Bab 268: Der Fall ist gelöst, der Nutzen ist da

Die deutsche Übersetzung, die Sie bereitgestellt haben, scheint bereits recht gut zu sein, allerdings kann ich aufgrund des Kontextmangels und dem Fehlen des original englischen Texts nicht sicherstellen, dass die Übersetzung genau dem Originaltext entspricht. Trotzdem werde ich versuchen, den Fluss und die Klarheit des übersetzten Textes zu verbessern:

"Also, wenn wir diese Wand durchbrechen, verschaffen wir uns Zutritt zu ihrem Versteck?" fragte eines der Kräftepakete, als die Gruppe das Ende des Tunnels erreichte.

"Genau. Aber wir wollen keinen Lärm verursachen, der sie auf unsere Ankunft aufmerksam machen könnte", erklärte Arkhen, während er seine Hand auf die Wand legte. "Velshi, schaffe ein sauberes Loch, ohne ein Geräusch zu verursachen."