup, I wish you happiness…1"

Yet again, it was still coming from the same table adjacent to theirs.

"..." Han Jing was choked into silence once more.

The chorus of the song would have those lyrics continuously repeated. When it finally came to a halt, he took in a deep breath before continuing his confession.

But this time, he didn't even manage to slip a word in before the table adjacent started playing another song—"Breakups should be seemly, let's not apologize to one another…1"

The heck, was he cursed? All he wanted to do was make a proper confession, but why did the adjacent table just had to interrupt him time and time again at this crucial moment?

Furthermore, it was one thing to play songs in the middle of his confession, but why did they have to be such depressing ones?

Han Jing took a deep breath and reminded himself over and over again not to be affected by his surroundings.

When he finally calmed himself down once more and readied himself to speak, Shi Yao placed down the chopsticks in her hands and said earnestly, "Senior Han, I'm sorry. I've only thought of you as a senior."

"Xi Shuashua, Xi Shuashua, Xi Shuashua, Xi Shuashua…1"

The adjacent table which was playing Dignity just a moment ago suddenly switched to an incomparably joyful happy tune.

Shi Yao took a momentary glance at the adjacent table behind her before turning her gaze back to Han Jing. With an apologetic expression, she continued, "So, Senior Han, I really can't accept your confession."

Hearing Shi Yao's response, Han Jing silently lowered his head. A long while later, he raised his head and squeezed out a smile for Shi Yao. "It's alright, Shi Yao."

As soon as he spoke those words, the adjacent table switched songs once again.

"The chilling night turns into a river carrying my longing for you, becoming the spring soil that cherishes me—1"

Amidst the sorrowful melody of the song, Shi Yao found that she was at a loss of words. She didn't know how she could respond to Han Jing, so she eventually fell silent.

Some time later, Shi Yao raised her head to look at Han Jing once more.

He was gazing out of the window, and the expression on his face had reverted back to normal.

But they couldn't just continue sitting here like that, right? Since she had rejected his confession, shouldn't she...

At this point, Shi Yao took a look at the table of barely eaten dishes and struggled internally for a long moment before speaking up, "Well, Senior Han. Can I... continue eating?"

  1. This is a song called Break Up Happily from Fish Leong. It depicts how a person watches her close friend break up with a man and tries to console her. Happy Separation is meant to be something like Happy Birthday, which is saying that this should not be an occasion she should be crying over because she will find someone better. https://www.youtube.com/watch?v=lBNYpPmjH8M
  2. This is a song called Dignity (Ti Mian) from Kelly Yu Wenwen. The song is in the perspective of a person who has been in a relationship with another for many years. The person is hoping to at least uphold her dignity through a clean breakup. She hopes that there won't be any apologies or anything of that sort, and perhaps by doing so, they won't shatter the good memories that they have of one another. https://www.youtube.com/watch?v=s53PZzzhe4w
  3. This is an upbeat song called Xi Shuashua from The Flowers. The term Xi Shuashua refers to a Chinese finger-guessing game played in KTVs. Surprisingly, despite the upbeat melody, its lyrics contain a very pessimistic undertone towards love, saying that love is all about guessing and luck. In a way, the celebratory melody and pessimistic message in the music is really a perfect fit for this situation. https://www.youtube.com/watch?v=UW047XUVeKI
  4. This is the ending theme for Eternal Love, Liang Liang (Chilling) by Yang Zongwei and Zhang Bichen. It reflects the bittersweet romance of a pair of lovers through three lives, which is also the theme of the drama.

Load failed, please RETRY

ギフト

ギフト -- 贈り物 が届きました

    週次パワーステータス

    Rank -- 推薦 ランキング
    Stone -- 推薦 チケット

    バッチアンロック

    目次

    表示オプション

    バックグラウンド

    フォント

    大きさ

    章のコメント

    レビューを書く 読み取りステータス: C70
    投稿に失敗します。もう一度やり直してください
    • 翻訳品質
    • アップデートの安定性
    • ストーリー展開
    • キャラクターデザイン
    • 世界の背景

    合計スコア 0.0

    レビューが正常に投稿されました! レビューをもっと読む
    パワーストーンで投票する
    Rank NO.-- パワーランキング
    Stone -- 推薦チケット
    不適切なコンテンツを報告する
    error ヒント

    不正使用を報告

    段落のコメント

    ログイン