Bab 422: Kaeda

Delia était complètement inconsciente de l'ordre de sa mort. Au lieu de cela, elle continuait de se battre comme si rien n'avait changé.

Son style à l'épée, qu'elle avait peaufiné maintes et maintes fois avec Madeleine, était élégant et fuyant. Elle s'entraînait souvent sous l'accompagnement musical de Madeleine, non seulement parce que les mélodies lui donnaient une sensation revitalisante et concentrée, mais aussi parce qu'elle faisait de son mieux pour modéliser son jeu à l'épée sur une danse.

Patia-Neva, dans l'ancienne langue de la Planète Naiad, ou quelque chose que Dyon aurait probablement qualifié de rappelant l'espagnol du royaume mortel, se traduisait très grossièrement par "feuille couverte de neige". Comme l'avait dit Patia-Neva, il était souvent du devoir d'un Patia-Neva de trouver le sens des mots.