Bab 94: Übersetzung von Zhouzhou geht online

Qin Lie stand an der Tür. Sein Gesichtsausdruck war gleichgültig, während er seine Backenzähne zusammenbiss. Als Zhouzhou dies sah, richtete sie sich schnell auf und rannte zu ihm hinüber, packte seine Hand und versuchte, ihn zu erfreuen: „Papa, du bist hier."

Qin Lie blickte auf das kleine Mädchen herunter und äußerte mit unklarer Bedeutung: „Ich bin gekommen, als du gerade gesagt hast, dass ich stur bin."

Er hatte bemerkt, dass etwas nicht stimmte, also war er ihnen gefolgt und hatte mitgehört, wie das Mädchen sagte, er sei stur. Kinder sagen manchmal zu einem Moment: „Papa ist der Beste", aber dann sagen sie hinter dem Rücken er sei stur.

Diese Göre!

Als Zhouzhou seinen finsteren Gesichtsausdruck wahrnahm, verzog sie das Gesicht. Aus Sorge, dass er sie missverstehen könnte, fügte sie schnell hinzu: „Papa, ich bin noch nicht fertig. Du hast nur die Hälfte gehört. Ich wollte sagen, dass Papa zwar stur ist, aber ein weiches Herz hat."