AR3Ader

LV 5
2018-08-26 Bergabung Global
Lencana 6

Moments 8
AR3Ader
AR3Ader
3 years ago
Commented

My word... Dahai here is the pronunciation of "big sea", but the translation should simply be "the sea", or "the big sea", if one wants to keep things as close as possible to the source material. Its not a name.

If Dahai was in a good mood, he could naturally make the sailboat move forward steadily.

My Senior Brother is Too Steady

My Senior Brother is Too Steady

Eastern · Get to the Point

AR3Ader
AR3Ader
3 years ago
Commented

Reading this with the 4th Movement of Beethoven's 9th Symphony (Ode to Joy) is an experience

AR3Ader
AR3Ader
3 years ago
Replied to Kryokori

feet my foot (pun intended) it's probably "foundation"

"Moreover, there would definitely be other risks here. There might be problems in any segment. Overall, there is only an sixty to eighty percent chance that it would allow you to reconstruct your feet safely."

My Senior Brother is Too Steady

My Senior Brother is Too Steady

Eastern · Get to the Point

AR3Ader
AR3Ader
3 years ago
Commented

Tai Bai, once literally translated, means "Too White". The translator mill has failed here. This should mean "Tai Bai Returns, The Heavenly Courts Will Move"

Return Too White, The Heavenly Courts Will Move

My Senior Brother is Too Steady

My Senior Brother is Too Steady

Eastern · Get to the Point

AR3Ader
AR3Ader
3 years ago
Replied to AR3Ader

Or perhaps all one needs is to add a "were still"

When they were young, they had been forced by those who are stronger to enter the mortal world. They had endured and secretly cultivated. In the end, they had been killed by strong people.

My Senior Brother is Too Steady

My Senior Brother is Too Steady

Eastern · Get to the Point

AR3Ader
AR3Ader
3 years ago
Commented

I think its a literal translation here: the original should be something like zui hou, ta men bei geng qiang de ren gei hai le. "hai" here usually means harm, but it can be translated as 'kill'. I think its more of a lament: In conclusion, they were harmed by those stronger.

When they were young, they had been forced by those who are stronger to enter the mortal world. They had endured and secretly cultivated. In the end, they had been killed by strong people.

My Senior Brother is Too Steady

My Senior Brother is Too Steady

Eastern · Get to the Point

AR3Ader
AR3Ader
3 years ago
Commented

Its nice to see a BBEG who isn't evil, just having enough power to be dangerous and fulfil an ambition that will have the two parties on opposite sides, in particular that the ambition isn't evil nor connected to a too edgy backstory - a welcome change. And I'm half certain several readers here can relate to wanting to **** something that would usually be untouchable; on the other side of the screen, so to say.

AR3Ader
AR3Ader
3 years ago
Commented

tbh Krysaos is rubbing off on me