Bab 57: Qiao Nan est un fan fou

Plus que tout, bien que Zhai Sheng ne soit pas encore le Chef, l'aura intimidante qu'il dégageait faisait que Qiao Nan se sentait comme un soldat sous ses ordres.

En voyant que Qiao Nan était assise de manière tendue, Zhai Sheng essaya de se détendre ; était-il trop sérieux au point de faire peur à la fille cadette de l'oncle Qiao ? « Je me souviens que tu t'appelles Qiao Nan ? »

« Euh…. Oui. » Qiao Nan fut interloquée un instant, puis hocha la tête.

« Ne sois pas si nerveuse. Assieds-toi. » Quand il vit la jeune fille d'un air extrêmement misérable, similaire à lorsque qu'il l'avait rencontrée pendant les vacances d'été, le ton de Zhai Sheng s'adoucit.

Bien sûr, cette attitude adoucie était seulement l'hypothèse de Zhai Sheng. Pour Qiao Nan, la voix de Zhai Sheng sonnait plus distante et effrayante.

« Comment se passent tes notes récemment ? »

« Pas pas, pas s-si bonnes. » Qiao Nan bégaya et manqua de se mordre la langue en parlant.